ОБЪЯВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• oznámila
• vyhlásila
• prohlásila
• oznámil
• vyhlásilo
• oznámilo
• oznámili
• vyhlásil
• prohlásilo
• vyhlašuje
• vyhlášením

Примеры использования Объявила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Германия объявила войну Джонсам!
Německo vyhlásilo Jonesům válku!

Перу объявила независимость от Испании.
Peru vyhlásilo nezávislost na Španělsku.

Июля Австрия объявила войну Сербии.
Července Rakousko vyhlásilo Srbsku válku.

Турция объявила его врагом государства.
Turecko ho prohlásilo za nepřítele státu.

Австро-Венгрия объявила войну Сербии.
Rakousko-Uhersko vyhlásilo válku Srbsku.

Летом 1657 года войну Швеции объявила Дания.
V roce 1657 vyhlásil Frederik válku Švédsku.

Апреля- Австрия объявила войну Франции.
Srpna vyhlásilo Rakousko Francii válku.

В знак протеста Тимошенко объявила голодовку.
Protesty podpořila i Julija Tymošenková vyhlášením hladovky.

После того, как один месяц назад Huawei объявила о запуске терминала в Европе 6 Чести.
Po jednom měsíci Huawei oznámil terminál startu v Evropě 6 Honor.

Первая мировая война: Германия объявила войну Франции.
První světová válka: Německo vyhlásilo válku Francii a napadlo Belgii.

Молочная компания№ 1 США объявила о банкротстве на фоне падения спроса.
Mléčná společnost č. 1 ze Spojených států vyhlásila bankrot při klesající poptávce.

Июля 1914 года Австро-Венгрия объявила войну Сербии.
Července 1914 vyhlásilo Rakousko-Uhersko Srbsku válku.

Когда австрийский Герцог был убит в Сараево, Австрия объявила войну Сербии.
Poté, co byl rakouský arcivévoda zavražděn v Sarajevu… vyhlásilo Rakousko Srbsku válku.

Апреля 1877 года Россия объявила Турции войну.
Srpna 1787 vyhlásilo Turecko Rusku válku.

Германия вторгалсь в Бельгию, и Великобритания объявила войну Германии.
Německo napadá Belgii a Británii vyhlašuje Německu válku.

Марта 1945 года- Финляндия объявила войну Германии.
Března- Finsko vyhlašuje válku Německu.

В 2009 году приобретает основные активы компании Mondo, которая объявила себя банкротом.
V roce 2008 se stalo největším kalifornským městem, které vyhlásilo bankrot.

В сентябре 2016 года пара объявила о расставании.
V prosinci 2016 manželé oznámili odloučení.

Августа 1813 Австрия объявила войну Франции и боевые действия возобновились.
Rakousko poté srpnu 1813 vyhlásilo válku Francii a po ukončení příměří, válka znovu vypukla.

На следующий день 17 июня Австрия объявила Пруссии войну.
Odvetou vyhlásilo Rakousko Prusku 17. června 1866 válku.

Россия объявила о начале предварительных переговоров с Соединенными Штатами с целью формирования коалиции.
Rusko oznámilo, že začalo jednat se Spojenými státy ve věci koalice.

Я слышал, что доктор Лорен Янг объявила себя проституткой.
Slyšel jsem, že Dr. Lauren Yungová se prohlásila za prostitutku.

Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.
Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.

В июне 1876 года Черногория вместе с Сербией объявила войну Турции.
V roce 1876 vyhlásilo Černohorské knížectví opět Turecku válku.

Сентября 2011 года MTV Networks International объявила 2011 кандидатов.
Devatenáctého září 2011, MTV Networks International oznámil nominace pro rok 2011.

Июля 1914 года началась Первая мировая война, когда Австро-Венгрия объявила войну Сербии.
Července 1914 vypukla první světová válka vyhlášením války ze strany Rakouska-Uherska Srbsku.

Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.

Великобритания объявила войну 4 августа 1914 года, после вторжения Германской империи в Бельгию.
Británie vyhlásila Německému císařství válku 4. srpna 1914 jako odpověď na napadení Belgie.

Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем.
Když se opozice pokusila na tyto nesrovnalosti upozornit, ECK náhle prohlásila Kibakiho vítězem.

Столетний юбилей архитектора ЮНЕСКО отметила тем, что объявила 1990 год годом Константина Мельникова.
O Melnikovově významu vypovídá skutečnost, že organizace UNESCO vyhlásila rok 1990 rokem Melnikova.