ПОСРЕДНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Vermittler
• Zwischenhändler
• Mittelsmänner

Примеры использования Посредников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких посредников.
Keine Mittelmänner mehr.

Мы полагаемся на посредников.
Wir sind auf Stellvertreter angewiesen.

Но теперь все клубы принадлежат мне, без посредников.
Aber mir gehören jetzt alle russischen Clubs. Kein Mittelsmann.

Безо всяких посредников.
Ohne Zwischenhändler.

Точно. Потому что все так плохо, что вы не можете говорить без посредников.
Richtig. Denn ohne Mediator könnt ihr nicht reden.

Но через целую череду посредников мне удалось договориться о встрече с его отцом.
Aber durch eine Reihe von Vermittlern gelang es mir, ein Treffen mit seinem Vater zu vereinbaren.

Они пришли напрямую на телефон ее матери без посредников.
Das Geld ging direkt, ohne Mittelsmann, auf das Mobilgerät ihrer Mutter.

Они могли бы подтолкнуть посредников к созданию такой платформы, которая суммировали бы репутацию комментаторов.
Sie könnten die Vermittler dazu bewegen, eine Plattform zu entwickeln, die die Erfahrung und den Ruf der Kommentatoren zusammenfasst.

И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.
Und wir sind auf andere angewiesen. Wir sind auf Stellvertreter angewiesen.

Рынок был настолько неорганизован, что они закупали лекарства через двух посредников, которые накручивали всемеро.
Der Markt war so schrecklich desorganisiert, dass sie diese Medikamente über zwei Händler kauften, die sie um das Siebenfache abzockten.

Билеты в кино и театр через Яндекс можно будет купить без посредников.
Tickets für das Kino und Theater über Yandex können ohne Zwischenhändler gekauft werden.

И сам очень важно в иудаизме, и сегодня мы поговорим об этом дело Отправить говорит Зоар всех посредников в реле каждого в определенной задачи.
Und selbst sehr wichtig, im Judentum, und heute werden wir darüber reden Submit Affair sagt Zohar alle Boten in Relais jedes hat auf eine bestimmte Aufgabe.

Вы покупаете напрямую у производителя: никаких оптовых надбавок и посредников!
Sie kaufen direkt beim Hersteller: Kein Aufschlag für Groß- und Zwischenhändler!

На миллиард детей нам надо 100 миллионов посредников- на нашей планете их гораздо больше, 10 миллионов СОУСов, 180 миллиардов долларов и 10 лет.
Eine Milliarde Kinder, wir brauchen 100 Millionen Vermittler-- auf dem Planeten gibt es viel mehr davon-- 10 Millionen SOLUs, 180 Milliarden Dollar und 10 Jahre.

Он сформировал свою собственную преступную сеть и организовывал крупные грабежи и кражи через нескольких посредников.
Er baute ein kriminelles Netzwerk auf und organisierte größere Raubüberfalle und Einbrüche über mehrere Verbindungsleute.

Скорее он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран о немедленной избирательной реформе и досрочных парламентских выборах.
Stattdessen sollte er die Vorschläge der Vermittler der Arabischen Liga für eine sofortige Wahlreform und frühe Parlamentswahlen begrüßen.

Отправитель платит комиссию в размере 1, 6% и одним нажатием кнопки посылает деньги напрямую получателю, без посредников.
Ein Absender kann nach Abzug einer Gebühr von 1,6% mit einem Knopfdruck Geld sofort auf das Konto des Empfängers schicken, ganz ohne Mittelsmänner.

Эксперты считают, что лучше, что Сербия запланировала, без посредников закупать электроэнергию на рынке, так как будут устранены брокерские услуги.
Experten meinen, dass es gut ist, dass Serbien in Zukunft, wie angekündigt, den Strom ohne Vermittler kaufen wird, weil so die Vermittlungsgebühren eliminiert werden.

Любые ценности, от денег до музыки, могли бы храниться, перемещаться, обмениваться и управляться без могущественных посредников?
Wo jede Art von Vermögen, von Geld bis Musik, ohne mächtige Zwischenhändler gespeichert, bewegt, abgewickelt, getauscht und organisiert werden könnte!

Это история о падающих транзакционных издержках, рвущих цепи создания стоимости и позволяющие исключать посредников, или что мы называем деконструкцией.
Es ging um fallende Transaktionskosten, um das Aufbrechen der Wertschöpfungsketten und folglich das Ermöglichen von Disintermediation, oder was wir Dekonstruktion nennen.

Напроксен работает путем блокировать сиклооксыгенасе которое производит простагландины и энзим, который включили в воспалительные посредников.
Naproxen arbeitet, indem es cyclooxygenase hemmt, das Prostaglandine produziert und ein Enzym ist, das in entzündliche Vermittler mit einbezogen wird.

Встреча с французами привела к тому, что манданы стали играть роль посредников в торговле шкурами, злаками и буйволовым мясом в обмен на оружие и лошадей.
Die Begegnung mit den Franzosen führte dazu, dass die Mandan die Rolle von Vermittlern beim Handel mit Fellen, Getreide und Büffelfleisch gegen Gewehre und Pferde übernahmen.

Там гаитяне проставляли свои скудные доходы, а на остальное покупали продукты питания, которые проходили через много посредников и были дорогими.
Dort verspielten die Haitianer ihre miserablen Einkommen und den Rest verwendeten sie, um Lebensmittel zu kaufen. Diese waren teuer, da sie über viele Zwischenhändler gingen.

Фумарат Кетотифен может заблокировать виды отпуска различные посредников клеток рангоута, басофильс и макрофагов, включая отпуск медленных реагируя веществ и других активных субстанций.
Ketotifen-fumarsaures Salz kann die verschiedenen Arten der Freigabe von Vermittlern von Mastzellen, Basophils und Makrophagen hemmen, einschließlich die Freigabe von langsamen reagierenden Substanzen und von anderen Wirkstoffen.

Мы осуществляеем регистрацию и продажу готовых компаний компаний в Панаме через собственный ассоциированный офис без привлечения дополнительных посредников.
Wir osuschestvlyaeem Registrierung und der Verkauf von Vorratsgesellschaften Unternehmen in Panama durch eigene Mitarbeiter Büro, ohne die Einbeziehung zusätzlicher Vermittler.

Глагол юниглировать( значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов.
Das Verb,, uniqlo-isieren"(dramatische Kostensenkung durch Produktion in China und Eliminierung von Zwischenhändlern) hat schon Eingang in das Vokabular der japanischen Geschäftswelt gefunden.

Мы осуществляеем регистрацию и продажу готовых компаний компаний в Белизе через собственного лицезированного регистратора без привлечения дополнительных посредников.
Wir osuschestvlyaeem Registrierung und der Verkauf von Vorratsgesellschaften Unternehmen in Belize durch seine eigene litsezirovannogo Registrar ohne die Einbeziehung zusätzlicher Vermittler.

F Мы осуществляеем регистрацию и продажу готовых оффшорных компаний на Британских Виргинских островах через собственный ассоциированный офис без привлечения дополнительных посредников.
F Wir osuschestvlyaeem Zulassung und den Verkauf von fertigen Offshore-Gesellschaften in den British Virgin Islands durch unsere eigenen Mitarbeiter Büros ohne die Einbeziehung zusätzlicher Vermittler.