Примеры использования Vypověděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co ta manželka vypověděla?
Vypověděla svůj příběh.
Velká Británie vypověděla válku Německu.
Vypověděla, že během útoku ji někdo zachránil.
Květen- Itálie vypověděla válku Rakousko-Uhersku.
Vypověděla o věznění i mučení, kterého se na ní dopustil.
Она рассказала о заключении и пытках, которые к Jedna z obětí vypověděla, že stříleli muž a žena.
Znamená to, že všechny závazky vůči našim investorům ze strany, která smlouvu vypověděla, jsou okamžitě splatné.
Это означает, что обязательства перед инвесторами, возникающие у стороны, расторгающей Соглашение, подлежат незамедлительному исполнению.Oběť vypověděla- neochotně- že narušitel, a teď cituji.
Dělám, co můžu, abych vypověděla tvou stranu.
Soňa vypověděla, že ji slyšela křičet, když přišla a našla vás.
Соня сказала, что слышала крики Ханны как раз перед тем, как войти.Na to 18. března 1865 Paraguay vypověděla válku Argentině.
Oběť vypověděla, že útočníkem byl černoch, který byl kluzký.
Píše se tu, že ošetřující sestřička vypověděla, že jsi tam došel až po poledni.
Тут написано, что дежурная медсестра сказала, что ты появился только после полудня.Dcera oběti vypověděla, že oběť chodívala na tyto akce neustále.
Дочь жертвы, сказала, что ее мать постоянно велась на большие скидки.Při vyšetřování hospodyně, slečna Palfreyová, vypověděla, že o ni jevil zvrácený zájem její bratr.
На дознании экономка мисс Палфри дала показания, что брат проявлял к ней нездоровый интерес.Paní vypověděla, že viděla někoho, jak táhne tělo z dodávky do továrny.
Jeho žena poté na Policii vypověděla, že o Fasově zabití skutečně zmínil.
Его жена позже дала показания полиции о том, что он действительно говорил об убийстве Фасо.Milenka vypověděla, že navštívila Huttena minulý čtvrtek v San Jose. Ten den zemřel Artiles.
Любовница сказала, что приезжала к Хаттену в прошлый четверг в Сан- Хосе, в день смерти Ардилеса.Crowleyho žena vypověděla, že svoje běžecký trasy měnil.
Жена Кроули сказала, что он менял маршруты пробежки.Barmanka vypověděla, že se námořní poručík Lewis Collier choval nevyzpytatelně, měl problém se soustředit.
Nejlepší kamarádka Monicy Shanleyové, první oběti, vypověděla, že si spolu telefonovaly a hovor ukončily až těsně předtím, než Monica vešla do bytu.
Подруга первой жертвы Моники Шенли сообщила, что они общались по телефону как раз перед тем, как Моника зашла в квартиру.Sousedka vypověděla, že zaslechla střelbu a pak viděla… viděla jejich syna, co tady bydlí.
Potom co se Cristina vrátila z Antibes, Vicky jí vypověděla celý příběh a Cristina považovala za enormně smutné, jak moc chtěla Vicky Juana Antonia a nebyla schopná o tom říct anebo s tím něco udělat.
Когда Кристина вернулась из Франции, Вики рассказала ей всю историю и Кристина подумала, как это грустно, что Вики был так нужен Хуан Антонио, но она ничего не сказала и не сделала.A tak mu vypověděla svůj příběh,"" slova plynula bez váhání,"" nic si nenechala pro sebe.".
Итак, она рассказала ему свою историю, и ни одной фразы не сказала в свое оправдание.Sousedka vypověděla, že několikrát zahlédla přicházet nějakou ženu v šátku a zeleném kabátě.
Соседка сказала, что пару раз видела, как заходила женщина в зеленом пальто и в платке.Promiň, nebyla. Vypověděla, že nemá problém s vyplácením sexuálních záloh zaměstnancům.
Извиняюсь, но это было не блестяще. Она сказала, что не видит проблемы в сексуальной связи с сотрудниками.Ale sousedka vypověděla, že slyšela, jak se Alistair a Eve hádají. Doma. Když se vrátil z hospody.
Но соседка сказала, что слышала, как Алистер с Ив ссорились дома, после того как он вернулся из паба.Ta žena naproti přes ulici vypověděla, že v ten moment, co uviděla tu vraždu, zrovna když okolo projížděla tramvaj, vykřikla a pak utíkala k telefonu aby zavolala policii.
Женщина через улицу показала, что видела убийство, когда проходил поезд. Затем она вскрикнула и позвонила в полицию.Dcera- Marion- vypověděla, že v neděli ráno viděla mámu vytírat těmi hadry podlahu v kuchyni. A potom jsme našli vzadu za domem kuchyňský nůž.
Дочь, Мэрион, сказала, что когда она вошла к маме в воскресенье утром, она вытирали пол на кухне этими тряпками, а потом мы нашли на заднем дворе кухонный нож.
