VYPOVÍDÁ на Русском - Русский перевод

• говорит
• характеризует
• дает показания
• свидетельствует
• говорят

Примеры использования Vypovídá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Motorka vypovídá.
Мотоцикл заглох.

Jamie Lynnová právě teď vypovídá.
Джейми Линн сейчас дает показания.

Víš, co vypovídá o mně?
А знаешь, что многое говорит обо мне?

Vaše Ctihodnosti, on vypovídá.
Ваша честь, он свидетельствует.

Wedeck vypovídá na těch slyšeních.
Уэдэк дает показания на этих слушаниях.

Co to o něm vypovídá?
Что они говорят о нем?

Co to vypovídá o tvým světě, Marty?
Как это характеризует твою реальность, Марти?

O čem to vypovídá?
И как это тебя характеризует?

Obojí vypovídá o štěstí a optimismu.
Все это ассоциируется со счастьем и оптимизмом.

Co to o mně vypovídá?
Как это характеризует меня?

To přesně vypovídá o vašem přístupu, viďte?
И это описывает ваше отношение, не так ли?

Co to o mně vypovídá?
Как это меня характеризует?

Co se stalo, vypovídá víc o něm než o mně.
Случившееся говорит больше о нем, чем обо мне.

Co to o nás vypovídá?
И как это нас характеризует?

Vypovídá to hodně o tom, jaký by mohla být vůdce.
Это говорит многое о том, каким она может быть лидером.

Co to o mně vypovídá?
И как это меня характеризует?

Trajektorie vypovídá, že kulky letěli takhle napřímo.
Траектория пули показывает, что стреляли по прямой.

Co to o tobě vypovídá?
И как это тебя характеризует?

Vypovídá to o představivosti našeho města.
Все это свидетельствует о коллективном воображении нашего города.

Tak, co nám to vypovídá?
И что они нам говорит?

Píseň, která vypovídá o boji, vypovídá o vítězství.
Песня… в которой поется о борьбе которая воспевает победу.

Zajímalo mě, co to o mně vypovídá.
Интересно, что это говорило обо мне?

Maggie je v zasedačce, vypovídá před našimi agenty.
Мэгги в комнате переговоров, дает показания моему агенту.

To je jediný důvod, proč kdokoliv vypovídá.
По этой причине все дают показания.

Zajímalo by mě, co o vás vypovídá vaše sbírka lodí?
Интересно, что о вас говорит ваша коллекция корабликов?

A sem pøijde, až se dostaví a vypovídá.
Пусть он придет сюда, появится и даст показания.

Což za vše vypovídá o tom, jak zvrhlá je naše společnost.
Этим все сказано о том, насколько нездорово наше общество.

Tak to o všem vypovídá, ne?
Ну, тогда это все объясняет, не так ли?

První vypovídá Gus Pawlicky, jejich nejlepší programátor.
Первым показания дает Гас Паулики. Он их главный программист.

Oh, tvůj… svědek vypovídá zítra v případě Denka.
Да, твой свидетель дает показания завтра по делу Денко. Тебе это прибавит известности.

Как использовать "vypovídá" в предложении

Tento příspěvek o tobě dostatečně vypovídá jaké jsi nekulturní hovado!

Lokomotiva vypovídá o vytrvalém nepolevujícím tlaku a postupu.

Reakce kurzu na překvapení hodně vypovídá o rozložení sil na trhu.

Ale již samotný fakt, že se špičky obou subjektů spolu sešly, o mnohém vypovídá.

Už to samo o sobě vypovídá o tom, že jde o kvalitní volbu.

Až se pán hezky vypovídá, tak se s nim hned rozluč a třeba až ten den večer, nebo klidně druhý den mu napiš - no a jak se máš?

No tenhle je opět ve slovenštině a je jak už sám název vypovídá, je o Královských Panoších.

Zmíním jednu nejpodstatnější, která vypovídá mnohem víc o mé osobě, než by kdy který strukturovaný životopis dokázal.

A to vše vypovídá o znehodnocování měny skutečné I virtuální a můžeme vidět to znehodnocování jak přelévá jako spojitou nádobou dál.

Podle mého názoru tento anonymem zveřejněný návod vypovídá hlavně o něm.