Примеры использования Посланником на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Питер был избран Посланником.
Peter byl vybrán jak Posel.Позже был посланником в Париже.
Саттон была только посланником.
Встреться с посланником Елизаветы.
И сказали они:" Что с этим посланником?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
В 1802 году был посланником в Англии.
V roce 1802 byl vyslancem v Portugalsku.В особенности, с важным посланником Конклава.
A už vůbec ne s důležitým vyslancem Spolku.Он сделает его посланником к сынам Исраила( Израиля).
A bude prorokem poslaným k synům Israele.Тайлер сказал мне, что ты хочешь стать Посланником Мира.
Tyler mi říkal, že by ses chtěl stát Vyslancem míru.Аллах сделает его посланником к сынам Исраила.
A bude prorokem poslaným k synům Israele.И( сделает его) посланником к потомкам Исраила[ пророка Йакуба]».
A bude prorokem poslaným k synům Israele.Я бы хотел считать себя посланником для пред- умершего.
Sám sebe považuji za velvyslance pro skoro-zesnulé.Долго еще они будут считать Мерфи своим посланником?
Мы послали тебя к людям посланником. и довольно Аллаха как свидетеля!
Это должна быть недолгая прогулка. Еслиты не хочешь пропустить встречу с посланником английской королевы.
Tak krátce, pokud nechceš zmeškat setkání s vyslancem anglické královny.Она была нашим лидером, выбранным посланником для всех наших священных предков.
Аллахом и Его Посланником дозволено[ вам, о верующие], отречься от договора, который вы заключили с многобожниками[ и который они нарушили].
Zproštění od Boha a posla Jeho pro ty z modloslužebníků, s nimiž jste uzavřeli úmluvu.Мы ниспослали тебя[, Мухаммад,] посланником для людей. И только Аллах зрит[ все сущее]!
A vyslali jsme tě k lidem jako posla a Bůh ti stačí jako svědek!Похоже, сэр Август назначен особым военным посланником короля при правительстве Португалии.
Vypadá to,že sir Augustus byl ustanoven zvláštním vojenským vyslancem Jeho Veličenstva u portugalské vlády.Понижающие свой голос пред посланником Божиим- это те, которых сердца Бог расположил к благочестию: им прощение и великая награда.
Kdož snižují hlasy své před poslem Božím jsou ti, jejichž srdce Bůh podrobil zkoušce bohabojnosti a těm náleží odměna nesmírná a odpuštění.Физически, ты можешь быть самым сильным Посланником, но он считает, что эмоционально ты самый слабый.
Můžeš být ten fyzicky nejsilnější z Poslů, ale po emocionální stránce si myslí, že jsi slabý.В 1735- 1736 годах он был имперским посланником в Берлине, в 1738- 1741 годах- послом в Париже.
V letech 1735-1736 byl císařským vyslancem v Berlíně, od prosince 1737 v Paříži.Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришел для того, что привлечь людей на духовный путь.
Muslimové považují Ježíše za mistra súfismu, největšího proroka a posla, který přišel, aby zdůraznil spirituální cestu.С 1970 по 1977 год был советником- посланником в советском посольстве в Вашингтоне.
V období let 1970 až 1977 byl poradcem-diplomatickým zástupcem na sovětském velvyslanectví v USA.Как будет у многобожников союз с Аллахом и Его посланником, кроме тех, с которыми вы заключили союз у священной мечети?
Jak by mohli mít modloslužebníci kromě těch, s nimiž jste uzavřeli úmluvu u Posvátné mešity, úmluvu s Bohem a Jeho poslem?( В решениях и действиях своих) Себя перед Аллахом и посланником Его ни в чем не выставляйте, Страшитесь( разгневить) Его,- Он, истинно, все слышит и все знает!
Nesnažte se předejít Boha a posla jeho! Buďte bohabojní, vždyť Bůh věru je slyšící, vševědoucí!Как будет у многобожников союз с Аллахом и Его посланником, кроме тех, с которыми вы заключили союз у священной мечети?
Jákž jinak budoumnohobožci moci býti ve smlouvě s Bohem a prorokem jeho, vyjma těch, s nimiž učinili jste smlouvu u modlitebnice posvátné?Не может быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником, не считая тех, с которыми вы[, верующие,] заключили договор у Запретной мечети?
Jak by mohli mít modloslužebníci kromě těch, s nimiž jste uzavřeli úmluvu u Posvátné mešity, úmluvu s Bohem a Jeho poslem?Может ли быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником, не считая тех, с которыми вы заключили договор у Заповедной мечети?
Jákž jinak budoumnohobožci moci býti ve smlouvě s Bohem a prorokem jeho, vyjma těch, s nimiž učinili jste smlouvu u modlitebnice posvátné?Как может состояться договор неверных С Аллахом и посланником Его? За исключеньем тех из них, С которыми скрепили вы союз У стен Запретной( для греха) Мечети?
Jákž jinak budou mnohobožci moci býti ve smlouvě s Bohem a prorokem jeho, vyjma těch, s nimiž učinili jste smlouvu u modlitebnice posvátné?
