ÜBERTRÄGT на Русском - Русский перевод

• передает
• перенес
• передаст
• переносит
• передающий

Примеры использования Überträgt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Carrie überträgt Joes Video.
Кэрри передала видео Джо.

Die Slitheen haben ein Raumschiff in der Nordsee, das dieses Signal überträgt.
У Сливинов в Северном море есть корабль, передающий сигнал.

Joe Carroll überträgt live im Internet.
Трансляция Джо Кэролла в прямом эфире.

Überträgt den aktuellen Beschriftungsbereich in die Liste.
Добавление текущего диапазона подписей к списку.

Der Mörder tritt die Tür ein, überträgt den Saft von seinen Schuhen.
Убийца выбил дверь и перенес сок со своего ботинка.

Wie überträgt man denn eine Geschäftsstrategie in ein Gefühl?
И как ты переведешь деловую стратегию в эмоции?

Der Anzug nimmt die Daten auf und überträgt sie an Mancoms neuronales Netz.
Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.

Es überträgt die medizinische Vorlage über die gesamte Bevölkerung.
Оно передаст медицинский шаблон всему населению.

Man macht weiter, bis man das Virus auf alle Fans überträgt.
Ты не останавливаешься пока" вирус" не передастся всем твоим фанатам.

Warum überträgt der Nagus Ihnen bei diesem lukrativen Geschäft die Leitung?
Почему Нагус назначает вас на такое прибыльное дело?

Es ist dieses Licht, das das hochaufgelöste Video, diesen Datenstrom überträgt.
Это свет, передающий видео высокой четкости в разделенном потоке.

Ein USB-Kabel überträgt die gestohlenen Informationen auf einen Computer.
USВ- кабель передать украденную информацию на компьютер.

Er nimmt die Lebenskraft eines Organismus, und überträgt ihn auf einen anderen.
Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.

Überträgt den definierten Tabulator auf den aktuellen Absatz.
Добавление табуляции, определенной пользователем для текущего абзаца.

Dann hüpft sie auf unseren Patienten, überträgt die Bakterien, was dann die Herzbeutelentzündung verursacht hat.
Потом он прыгнул на нашего пациента, перенес бактерию, вызвал перикардит.

Er überträgt Ton und Video beidseitig zwischen zwei beliebigen intelligenten Geräten.
Он посылает видео и аудио в обе стороны между двух смартфонов.

Wir könnten einen Video Player bauen, der die Informationen simultan in etwas Fühlbares überträgt.
Можно сделать видеопроигрыватель, одновременно дублирующий информацию тактильным способом.

Das Schwert überträgt die Schutzkraft des Vaters über die Frau auf ihren neuen Ehemann.
Меч передает силу защиты отца над дочерью ее новому мужу.

Der EDDYSENSOR erkennt Stumpfschweißnähte mittels Wirbelstromtechnik und überträgt das Signal zur Steuerung.
EDDYSENSOR обнаруживает сварные швы встык с помощью техники вихревого тока и передает сигнал в управление.

Überträgt den Inhalt der Eingabezeile in Ihr Dokument und schließt die Formelleiste.
Переносит содержимое строки ввода в документ и закрывает панель формул.

P voll HD und stabilisiertes Video überträgt klare Videos und Bilder in Echtzeit für einen wunderbaren FPV-Flug.
P полный HD и стабилизированное видео передает четкие видео и изображения в режиме реального времени для замечательного полета FPV.

Überträgt den eingegebenen Zahlenformat-Code in die Kategorie der benutzerdefinierten Formate.
Добавление введенного кода числового формата в категорию" Пользовательский.

Und etwas anderes, das ziemlich cool an der Technologie ist, dass sie nur Energie zu Dingen überträgt, die auf genau der selben Frequenz arbeiten.
Другая замечательная сторона этой технологии- она передает энергию только на то, что работает на той же частоте.

Wie überträgt oder teilt Caterpillar personenbezogene Daten, die erhoben werden?
Как компания Caterpillar передает или делится собранной персональной информацией?

Gewichtsverlust: L-Carnitin kann das überflüssige Fett in unserem Körper brennen, dann überträgt Energie, die uns helfen kann, Gewicht zu verlieren.
Потеря веса: Л- карнитин может сгореть резервный адипосе в нашем теле, тогда передает энергии, которая может помочь нам потерять вес.

Heute überträgt Königin Tara ihre Kraft an eine besondere Knospe, damit das Leben im Wald weitergeht.
Сегодня королева Тара передаст свою силу особому бутону, чтобы жизнь в лесу продолжалась.

Diese kleine Kamera… überträgt Bilder zum Datenrekorder… So können wir sehen, ob Sie Gefäßmissbildungen haben.
Эта маленькая камера передает картинку на записывающее устройство так что мы сможем увидеть, есть ли у тебя сосудистые патологии в пищеводе.

Romo überträgt ein Video, sodass Sie mich und das gesamte TED-Publikum sehen, wenn ich vor ihm stehe.
Romo передает видео, так что вы можете видеть меня и аудиторию TED. Если я стану напротив Romo.

Er überträgt die absolute und relative Implantatposition und die Position des verwendeten Aufbaus im Implantat auf das Meistermodell.
Он передает абсолютную и относительную позицию имплантата, а также позицию используемого абатмента в имплантате на рабочую модель зубного протеза.

Jetzt überträgt diese LED-Leuchte ein Video durch die subtile Veränderung der Helligkeit der LED, die mit bloßem Auge nicht sichtbar ist, da die Veränderung zu schnell passiert.
Теперь наш светодиод передает видео путем незаметных нам изменений яркости, которые не уловить невооруженным глазом, так как изменения слишком стремительны.