Примеры использования Oznámilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A pak ředitelství oznámilo.
Pár chlapíků oznámilo, že to tu zavírají kvůli soukromé párty.
Парень сказал, что они закрываются для частной вечеринки.Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
Ministerstvo obrany dnes oznámilo úmrtí vojenského důstojníka během cvičení.
Zatímco výrobci psího žrádla představovali nový produkt,pár Googlistů oznámilo" bug", který vyřadil zvukovou stopu.
Ministerstvo zdravotnictví oznámilo, že se na letišti našly stopy po antraxu.
Rusko oznámilo, že začalo jednat se Spojenými státy ve věci koalice.
Россия объявила о начале предварительных переговоров с Соединенными Штатами с целью формирования коалиции.Japonsko pod sílícím tlakem oznámilo, že plán o rok nebo dva odsouvá.
В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.Lenovo dnes oznámilo uvedení nového smartphonu pro Android, jmenovitě Sisley S90, zařízení s překvapivým designem….
Lenovo объявила сегодня о выпуске нового Android- смартфона, а именно Sisley S90, устройства с удивительным дизайном….Jen osm procent Středoasteristů a šest procent Asiatů oznámilo, že mají problém s úzkostí.
Только восемь процентов среднего Востока и шесть процентов населения Азии сообщили, что проблему с тревогой.No, Lamborghini oznámilo, že ho přestanou vyrábět a nahradí ho tímhle.
Února 2012 vedení organizace Natus Vincere oficiálně oznámilo, že sestavilo tým ve hře League of Legends.
Февраля 2012 года руководство Natus Vincere официально объявило о подписании состава в дисциплине League of Legends.Ministerstvo obrany oznámilo, /že v příštích týdnech můžeme /očekávat intenzivní /německou invazi naší země.
Министерство обороны заявляет, что с настоящего момента ожидается немецкая оккупация всей страны в течение ближайших недель.Nedávno BlackBerry na svém oficiálním blogu Inside BlackBerry oznámilo, že již nebude vyrábět BlackBerry Classic, nejznámější….
Недавно BlackBerry объявил в своем официальном блоге Inside BlackBerry, что больше не будет выпускать BlackBerry Classic, самый известный….Poté, co několik bank oznámilo, že Apple Pay bude ve svých nabídkách k dispozici, začala o této službě mluvit stále více.
После того, как несколько банков объявили, что Apple Pay будет доступен в своих предложениях, он начал все больше и больше рассказывать об этой услуге.V březnu 1968 pod tlakem guinejských nacionalistů aOSN Španělsko oznámilo, že poskytne Rovníkové Guineji nezávislost.
В марте 1968 года под давлением националистов Экваториальной Гвинеи иОрганизации Объединенных Наций Испания объявила, что предоставит независимость Экваториальной Гвинее.Protože mi Porsche oznámilo, že nesmím se svou novou GT3 jezdit a odvezli mi ho.
Nedávno však šest centrálních bank oznámilo, že své swapové linky proměnily v trvalé.
Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.Září 2013 oznámilo 50 rebelských skupin v okolí Damašku jejich sloučení do nové koalice Džaiš al-Islam.
Сентября 2013 года 50 повстанческих группировок,действовавших в основном в окрестностях Дамаска, объявили об объединении в новую группировку под названием« Джейш аль- Ислам»« Армия ислама».Po několika týdnechvyšetřování ministerstvo zahraničí před pár okamžiky oznámilo, že Spojené státy a Návštěvníci se shodli na navázání diplomatických vztahů.
После нескольких недельизучения, Государственный департамент несколько минут назад объявил Соединенные штаты и Визитеры Договорились о вступлении в силу дипломатических отношений.V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.Turecko- 22. února 2017 Turecko oznámilo, že dosáhlo pokroky v rokováních s Ruskem o zakoupení systému S-400.
V říjnu 2016 Legendary oznámilo natáčení filmu Godzilla: King of the Monsters v čínském studiu mateřské společnosti Wanda Group, Oriental Movie Metropolis.
В октябре 2016 года Legendary объявила, что« Годзилла 2» будет снят в Циндао на киностудии Oriental Movie Metropolis, принадлежащей материнской компании Legendary.Ale ministerstvo zdravotnictví nakonec oznámilo, že je nemožné trestat rodiče, musíte jednat přesvědčením.
Но в минздраве в итоге сообщили, что наказывать родителей нельзя, нужно действовать методом убеждения.Vedení CBS nám oznámilo, abychom si daly pozor, že pokud rozhovor s ním odvysíláme, může CBS čelit multimiliardovému soudnímu sporu.
Ведь он подписал обязательство о неразглашении. Руководство Си- Би-Эс сказало нам, если мы передадим интервью человека, давшего такое обязательство, Си- Би- Эс грозит многомиллиардный иск.V listopadu 2006 Letectvo Spojených států amerických oznámilo, že pro své účely vyvíjí vlastní variantu nazvanou jako X-37B Orbital Test Vehicle OTV.
Ноября 2006 ВВС США объявили, что они будут продолжать развивать орбитальный проект, получивший название X- 37B Orbital Test Vehicle( OTV) орбитальная летающая лаборатория.Prosince 2014 2K Games oznámilo, že založili nové studio Hangar 13 v čele s Hadenem Blackmanem, který dříve pracoval jako grafický editor pro LucasArts.
Декабря 2014 года директор 2K Games сообщил, что была основана новая игровая студия, Hangar 13, а ее руководителем будет Хейден Блэкман, бывший креативный директор LucasArts.Po Grand Prix Itálie 2006 Ferrari oznámilo, že tým podepsal s Räikkönenem tříletou smlouvu na sezóny 2007-2009.
После Гран-при Италии 2006 года команда Феррари объявила, что Райкконен подписал с ней трехлетний контракт на 2007- 2009 годы.Března ruské ministerstvo zahraničí oznámilo, že považuje rozhodnutí krymského parlamentu za legitimní, a že Ruská federace bude plně respektovat svobodnou vůli lidu Krymu a výsledky referenda.
МИД России 11 марта заявил, что считает решение парламента Крыма абсолютно правомерным и Россия будет в полной мере уважать результаты свободного волеизъявления народов Крыма в ходе предстоящего референдума.Velitelství americké armády v Berlíně oznámilo smrt generála George S. Pattona mladšího dnes dopoledne v důsledku zranění, která utrpěl při autonehodě před 12 dny.
Из штабквартиры Армии США в Берлине сообщили о смерти генерала Джорджа С. Паттона Младшего, произошедшей сегодня утром от ранений, полученных в автомобильной аварии, случившейся 12 дней назад.
