ÜBERTRAGEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• передаваться
• передаются
• быть переданы
• быть перенесены
• переноситься
• быть передана

Примеры использования Übertragen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Mal kann übertragen werden.
Печать может быть передана.

Sie selbst können nicht von Person zu Person übertragen werden.
Сами они передаваться от человека к человеку не могут.

Wie Kopfläuse übertragen werden und ihre anderen Arten.
Как передаются головные вши и другие их виды.

Läuse können nicht aus der Ferne übertragen werden.
Вши не могут передаваться на расстоянии.

Welche Werte übertragen werden, hängen im einzelnen vom jeweiligen Kontrollfeld ab.
Выбор значений для передачи зависит от конкретного элемента управления.

Transfers Premium. TV-Domains können übertragen werden.
Перенос Премиум- домены. TV можно переносить.

Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.
Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.

Daher kann dieses Modell nicht einfach übertragen werden.
В результате, ее модель невозможно легко перенести.

Diese Bürger fragen am häufigsten, ob Flöhe auf den Menschen übertragen werden, und sie fragen sich, warum jemand sie ständig in einer Wohnung beißt.
Именно такие граждане чаще всего спрашивают, передаются ли блохи человеку, и недоумевают, почему их постоянно кто-то кусает в квартире.

Können Flöhe von Hunden und Katzen auf den Menschen übertragen werden?
Блохи от собак и кошек способны передаваться человеку?

Diese Insekten sind gewöhnliche Parasiten, die durch Kontakt mit einer Person übertragen werden, die bereits mit Kopfläusen infiziert ist.
Эти насекомые- обыкновенные паразиты, которые передаются контактным путем от уже зараженного педикулезом человека.

Läuse können durch Wasser in öffentlichen Badebereichen übertragen werden.
Вши могут передаваться по воде в местах общественного купания.

Dadurch können zwei Elektronen und ein Proton vom NADH auf das Acetaldehyd übertragen werden, wodurch es zu Ethanol reduziert und NAD+ regeneriert wird..
Поэтому два электрона и один протон могут быть переданы от NADH ацетальдегиду, таким образом образуются алкоголь и NAD.

Übertragene Daten die Menge an Daten, die während einer Sitzung übertragen werden.
Переданных данных объем данных, переданных во время сессии.

Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen werden.
Революция не будет транслироваться по ТВ.

Diese Daten können einfach über eine RS-232-Schnittstelle an einen PC(USB) übertragen werden.
С помощью порта RS232 эта информация легко передается на ПК USB.

Sogar eine Kopflaus kann durch Pelzmützen übertragen werden.
Даже головная вошь может передаваться через меховые шапки.

Kopfläuse können auch durch Kämme, Gummibänder und Haarnadeln übertragen werden.
Также головные вши могут передаваться через расчески, резинки и заколки для волос.

Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen werden.
Революция не будет транслироваться, не будет транслироваться.

Diese Parameter sind in der Reihenfolge aufgeführt, in der sie an das Programm übertragen werden.
Параметры перечислены в том порядке, в котором они передаются в программу.

Manchmal fideicomissioned nannte die Eigenschaft, die übertragen werden sollte.
Иногда фидеикомиссом называли имущество, которое надлежало передать.

Nur wenige Katzen- und Hundebesitzer wissen, ob Flöhe von Tieren auf Menschen übertragen werden.
Немногие владельцы кошек и собак знают, передаются ли блохи с животных на человека.

Prüfen Sie nach Abschluss des Vorgangs, ob die Daten übertragen werden.
После завершения проверьте, что все данные были перенесены.

Könnte es sein, dass trockene Nissen von jemandem auf sie übertragen werden?
Может быть такое, чтоб сухие гниды перевелись к ней от кого-то?

Bestimmen Sie hier den URL, an den die Daten des ausgefüllten Formulars übertragen werden sollen.
URL- адрес, на который будут передаваться данные заполненной формы.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen später wieder, damit neue Faxe übertragen werden können.
Не забудьте потом снять этот флажок, чтобы можно было передавать новые факсы.

Hitze kann durch Konvektion zerstreut werden oder durch Flüssigkeit oder Gas übertragen werden.
Жару можно рассеять через конвекцию или перенести через жидкость или газ.

Gekauft und vermietet Unbox Filme können nicht auf ein tragbares Gerät übertragen werden.
Приобретено и фильмы, взятые напрокат Unbox не могут быть переданы на портативные устройства.

Garantie gilt nur für den ersten Fahrradbesitzer, kann nicht auf eine zweite Person übertragen werden.
Гарантия распространяется только на первого владельца и не может быть передана другому лицу.

Die Energie des Herzens wird nicht gewaltsam angewandt, sondern muss durch Kontakt mit dem Strom übertragen werden.
Сердечная энергия не применяется насильственно, но передается контактом тока.