ТРАНСЛИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgestrahlt
• übertragen
• streamen
• zu senden
• ausstrahlen

Примеры использования Транслировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Транслировать ее через интернет?
Sie übers Internet übertragen?

Выступление будут транслировать 23 числа.
Es wird am 23. übertragen.

Я не требую транслировать это заявление.
Ich glaube nicht, müssen Sie diese Anweisung ausgestrahlt.

Плутарх хочет транслировать это.
Plutarch will es im Fernsehen zeigen.

Его будут транслировать в прямом эфире по ТВ и радио!
Aber es wird live im Radio und Fernsehen übertragen!

Может быть мы можем транслировать его голос.
Vielleicht können wir seine Stimme abspielen.

Мы должны транслировать смелость в работах, которые мы создаем.
Wir sollten Mut vermitteln durch die Arbeit, die wir machen.

Вы продолжаете транслировать тактические отчеты?
Senden Sie noch immer taktische Berichte?

Мы будем транслировать волне без человека, который хоть что-то в этом понимает.
Es wird auf deren Welle laufen, ohne dass sie es mitkriegen.

Думаю, я мог бы транслировать ее по телевидению.
Ich dachte, ich könnte es senden.

Регулярно передатчик на 28 канале начал транслировать в январе 1986 года.
Im Januar 1986 begann der Sender regelmäßig im Kanal 28l zu senden.

Адио. ћожно транслировать с корабл€, чтобы заглушить их св€ зь.
Radio. Wir können was vom Schiff übertragen, ihre Verbindung übertönen.

Быстрая и надежная VPN позволит вам транслировать контент без каких-либо проблем.
Ein schnelles und zuverlässiges VPN ermöglicht es Dir, Inhalte nahtlos zu streamen.

Это главный зал контроля телевещания- оборудования столько, что отсюда можно транслировать 200 каналов одновременно.
Dies ist der Hauptregieraum. Diese technische Anlage ist so groß, dass sie über 200 Sender gleichzeitig ausstrahlen kann.

Потом я собираюсь транслировать эту запись на всю Солнечную систему.
Dann werde ich diese Aufzeichnung in das ganze Sonnensystem übertragen.

Хорошо, а это не выглядит немного некрасиво, что мы так издеваемся на Навидом, если это будут транслировать по телевидению?
Okay, erscheint das nicht ein bisschen uncool, wenn wir Navid so behandeln, wenn es landesweit im TV ausgestrahlt wird?

Перископ позволяет вам транслировать и открывать мир с помощью опережения видео.
Periscope ermöglicht es Ihnen, die Welt mittels dwell Video auszustrahlen und entdecken.

Точно так же, как и в Риме 20- го века используют телевидение, чтобы транслировать гладиаторские бои, или называют машину Юпитер 8.
Und auch, dass ein Rom des 20. Jahrhunderts seine Gladiatorenkämpfe im Fernsehen überträgt und ein neues Auto Jupiter 8 nennt.

После открытия приложения мы смогли транслировать наши любимые шоу на Netflix и Hulu без каких-либо проблем.
Nach dem Öffnen der App konnten wir ohne Probleme unsere Lieblingsserien auf Netflix und Hulu streamen.

Stick TV android позволяет транслировать развлекательные программы на ПК, телевизор или любое другое устройство, оснащенное портом HDMI.
Mit dem 2018 stick tv android können Sie Unterhaltung auf Ihrem PC, Fernsehgerät oder einem anderen Gerät mit HDMI-Anschluss streamen.

Независимо от того, какую из них вы выберете, вы сможете с легкостью просматривать, транслировать, смотреть, слушать, играть и обеспечить себе душевное спокойствие.
Egal welches dieser VPNs Du wählst, Du wirst garantiert unbeschwert und bequem surfen, streamen, hören und spielen können.

Но блоки Android также могут транслировать большое количество легального контента, такого как видео YouTube и шоу Netflix.
Die Android-Boxen können aber auch viele legale Inhalte streamen, wie zum Beispiel YouTube-Videos und Netflix-Shows.

Не участвующим странам- членам АВС и странам, не являющимися членами АВС, разрешено транслировать фестиваль позднее за определенную плату.
ABU-Mitglieder, die nicht teilnehmen, und Rundfunkveranstalter, die nicht Mitglied der ABU sind, sollen das Festival später gegen eine Gebühr ausstrahlen dürfen.

Если ТВ коробка нет сигнала, то телевизор не сможет транслировать программу, так как мы можем решить проблему отсутствия сигнала в ТВ коробка?
Wenn die TV-Box hat kein Signal, dann kann der Fernseher das Programm nicht ausstrahlen, so wie können wir das Problem lösen, wenn kein Signal in der TV-Box?

Как таковой, протокол incentivizes третьих сторон для создания каналов, называемые« relayers,» Для пользователей, чтобы создавать и транслировать эти сообщения.
So wie, das Protokoll incentivizes Dritte Kanäle erstellen, genannt„relayers,“Für die Nutzer zu generieren und diese Nachrichten ausgestrahlt.

Его сверхвысокие скорости позволят вам транслировать видео в HD- качестве, и вы можете подключиться к любому из 2000+ серверов в 148 местах в 94 странах.
Das VPN bietet sehr hohe Geschwindigkeiten, mit denen Du problemlos HD-Inhalte streamen kannst, und bietet ein Netzwerk von über 2.000 auf 148 Standorte und 94 Länder verteilte Server.

К сожалению, они, похоже, гораздо более охотно борются за свое право собирать новости, чем за право свободно публиковать и транслировать результаты своих репортажей.
Leider kämpfen viele Journalisten offenbar wesentlich bereitwilliger um ihr Recht, Nachrichten zusammenzutragen, als um ihr Recht, die Ergebnisse ihrer Berichterstattung ungehindert zu veröffentlichen und zu senden.

Несколько лет назад норвежский общественный телеканал NRK решил транслировать в прямом эфире семичасовую поездку на поезде. Семь часов обычной съемки поезда, идущего по своему пути.
Vor ein paar Jahren hat Norwegens öffentlicher Fernsehkanal NRK entschieden, eine 7-stündige Zugfahrt live zu übertragen-- sieben Stunden einfachsten Filmmaterials von einem Zug, der die Schienen entlang fährt.

Но чтобы россияне успели приобрести цифровые приставки и новые телевизионные приемники, способные транслировать цифровое телевидение, переходный период продлен на две недели- до середины января.
Aber damit die Russen Zeit haben, digitale Set-Top-Boxen und neue Fernsehempfänger zu kaufen, die digitales Fernsehen übertragen können, verlängert sich die Übergangszeit um zwei Wochen- bis Mitte Januar.

Защитники конфиденциальности обеспокоены тем, что люди, носящие такие очки, могут публично узнавать незнакомцев, используя распознавание лиц, или тайно записывать и транслировать частные разговоры.
Datenschützer befürchten, dass Träger solcher Brillen in der Lage sein könnten, Fremde in der Öffentlichkeit mittels Gesichtserkennung zu identifizieren oder private Gespräche aufzunehmen und zu senden.