ПРЕДВЕСТНИК на Чешском - Чешский перевод

• předzvěst
• poslem
• posel

Примеры использования Предвестник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он предвестник.
Je to Zvěstovatel.

Предвестник конца света.
Zvěstují konec časů.

Она предвестник тьмы.
Je poslem temnoty.

Шайенский предвестник смерти.
Čejenský posel smrti.

Я предвестник смерти.
Jsme poslem smrti.

Я тоже предвестник смерти.
I já jsem posel smrti.

Предвестник, вам зеленый свет.
Harbingerová, máte zelenou.

А не предвестник похищения.
Ne poslem únosů.

Я не просто предвестник смерти.
Nejsem jenom poslem smrti.

Она- предвестник конца света.
Předzvěst konce světa.

Гордость предвестник падения.
Pýcha předchází pád.

Ты- предвестник смерти, Джордан.
Jsi posel smrti, Jordane.

Бафомет, предвестник темной ночи.
Baphomet, posel temného závoje.

Предвестник, это сенатор Крэй.
Harbinger, tady senátor Cray.

То жаворонок был, предвестник утра.
Byl to skřivan, posel svítání.

Неуместный предвестник примирения?
Špatně zanechaná předzvěst usmíření?

Это предвестник всех грядущих вещей.
Je to posel věcí, které mají teprve přijít.

Бонни говорит, что это предвестник несчастий.
Bonnie říká, že je poslem zla.

Знаете, Предвестник- мифическая мумия.
Víte o co jde. Prorok. Mýtická mumie.

Он усовершенствовал гортань, предвестник речи.
Vyvinul se hrtan, předpoklad řeči.

Мышечная слабость- это предвестник полного паралича.
Slabost svalů je předzvěst celkové paralýzy.

Но мы с вами оба знаем, что боль- это зачастую предвестник прогресса.
Ale my oba víme, že bolest, je často poslem pokroku.

Я- надвигающийся шторм, предвестник тьмы, а ты всего лишь кролик, не так ли?
Jsem přicházející bouře, přínáším temnotu, a ty jsi prostě jenom králík, že?

Как вам известно, прекращение связи с пассажирами- возможный предвестник угона.
Jak víte, znemožnit komunikaci cestujícím je možná předzvěst únosu.

А что, если это предвестник сдвига вдоль восточного края плиты разлома от Лос-Анджелеса до Сан-Франциско?
Co když to byla předzvěst pohybu podél hlavní hrany deskového zlomu od Los Angeles až k San Franciscu?

Знамение приближающейся угрозы парило в переменном ветре. Предвестник опасности в лице великолепного крылатого создания.
Předzvěst, blížícího se nebezpečí se vznášela v jednom proměnlivým vítru… předzvěst v podobě okřídlených zvířat.

Люди моего возраста думают, что это возврат к старой доброй семейственности, но я думаю, что это предвестник нового феминизма.
Mnoho lidí v mém věku si myslí, že je to návrat k tradiční domácnosti, ale já myslím, že je to posel nového feminismu.

В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения: на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.
V souhvězdí Hadonoše astronomové vyfotografovali předzvěst kosmické srážky: ve vzdálenosti 400 milionů světelných let od Země se na sebe ženou jádra dvou splývajících galaxií a musí nevyhnutelně dojít ke kolizi.

В то же время, работа этих стран в Совете, которые стремятся к постоянному членству, будет рассматриваться как предвестник того, что произойдет, если они достигнут успеха.
Přitom výkon, který v Radě předvedou země aspirující na stálé členství, bude považován za předzvěst toho, co by nadešlo, kdyby uspěly.

Хотя нет ничего захватывающего или революционного в этой неделе обновления, он будет исправить ряд ошибок в программном обеспечении, и должны действовать как предвестник для PokerStars 7, которые будут более комплексный, и от взглядов его, гораздо более инновационным перейти на покер- клиенте.
I když není nic velkolepé či revolučních tento týden v aktualizaci, bude to opravit řadu chyb v softwaru, a měla by působit jako hlasatel pro PokerStars 7, která bude komplexnější, a od toho, jak vypadá to, mnohem více inovativní upgrade na pokerovém klientovi.