ПЕРЕДАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• übertragen wird
• weitergegeben wird
• übergeben
• übermittelt wird

Примеры использования Передается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как передается педикулез.
Wie Pedikulose übertragen wird.

Вам эта энергия не передается.
Die Energie geht nicht auf Sie über.

И все передается на твой телефон.
Es überträgt den an dein Handy.

Через поцелуи передается инфекция!
Übertragen Küsse keine Krankheiten?

Мы не знаем, как она передается.
Wir wissen nicht, wie es sich ausbreitet.

Думаю, это передается через поколение.
Es überspringt wohl eine Generation.

Библия это Слово Божье, которое передается.
Die Bibel ist das Wort Gottes das von.

Иногда передается через поколение.
Manchmal überspringt der eine Generation.

Она всаднику от них передается.
Sie überträgt sich auf die Reiter, die sie beherrschen.

Вирус не передается по воздуху.
Der Virus überträgt sich nicht über die Luft.

Его психическое истощение передается в игру.
Seine Erschöpfung überträgt sich aufs Spiel.

Не всегда ВИЧ передается половым путем.
HIV überträgt sich nicht zwangsläufig beim Sex.

Это передается из поколения в поколение.
Es ist das, was von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Это именно то, что передается от человека к человеку.
Das ist etwas, was von Person zu Person weitergegeben wird.

Мы не можем передавать сигнал, потому что что-то еще уже передается.
Wir können nicht senden, weil etwas anderes schon sendet.

Эта история передается от поколения к поколению.
Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Это видео, видео в HD, которое передается через эту лампу.
Und das ist ein hochaufgelöstes Video, das durch diesen Lichtstrahl übertragen wird.

Вирус передается прикосновением; всех они не убьют.
Das Virus verbreitet sich durch Berührung, es können nicht alle infiziert werden.

Если первое, то она, вероятно, передается фотографией его хранение.
Wenn der ehemalige, hatte sie wohl die Fotografie zu seinem halten übertragen.

С помощью порта RS232 эта информация легко передается на ПК USB.
Diese Daten können einfach über eine RS-232-Schnittstelle an einen PC(USB) übertragen werden.

Интернет- телевидение можно смотреть каждую игру по гандболу, который передается.
Der Internet-TV können Sie sehen jedes Spiel von Handball, die übertragen wird.

Если мы сможем доказать, что инфекция передается от обезьяны к человеку.
Wenn wir beweisen können, dass die Infektion vom Affen zum Menschen übertragen wird.

В рекуператоре обе среды разделяются стенкой, через которую напрямую передается тепло.
In einem Rekuperator sind beide Medien durch eine Wand getrennt, durch die Wärme direkt übertragen wird.

Экзема не заразна и создает опасность передается от пострадавших людей.
Neurodermitis ist nicht ansteckend und stellt keine Gefahr von betroffenen Personen übergeben wird.

Наиболее этим известна лобковая вошь, которая в подавляющем большинстве случаев передается при половых контактах.
Die bekanntesten davon sind die Schamläuse, die in den meisten Fällen durch sexuellen Kontakt übertragen wird.

Если параметр передается как строка символов, содержащая единицу измерения, параметр по умолчанию учитываться не будет.
Wird der Parameter als Zeichenkette einschließlich einer Maßeinheit übergeben, so wird die Standardeinstellung übergangen.

Сердечная энергия не применяется насильственно, но передается контактом тока.
Die Energie des Herzens wird nicht gewaltsam angewandt, sondern muss durch Kontakt mit dem Strom übertragen werden.

В отношении локальной вселенной,« вся власть на небе и на земле» передается Сыну- Владыке, триумфально восходящему на престол.
Was sein Lokaluniversum betrifft, ist auf diesen siegreichen und inthronisierten Meistersohn„alle Macht im Himmel und auf Erden“ übertragen worden.

Недавно Институт медицины предоставил отчет о семинаре, осветившем некоторые данные, включая неврологию, о том, как эта проблема действительно передается.
Kürzlich hat das Institute of Medicine einen Tagungsbericht veröffentlicht, der einige Statistiken dazu aufgreift, einschließlich der Neurowissenschaft, wie dieses Problem wirklich übertragen wird.

Прозрачность медиа- это концепция определения, как и почему информация передается с помощью различных средств.
Medientransparenz ist ein Begriff, mit dem verschiedene Möglichkeiten, wie und warum eine Information übermittelt wird.