VYSLANEC на Русском - Русский перевод

• посол
• эмиссар
• посланник
• представитель
• послом

Примеры использования Vyslanec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyslanec míru?
Посланник мира?

Jako náš vyslanec.
Как наш посол.

Vyslanec pekla.
Посланник ада.

Zvláštní vyslanec OSN.
Специальный посланник, ООН.

Vyslanec ďábla.
Посланник Дьявола.

Bývalý vyslanec Ticha.
Бывший представитель Тишины.

Skrzetuski byl můj vyslanec!
Скшетуский был моим послом!

Já vyslanec za UNICEF.
Я посол ЮНИСЕФ.

Já nejsem fotbalový vyslanec.
Я не представитель футбола.

Váš Vyslanec se nám nabízí.
Ваш Эмиссар предлагает нам себя.

Don Diego, španělský vyslanec.
Дон Диего, испанский посол.

Já jsem vyslanec a ona je… diplomat.
Я посол, а она… Дипломат.

Takže vy jste nový francouzský vyslanec.
Итак, вы новый французский посол.

Vyslanec mě nemohl vyprovodit osobně?
Эмиссар не мог сопроводить меня лично?

Ty jsi náš vyslanec, naše žena ve vesmíru.
Вы- наш посол, наша посланница в космосе.

Berte to jako první kontakt… a vy jste náš vyslanec.
Считай это первым контактом… где ты будешь нашим послом.

Jste buď Vyslanec nebo kapitán Hvězdné flotily.
Либо ты Эмиссар, либо капитан Звездного Флота.

Proč kážou, abys pomáhal ve všem, co bude pan vyslanec chtít?
Почему приказывают выполнять все, что пожелает пан посол?

Že kdyby tady byl Vyslanec, vše by bylo jiné.
Если бы Эмиссар был здесь, все было бы по другому.

Vyslanec byl ochoten obětovat vlastního syna, aby sloužil Prorokům.
Эмиссар был готов пожертвовать собственным сыном, чтобы услужить Пророкам.

Díky, ale právě teď se Vyslanec musí vrátit do práce.
Спасибо но сейчас, Эмиссар должен вернуться к работе.

Vládče, vyslanec emirdžiho z Karavalachie je zde.
Повелитель, посланник Эмержи из Каравлахии здесь.

Vydáme oficiální prohlášení, až přijde vyslanec Gildy, aby nám nabídl své služby.
Мы сделаем официальное заявление, когда посол Гильдии прибудет на вручение вверительных грамот.

Kdybys nebyl vyslanec, na místě bych tě rozpáral!
Не будь Вы послом, я бы выпотрошил Вас, не сходя с места!

Pak váš vyslanec Fry přišel za mnou a byl taky velice osamělý.
Но потом появился ваш посланник Фрай, и он тоже был одинок.

Leonard Atugu… diplomatický vyslanec pro Spojené státy… a dva členové ochranky.
Леонард Атугу… он дипломатический посланник в Соединенных Штатах… и два охранника.

A já jako Vyslanec Proroků vás žádám o trochu více času k jejímu prostudování.
А как Эмиссар Пророков я попрошу вас дать мне еще времени изучить ее.

Když se objeví vyslanec, který tě chce obrat o zisky… tak zabij posla.
Когда посланник приходит присвоить твою прибыль… убей посланника.

Jsem si jista, že Vyslanec by tu chtěl být… ale za těchto okolností.
Я уверена, Эмиссар хотел бы быть здесь… но в данных обстоятельствах.

Ahmede, čínský vyslanec se zmínil, že čekají, až podepíšeš jejich návrhy.
Ахмед, китайский посол сказал, что они ждут когда ты утвердишь их предложение.

Как использовать "vyslanec" в предложении

Vyslanec Vojtěch Mastný byl donucen vrátit se do Prahy.

Během pobytu v cizině musel vyslanec posílat signoru obsáhlé zprávy o politické situaci v zemi a po návratu vypracovat obsáhlé souhrnné výkazy o činnosti, tzv.

Slovem '''vyslanec''' se v přeneseném významu slova označujeme někdy označují i některé speciální neživé předměty.

Protektorát v Berlíně zastupuje pouze fyzická osoba s titulem vyslanec.

Vyslanec, také legát, pochází z [[latina|latinského]] slova ''legatus''.

Trump chybu neudělal, Američané měli své vojáky ze Sýrie stáhnout už dříve, říká zvláštní vyslanec OSN Pascal da Rocha.

Do KLDR se chystá zvláštní vyslanec čínského prezidenta.

Vyslanec patří podle [[Vídeňská úmluva o diplomatických stycích|Vídeňské úmluvy]] do druhé (střední) skupiny diplomatických zástupců (jako diplomatický zástupce [[Vatikán]]u mu odpovídá [[internuncius]]).

Po jídle, při kterém na nás vyslanec pohlížel s takovou arogancí a s tím výsměšným pohledem v očích, odešel s naším mistrem Vykukem do jeho pracovny.

Vyslanec Chvalkovský nebyl součástí diplomatického sboru.