ПЕРЕДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• überträgt
• sagt
• übergibt
• gibt
• sendet
• vermittelt
• übermittelt
• weiterleiten
• weitergibt
• übertragen

Примеры использования Передает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она передает привет.
Sie sagt hallo.

Куагмайр передает привет.
Quagmire sagt Hallo.

Он передает мне его.
Er gibt ihn mir jetzt.

Что он передает жрецу?
Was gibt er dem Priester?

Она передает нам сообщение.
Sie sendet uns eine Nachricht.

Самаритянин передает привет.
Samaritan sagt hallo.

Эмили передает привет.
Emily sagt"Hallo.

Видеосистема записывает и передает.
Videokamera nimmt auf und sendet.

Питер передает привет.
Peter sagt Hallo.

Он передает" петь" Джейкоба прыжков.
Es gibt die"Sing" Jacob Sprünge.

Христос передает ключи св.
Christus übergibt die Schlüssel.

Сюзи передает привет. Правда, милая?
Susie sagt hallo, nicht wahr, Schätzchen?

Этот свет передает код.
Das Licht hier übermittelt einen Code.

Она передает чувство опасности, власти.
Sie vermittelt ein Gefühl von Gefahr, von Macht.

Сегодня он передает эстафету тебе.
Heute gibt er den Stab an dich weiter.

Она передает значение. Но не отображает звук.
Sie vermittelt eine Bedeutung und stellt keine Laute dar.

Обычно она не передает мне подобные вещи.
Sonst gibt sie mir so etwas nicht.

Она передает, что ты должна была сказать ей это при жизни.
Sie sagt, du hättest ihr das sagen sollen, als sie lebte.

Нет, он просто передает информацию.
Er muss seine Informationen nur weiterleiten.

Спиллер передает дело в отдел ФБР по борьбе с терроризмом.
Spiller übergibt den Fall an die Joint Terrorist Tast Force.

Но ты говоришь, что Тьма передает сообщения тебе.
Aber du sagtest, dass die Dunkelheit… dir Nachrichten sendet.

Один из них передает сообщение…" доктору.
Einer von ihnen übermittelt dem Doktor eine Nachricht.

Передает по конвейеру объект, представляющий местоположение.
Übergibt ein Objekt, das den Speicherort darstellt, an die Pipeline.

Данные Эдмундса лучше, но доктор Манн все еще передает.
Edmunds Daten sehen besser aus, aber Dr. Mann ist derjenige, der immer noch sendet.

Меч передает силу защиты отца над дочерью ее новому мужу.
Das Schwert überträgt die Schutzkraft des Vaters über die Frau auf ihren neuen Ehemann.

Лейтенант Рорк передает Дэйву письмо к семье на случай его гибели.
Vor dem Einsatz übergibt Rorke Dave einen Brief, falls ihm etwas zustoßen sollte.

Передает управление процедуре, функции или процедуре библиотеки DLL.
Übergibt die Programmkontrolle an eine Subroutine, Funktion oder DLL-Prozedur.

Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.
Er nimmt die Lebenskraft eines Organismus, und überträgt ihn auf einen anderen.

Как компания Caterpillar передает или делится собранной персональной информацией?
Wie überträgt oder teilt Caterpillar personenbezogene Daten, die erhoben werden?

EDDYSENSOR обнаруживает сварные швы встык с помощью техники вихревого тока и передает сигнал в управление.
Der EDDYSENSOR erkennt Stumpfschweißnähte mittels Wirbelstromtechnik und überträgt das Signal zur Steuerung.