Примеры использования Vyslancem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl rovněž vyslancem v Dánsku.
Setkej se s Elizabethiným vyslancem.
Jsem vyslancem k tobě, Koszowy atamane.
Později jsem se stala vyslancem.
Být Vyslancem není někdy vůbec špatné.
Иногда быть Эмиссаром не так уж плохо.Opravdu ses stal Královským vyslancem.
Ты действительно стал королевским эмиссаром.V roce 1802 byl vyslancem v Portugalsku.
В 1802 году был посланником в Англии.Je vyslancem míru, stejně jako Tyler.
Она посол мира, работает вместе с Тайлером.A kdo jsem já, abych se hádala s Vyslancem?
А кто я такая, чтобы спорить с Эмиссаром?Vy jste vojenským vyslancem Velkého Kublajchána?
A už vůbec ne s důležitým vyslancem Spolku.
В особенности, с важным посланником Конклава.V roce 1846 se stal vyslancem v Londýně, roku 1848 v Berlíně.
Jsem poctěna setkáním s vyslancem Proroků.
Я удостоилась встречи с Эмиссаром Пророков.Těšil jsem se na návštěvu stanice a setkání s Vyslancem.
Я предвкушал это посещение станции и встречу с Эмиссаром.To bych raději projednala s Vyslancem v soukromí.
Я бы предпочла обсудить это наедине с Эмиссаром.Proroci si vybrali dobře, když vás určili svým vyslancem.
Пророки выбрали правильно, когда сделали вас своим Эмиссаром.V letech 1955-1956 byl vyslancem mládežnického hnutí Bnej Akiva v USA.
В 1955- 1956 гг. был посланцем« Бней Акива» в Соединенных Штатах Америки.Už se stalo. Chce se setkat jen s Vyslancem.
Его время ограничено, он жаждет встречи с Эмиссаром.Vykašlal ses na setkání s vyslancem Elizabeth, tak jsem tě nechal sledovat.
После того, как ты проигнорировал встречу с послом Елизаветы, я проследил за тобой.Lee Mong Ryong, byl jste jmenován královským vyslancem.
Ли Мон- Рен, Вы назначены королевским эмиссаром.V únoru 2011 byl jmenován izraelským vyslancem při Organizaci spojených národů.
В 2011 году он был назначен послом Израиля в Организации Объединенных Наций.Ten, který nechce být mezi námi, se stane vyslancem.
Тот, кто не хочет быть среди нас должен стать Эмисаром.Jako ministr nemůžu mluvit oficiálně s vyslancem monarchy, kterého neuznal král.
Будучи министром, я не могу говорить официально с представителем монарха, не признанным королем.Přece víš, jaký má Flotila názor na tu věc s Vyslancem.
Ты же знаешь, как Звездный Флот относится к этим делам с Эмиссаром.Jak je možné, že je tvá milenka vyslancem Osmanské říše?
Как вышло, что твоя любовница- эмиссар Османской империи?Abych ten slib splnil,rozhodl jsem se stát královským vyslancem.
А чтобы дополнить обещание, вдобавок я стал королевским эмиссаром.V roce 1995 byl Charles Aznavour jmenován vyslancem a stálým zástupcem při UNESCO v Arménii.
В 1986 году Чарльз назначается Послом и Постоянным представителем при Европейском Союзе.Tyler mi říkal, že by ses chtěl stát Vyslancem míru.
Тайлер сказал мне, что ты хочешь стать Посланником Мира.Tak krátce, pokud nechceš zmeškat setkání s vyslancem anglické královny.
Это должна быть недолгая прогулка. Еслиты не хочешь пропустить встречу с посланником английской королевы.Vím, že jsem celou tu záležitost s mírovým vyslancem podělal.
