ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• předběžných
• předchozí
• přípravných
• předběžného
• předběžné

Примеры использования Предварительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выполнение предварительных команд.
Vykonávám předstartovní příkaz.

В день предварительных слушаний по Джеку Хармеру.
V den jeho předběžného slyšení.

У нас несколько предварительных вопросов.
Máme pár předpřipravených otázek.

Несколько предварительных вопросов для моих личных бумаг.
Několik předběžných otázek pro mé soukromé spisy.

Было сделано несколько предварительных копий.
Pár předběžných výtisků bylo vyčleněno.

Одной недели будет более чем достаточно для проведения всех предварительных испытаний.
Jeden týden by měl být dostatečný čas na spuštění patřičné předběžné simulace.

Были сформировано три предварительных проекта.
Bylo předloženo jedenáct předběžných návrhů.

Прежде, чем мы приступим, мы всегда задаем несколько предварительных вопросов.
Než začneme, vždycky rádi položíme pár úvodních otázek.

Вы знаете, что я не могу давать предварительных комментариев.
Víte, že to nemůžu komentovat předem.

На предварительных слушаниях судья решит, будет ли Стивен заключен на время процесса.
Na předběžném slyšení soudce rozhodne, zda je k souzení Stevena dostatek důkazů.

Я могу попытаться снизить его на предварительных слушаниях.
Pokusím se to zredukovat u předběžného slyšení.

Столбец Сведения содержит сведения только для сертификатов и предварительных ключей.
Sloupec Podrobnosti zobrazuje informace pouze pro certifikáty a předsdílené klíče.

Я только что закончил подготовку предварительных соединений.
Právě jsem dokončil předběžné navázání spojení.

Мы прибыли в координаты предварительных испытаний проекта по созданию искусственной червоточины.
Dorazili jsme na souřadnice pro předběžné testy projektu umělé červí díry.

Передайте президенту, что у нас нет никаких предварительных условий.
Můžete… říci prezidentovi… že nemáme předběžné podmínky.

Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.
Tato událost nabízí několik předběžných ponaučení ohledně odkupů dluhu.

Нам повезло, что Сондерс раскис во время предварительных слушаний.
Máme štěstí, že se Saunders položil během přípravných slyšení.

Помощники проводят обвиняемого Барксдейла в зал предварительных слушаний… для приготовлений к его освобождению.
Návladní vrátí obžalovaného do předběžného řízení k projednání jeho propuštění.

Они сказали, что к югу от границы вам делать нечего без предварительных договоренностей.
Prý nemáte jižně od linie bez předchozí dohody co pohledávat.

Целью сегодняшних предварительных слушаний является определить есть ли веские основания для Штата продолжать против вас дело.
Smyslem dnešního předběžného slyšení bylo určit, zda je zde důvod, aby Stát pokračoval ve vedení případu proti vám.

У меня небольшая проблема с пониманием предварительных судебных процедур.
Mám malý problém s pochopením procedurou předběžného zatčení.

Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких-либо дальнейших предварительных переговоров.
Žádná z takovýchto porad mezi USA a EU by nevyžadovala nové dohody, takže by mohly začít bez dalších přípravných jednání.

Мам, игровое свидание- это такая встреча предварительных инвестиционных графиков.
Mami, hrací schůzka je… Předběžná schůzka o hraní na burze.

Событие№ 1 был безусловно самым успешным из предварительных турниров, рисунок в общей сложности 1085 записей в течение трех дней начиная" Аккумулятор" событие.
Event 1 byl zdaleka nejúspěšnější z předběžných událostí, kreslení celkem 1085 záznamů během tří výchozích dnech" akumulátorem" akce.

Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.
Nejnovější iniciativa OSN rozhýbat zdrženlivé, zkusmé rozhovory nikam nevede.

Эта практичная и несложная в применении система удобрения CO2 может быть без проблем установлена в аквариуме даже новичками, не имеющими каких-либо предварительных знаний.
Tento pohodlný a nekomplikovaný CO2 hnojící systém může zcela bez problémů být zabudován do akvária i začátečníky bez jakékoliv předchozí znalosti.

Премьер-лига использует уникальный формат, где игроки зарабатывают очки в предварительных раундах, прежде чем перейти к более стандартным финального стола:.
Premier League používá jedinečný formát, kde se hráči získat body v předběžných kolech před přechodem na standardnější finálového stolu:.

Наш удивительный редактор фото цвет является лучшим бесплатное приложение для добавления различных эффектов и фильтров ПИК без каких-либо предварительных знаний редактирования изображений.
Naše úžasné barevné fotografie editor je nejlepší bezplatná aplikace pro přidávání pohodě pic efektů a filtrů bez jakékoliv předchozí znalosti úpravu obrázků.

Но потом мне пришлось пережить это вновь и вновь, на следствии и на предварительных слушаниях и в суде, потому что система правосудия оказывает на свидетелей колоссальное давление.
Ale pak jsem musela svůj zážitek znovu prožívat při výpovědích a u přípravných slyšení a u soudu, protože soudní systém vyvíjí na svědky mimořádný tlak.

Руководитель инспектората ООН по вооружению и Ирак договорились на предварительных условиях о проведении инспекций вооружения, которые теоретически могли бы начаться уже через две недели.
Séf zbrojního inspektorátu OSN a Irák se domluvili na předběžných podmínkách vedení zbrojních inspekcí, jež by teoreticky mohly začít už za dva týdny.