ЭМИССАР на Немецком - Немецкий перевод

• Abgesandter

Примеры использования Эмиссар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эмиссар мудр.
Der Abgesandte ist weise.

Сомневаюсь, Эмиссар.
Das bezweifle ich, Abgesandter.

Ваш Эмиссар предлагает нам себя.
Ihr Abgesandter bietet sich selbst an.

Поздравляю, Эмиссар.
Herzlichen Glückwunsch, Abgesandter.

Эмиссар выполнил свою задачу.
Der Abgesandte hat seine Aufgabe erfüllt.

Именно поэтому я пришел к вам, Эмиссар.
Deshalb kam ich zu Ihnen, Abgesandter.

Либо ты Эмиссар, либо капитан Звездного Флота.
Sie sind Abgesandter oder Captain.

Эмиссар попросил помощи в его путешествии.
Der Abgesandte bat um Hilfe auf seiner Reise.

Но ведь ты его эмиссар, офицер, друг.
Du bist sein Abgesandter, sein Offizier, sein Freund.

Эмиссар не мог сопроводить меня лично?
Der Abgesandte konnte mich nicht persönlich eskortieren?

Простите, Эмиссар, но вы уже сделали это.
Verzeihen Sie, Abgesandter, aber das haben Sie doch schon getan.

Эмиссар, простите, что сомневался в вас.
Abgesandter, es tut mir Leid, dass ich an Ihnen zweifelte.

Наш последний эмиссар на Минбаре тоже одичал.
Unser letzter Gesandte auf Minbar fühlte sich auch verbunden.

Эмиссар не страдал во время оккупации.
Der Abgesandte hat nicht unter der Besetzung gelitten.

Пророки говорили со мной через Сферы, Эмиссар.
Die Propheten sprachen durch die Drehkörper zu mir, Abgesandter.

Эмиссар, Я проделал длинный путь, чтобы видеть вас.
Abgesandter, ich komme von weit her, um Sie zu sehen.

Но поскольку я Эмиссар, я испортил его для нее.
Aber er wurde ihr dadurch verdorben, dass ich der Abgesandte bin.

Счастье Эмиссар Грузовик USB памяти заводах и заводе.
Happiness Emissary Truck USB-Memory-Fabriken und Werk.

Пусть Пророки откроют вам свою мудрость, Эмиссар.
Mögen die Propheten Ihnen ihre Weisheit offenbaren, Abgesandter.

Если бы Эмиссар был здесь, все было бы по другому.
Wenn der Abgesandte hier wäre, wäre vielleicht vieles anders.

Как капитан Звездного Флота, ли как Эмиссар Пророков?
Als Sternenflottencaptain oder als Abgesandter der Propheten?

Эмиссар, я не хочу, чтобы эта проблема разделила мой народ.
Abgesandter, ich will nicht, dass diese Sache mein Volk spaltet.

Спасибо но сейчас, Эмиссар должен вернуться к работе.
Danke, aber jetzt muss der Abgesandte wieder an die Arbeit.

Эмиссар, я так счастлива, что вы пришли посоветоваться со мной.
Abgesandter, ich bin froh, dass sie sich mit mir beraten wollen.

Я пришла сюда, Кхаган… как эмиссар моего отца, Кайду из Каракорума.
Ich komme hierher, Khagan… als Abgesandte meines Vaters, Kaidu von Karakorum.

Я уверена, Эмиссар хотел бы быть здесь… но в данных обстоятельствах.
Der Abgesandte wäre bestimmt sehr gerne hier. Aber unter diesen Umständen.

Ничего не сделает меня счастливее, чем возможность услужить вам, Эмиссар.
Nichts macht mich glücklicher, als Sie zufrieden zu stellen, Abgesandter.

Эмиссар был готов пожертвовать собственным сыном, чтобы услужить Пророкам.
Der Abgesandte hätte seinen eigenen Sohn geopfert, um ihnen zu dienen.

Их любимый Эмиссар, Посланный как мстящий ангел, чтобы сразить демона.
Ihren geliebten Abgesandten, den sie wie einen Racheengel losschickten, um den Dämonen zu töten.

А как Эмиссар Пророков я попрошу вас дать мне еще времени изучить ее.
Als Abgesandter der Propheten erbitte ich mir mehr Zeit, um sie zu untersuchen.