ПОСРЕДНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Mittelsmann
• vermittelt
• der Vermittler
• vermitteln

Примеры использования Посредником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду посредником.
Ich werde vermitteln.

Он был просто посредником.
Er war nur der Mittelsmann.

Китай должен быть больше, чем посредником.
China muss mehr tun als vermitteln.

Ты была посредником.
Du solltest vermitteln.

Нет. Димитриос был посредником.
Dimitrios war ein Mittelsmann.

Ты стала" посредником.
Deswegen bist du Psychiaterin.

Я больше не буду твоим посредником.
Ich hab es satt, den Mittelsmann zu spielen.

Мозг обрабатывает( посредником) немедленного ответа.
Die Gehirn-Griffe(vermittelt) die sofortige Antwort.

Что ты сделал с посредником?
Was hast du mit dem Broker angestellt?

С этого момента позвольте быть вашим посредником.
Lasst mich ab jetzt euer Mittelsmann sein.

Гретар был посредником.
Gretar war der Mittelsmann.

Один из них должен быть его посредником.
Einer von ihnen muss sein Mittelsmann sein.

А я являюсь посредником.
Und ich bin der Vermittler.

И подозреваете, что он был моим посредником?
Und ihr vermutet, Sanga war mein Gehilfe?

Я был только посредником.
Ich war nur der Mittelsmann.

Президент только что назначил его посредником.
Der Präsident hat ihn gerade zur Verbindungsperson ernannt.

Ваш босс был посредником.
Ihr Chef war nur Mittelsmann.

В конце концов мне удалось встретиться с посредником.
Ich bekam schließlich ein Treffen mit dem Mittelsmann.

ФБ является посредником между продавцами и покупателями.
PX ist Mittelsmann zwischen Käufern und Verkäufern.

Бек был марионеткой, посредником.
Bek war eine Marionette, ein Zwischenglied.

Джейми был посредником, и сейчас они пожертвовали им.
Jamie war ein Mittelsmann, und jetzt ist er der Sündenbock.

Как я уже сказал, я был просто посредником.
Soweit ich das sagen kann, war ich nur der Vermittler.

Старк мог быть посредником между его посредниками.
Stark könnte Mittelsmänner zwischen seinen Mittelsmännern haben.

Посредником между мной и теми, кого я привожу на остров.
Ein Vermittler zwischen mir und den Leuten, die ich auf die Insel bringe.

Потом он воспользовался своими связями, чтобы стать посредником.
Jetzt benutzt er seine Kontakte, um Mittelsmann für Schmiergeldaktion zu werden.

Я буду посредником между вами и президентом.
Ich werde als Zwischenhändler zwischen Ihnen und dem Präsidenten agieren.

Музей китов Тайджи выступает посредником в сделках, разделяя прибыль с городом и рыбаками.
Das Wal-Museum vermittelt den Verkauf, Stadt und Fischer teilen den Erlös.

Может быть встречался с консультантом по безопасности или посредником.
Wahrscheinlich ein festes Protokoll mit einem Sicherheitsberater oder einem Vertrauensmann.

Правительство является всего лишь посредником и поэтому делает все вещи неизмеримо дороже.
Die Regierung ist nur ein Vermittler und verteuert daher alles unvorhersehbar.

Этот билет выдается посредником, которому доверяют клиент и сервер.
Dieses Ticket wird von einem Vermittler ausgestellt, der für den Client und den Server vertrauenswürdig ist.