ПЕРЕДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• geben
• übergeben
• weitergeben
• ausrichten
• übertragen
• überbringen
• übermitteln
• weiterleiten
• vermitteln
• aushändigen
• senden
• überlassen
• auszuliefern
• zu überweisen
• einspielen
• zu überreichen
• das Verkünden
• abzutreten

Примеры использования Передать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь передать его.
Du kannst es weitergeben.

Я хочу передать эту традицию.
Ich will diese Tradition weitergeben.

Передать чертеж в GeoGebra для Слова.
Übertragen Zeichnung in GeoGebra für Word.

Он просит передать это вам.
Das soll ich Ihnen ausrichten.

Передать чертеж в GeoGebra написать программу.
Übertragen Zeichnung in GeoGebra Programm schreiben.

Ты можешь передать сообщение для меня.
Sie können die Nachricht für mich übermitteln.

У меня есть очень важная информация, мне нужно передать ее ей.
Ich habe ziemlich wichtige Informationen, die ich ihr geben muss.

Я должен передать ей печальную новость.
Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.

Он смог запрограммировать тебя, но не мог передать тебе свою душу.
Er mag dich programmiert haben, konnte dir aber keine Seele geben.

Не могли бы вы передать эти письма в" Красный Крест"?
Könnten Sie die ans Rote Kreuz weiterleiten?

Я хочу передать это Гарсии, чтобы она поколдовала над ним.
Ich will das Garcia übergeben, damit sie ihr Ding machen kann.

Ладно… Можешь передать ей, что мы скучаем по ней?
Naja… kannst du ihr ausrichten, dass wir sie vermissen?

Если Лонг убил Глисона перед тем как Глисон смог передать мне улики.
Wenn Long Gleason tötete, bevor der mir die Beweise geben konnte.

Можешь передать Джоди спасибо за продукты.
Du kannst Jodi meinen Dank für die Lebensmittel ausrichten.

Но единственное, чем вы можете мне сейчас помочь, так это передать письма.
Aber Sie können mir nur helfen, wenn Sie diese Briefe übergeben.

Ты можешь передать его, но… не можешь обмануть.
Man kann es weitergeben, aber man kann ihn nicht austricksen.

Мы должны найти то, что они делают и передать навыки другим людям.
Wir sollten herausfinden, was sie machen und anderen jene Fähigkeit geben.

Но кто-то должен передать предложение этим язычникам.
Aber jemand muss dieses Angebot den Heiden überbringen.

Объясни мне, почему я прямо сейчас не должна передать тебя полиции.
Sagen Sie mir, warum ich Sie nicht einfach an die Polizei übergeben sollte.

Сет пытался передать их бывшей жене, но я их перехватил.
Seth wollte sie seiner Exfrau geben. Ich fing sie ab.

Не могли бы вы, пожалуйста, передать сообщение моему сыну, Норману Бэйтс?
Könnten Sie bitte eine Nachricht an meinen Sohn übergeben, Norman Bates?

Ты можешь передать Барану каждое сказанное мною слово.
Du kannst Baran jedes Wort, das ich sagte, weitergeben.

Вообще-то мне следовало бы передать этот кейс Анжелине, любовнице вашего покойного мужа.
Eigentlich sollte ich Angelina den Koffer geben, der Geliebten Ihres Verblichenen.

Мне нужно передать сообщение до того как ты напьешься.
Du musst eine Nachricht überbringen, bevor du zu betrunken bist.

В качестве параметра можно передать диапазон ячеек со значениями типа Number или Double.
Als Parameter können Sie einen Zellbereich mit Werten vom Typ Zahl/Double übergeben.

И вы можете передать вашему мужу… полицейские любят свои пенсии.
Und Sie können Ihren Mann ausrichten die Polizei liebt ihre Pension.

Она велела передать, что Кэйси Донован был усыновлен.
Ich soll dir von ihr ausrichten, dass Casey Donovan adoptiert wurde.

Он собирается передать такую же прессе, если вы его не остановите.
Er wird auch der Presse einen geben, wenn Sie ihn nicht aufhalten.

Так, чтобы я мог передать королевскую власть непосредственно той молодой особе.
So dass ich die königliche Herrschaft direkt an diese junge Dame weitergeben kann.