СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• svědčí
• ukazuje
• dosvědčuje
• dokládá
• svědkem
• důkaz
• naznačuje
• vypovídá
• dosvědčí
• prokazuje
• nasvědčuje

Примеры использования Свидетельствует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мэрион свидетельствует против вас.
Marion svědčila proti vám.

Ваша честь, он свидетельствует.
Vaše Ctihodnosti, on vypovídá.

Твой вид свидетельствует об обратном.
Tvůj obličej dosvědčuje opak.

Это свидетельствует о нашей постоянной преданности Богу.
To ukazuje na naši oddanost Bohu.

Сам епископ свидетельствует против нее.
Sám biskup je toho svědkem.

И сам свидетельствует это своими грешными делами.
A zajisté sám toho jest svědkem.

Я же являюсь одним из тех, кто свидетельствует об этом».
A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují.

И о чем же свидетельствует такой результат?
Co ten výsledek skutečně ukazuje?

Это свидетельствует о наших греховных вкусовых рецепторов.
Je to důkaz naší hříšné chuťové pohárky.

Моя биография свидетельствует о моей серьезной поддержке.
Moje záznamy ukážou moji silnou podporu--.

Но свидетельствует ли это о биологическом заражении.
Ale jestli to nasvědčuje biologické kontaminaci.

То, что ты сделала это так горячо, свидетельствует об этом.
Fakt, že jsi je vydala tak dychtivě, tomu nasvědčuje.

А Аллах свидетельствует, что они лжецы!
A Bůh je věru svědkem toho, že jsou lháři!

Главная новость- угол удара свидетельствует о том, что это сделал левша.
Pointa je, že úhel zásahu ukazuje, že to musel být levák.

Аллах свидетельствует о том, что они являются лжецами.
A Bůh je věru svědkem toho, že jsou lháři.

И у нее случилось кровоизлияние, что свидетельствует кровь, вытекшая из ее уха.
A začala silně krvácet, jak ukazuje krev z jejího ucha.

Все это свидетельствует о коллективном воображении нашего города.
Vypovídá to o představivosti našeho města.

Но уровень квиналбарбитона в его крови свидетельствует о наличии барбитуратов.
Ale hladina kvinalbarbitonu v krvi naznačuje přítomnost barbiturátů.

Об этом свидетельствует его раскаяние и извинительные рисунки.
To dokládá jeho výčitky a omluvný dopis čerpal.

Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
Neexistence oficiálního odhadu celkového počtu jaderných zbraní svědčí o potřebě větší transparentnosti.

Об этом свидетельствует документ, датированный 16 декабря 1761 года.
Dokládá to listina datovaná 26. únorem 1291.

Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы- дети Божии.
A tenť Duch osvědčuje duchu našemu, že jsme synové Boží.

Все свидетельствует о том, что они имеют прямые контакты с Москвой.
Vše napovídá tomu, že jsou přímo napojeni na Moskvu.

Траектория телепорта свидетельствует, что Блаверины покинули ближайшие окрестности Земли.
Trajektorie teleportu naznačuje, že Blathereeni opustili nejbližší okolí Země.

Это свидетельствует о способности ребенка понять, что объекты неизменны.
Prokazuje to schopnost dítěte chápat stálost předmětů.

Я думаю, все свидетельствует о том, что он из Абердина.
Myslím, že všechny důkazy ukazují na to, že je z Aberdeenu.

И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются.
Všechny známky přitom ukazují, že tempo zavádění těchto technologií zrychluje.

Я думаю, это свидетельствует о том, как по-настоящему щедр мой отец.
Myslím, že je to důkaz, jak šlechetný můj otec je.

Оно, видимо, свидетельствует об имевшей тогда место практике каннибализма.
Jedná se pravděpodobně o důkaz praktikování kanibalismu těmito obřími predátory.

Но это также свидетельствует о том, что США пытаются проводить правильную политику.
Zároveň je to ale důkazem, že se USA snaží uskutečňovat správnou politiku.