Примеры использования Vyslanče на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pane vyslanče.
Vyslanče, ta kniha!
Pane vyslanče.
Господин посол.Vyslanče, Vyslanče.
Эмиссар, Эмиссар.Děkuji, Vyslanče.
Благодарю, Эмиссар.Vyslanče, blahopřeji.
Эмиссар, поздравляю.Sbohem, vyslanče.
До свидания, посол.Ano. vyslanče, bude mi ctí.
Да. Да, посол, для меня будет честью.Teď vy, vyslanče.
Ваша очередь, посол.Pane vyslanče, omluvte mě.
Извините меня, посол.Promiňte, vyslanče.
Прошу прощения, посол.Pane vyslanče, můžeme na slovíčko?
Господин посол, можно вас на слово?I pro mne, vyslanče.
Для меня тоже, посол.Odpusťte, Vyslanče, ale to už jste udělal sám.
Простите, Эмиссар, но вы уже сделали это.Peldor joi", Vyslanče.
Пелдор джой, эмиссар!Vyslanče, omlouvám se, že jsem o vás pochyboval.
Эмиссар, простите, что сомневался в вас.Vítej, Vyslanče.
Добро пожаловать, Эмиссар".Pane vyslanče, my máme podobné rčení.
Мистер посол, наш народ рассказывает такую же историю.Musíme jít, Vyslanče.
Мы должны идти, Эмиссар.Vyslanče Sareku, obávám se, že jste zde uvězněn s námi.
Посол Сарек, я боюсь, вы в этой ловушке вместе с нами.Kde je vaše víra, Vyslanče?
Где же ваша вера, Эмиссар?Královský vyslanče, co tu děláte?
Королевский эмиссар, что Вы здесь делаете?Setkal by se s vámi, vyslanče.
Он бы встретился с вами, посол.Vyslanče, nerada bych, aby tato záležitost rozdělila můj lid.
Эмиссар, я не хочу, чтобы эта проблема разделила мой народ.Newmoone, elfí lučištníku a vyslanče v říších lidí.
Эльфийский лучник и посол в людские земли.Vyslanče, jsem tak ráda, že jste přišel si se mnou promluvit.
Эмиссар, я так счастлива, что вы пришли посоветоваться со мной.Ani nemohu slovy vyjádřit, jak jsme vaší návštěvou poctěni, Vyslanče.
Я не могу выразить, как мы рады вашему визиту, Эмиссар.Vyslanče Loquele, vyslanče Bylethe. Jsem kapitán Picard.
Посол Локвел, посол Байлес, я- капитан Жан- Люк Пикард.Nic mě nemůže udělat šťastnější, než když vás mohu potěšit, Vyslanče.
Ничего не сделает меня счастливее, чем возможность услужить вам, Эмиссар.Vyslanče, připouštím že jsem měla obavy o začlenění Bajoru do společenství Federace.
Эмиссар, я признаю, у меня есть опасения насчет прошения Бэйджора о вступлении в Федерацию.
