NAHLÁSIT на Русском - Русский перевод

• сообщать
• сообщить
• доложить
• заявить
• сдать
• донести
• докладывать

Примеры использования Nahlásit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci nahlásit vraždu.
Я хочу заявить об убийстве.

Chtěl bych to nahlásit vám.
Я хочу заявить об этом вам.

Chci nahlásit dvě vraždy.
Я хочу заявить о двойном убийстве.

Nejprve bys to měl nahlásit mě a já.
Ты должен докладывать мне в первую очередь, а я ясно.

Chci nahlásit, že někdo sleduje mě a mé dítě.
Хочу заявить. Кто-то преследует меня и ребенка.

Chtěla bych nahlásit zločin.
Я хочу заявить о преступлении.

Podívejte, já vím, že jsem to měl nahlásit dřív.
Слушайте. Я знаю что должен был сообщить об этом раньше.

Měl bych ho nahlásit na policii.
Я должен донести на него в полицию.

Omlouvám se, že vás ruším, ale musím něco nahlásit.
Извините, что отвлекаю вас, сэр, но я должна кое-что сообщить.

Neměli bychom to nahlásit ministrovi?
Мы не должны донести об этом министру?

Jestli jsou tu ti poldové pro něj, musím to nahlásit.
Если вон те копы пришли за ним, то мне следует доложить об этом.

Mají se nahlásit policii nebo zveřejnit.
О такой находке надо сообщать в полицию или властям.

Je mojí občanskou povinností to nahlásit, nemyslíš?
Мой гражданский долг сообщать об этом, не так ли?

Nemůžu tě nahlásit Mikovi, ale pokud tě chytí.
Сдать тебя Майку я не могу. Но, если тебя поймают.

Holmesi… jestli víte něco o vraždě, musíte to nahlásit.
Холмс… Если вам что-нибудь известно об убийстве, вы обязаны об этом сообщить.

Nemusím to nahlásit pojišťovně nebo něco takového?
И я не должна сообщать об этом в страховую компанию?

Kapitáne, myslím, že bychom to měli nahlásit velitelství Rudé flotily.
Капитан, мы должны доложить об этом командованию Краснознаменного флота.

Můžeš mě nahlásit za krádeš, protože teď jsem očividně zlodějka.
Можешь сдать меня за кражу, ведь теперь,_ ВАR_ по-видимому, я- воровка.

Pokud tam byli pod přísahou řečeny lži, Jsem povinna to nahlásit.
Если я узнаю, что человек солгал под присягой, я обязана буду доложить об этом.

Ne, já to musím nahlásit, jsme ve Virginii a zákon je zákon.
Нет, я должен доложить об этом, таков закон Вирджинии.

Kolik času máte než se tohle budete muset nahlásit pojišťovně?
Сколько времени у вас есть, прежде чем вы должны сообщить об этом в страховую компанию?

Pokud jsi mě chtěl nahlásit, byli bychom na policejní stanici.
Если бы ты хотел сдать меня, то поехал бы в полицию.

Chce nahlásit únos, ale má sluneční úžeh a je totálně zmatený.
Он хочет сообщить о похищении Но он получил тепловой удар и очень дезориентирован.

Haló, 911, chtěla bych nahlásit smrt, která ještě nenastala.
Это 911? Я бы хотела сообщить о смерти, которая еще не произошла.

Chci nahlásit dětskou knihu, kterou zaměstnanec Veridianu prodal jiné společnosti.
Я хочу доложить о детской книге Которую сотрудник Веридиан продал другой компании.

Víte, že je mou povinností nahlásit vaše rouhání autoritám.
Ты ведь знаешь, что я связан обязательством донести о твоем святотатстве властям.

Nutíš mě tě nahlásit za něco, co si udělal před 12 lety.
Ты вынуждаешь меня сдать тебя за то, что ты совершил 12 лет назад.

Čekám na tvého tátu, abych mohla nahlásit zmizení mého nevyzpytatelného bývalého přítele.
Жду твоего отца, чтобы я могла сообщить о моем пропавшем упрямом экс- парне.

Je však rozhodnuto nahlásit poslední dostupné místo Najděte své přátele si AirPods.
Тем не менее, он решил сообщить о последнем доступном месте для Find My Friends si AirPods.

Vyžaduje se od nás nahlásit incident našemu veliteli, až dorazíme.
Нам нужно доложить об этом инциденте нашему начальнику смены как только приедем на место.

Как использовать "nahlásit" в предложении

Nevím jestli vám mám film doporučit, nebo jít nahlásit autora jako potenciálně nebezpečnou osobu.

Stáhnout mp3 Nine Inch Nails - Sin Opravdu chceš tuto mp3 Nine Inch Nails - Sin nahlásit jako nefunkční?

Intel Quad Core i5 3.2GHz Nahlásit chybu Přesnější označení procesoru, jež napoví bližší specifikaci konkrétního modelu.

Malá zvířata: povolena, příplatek € 25 (nutno nahlásit předem).

Povinnost klienta Při objednání termínu letu je klient povinen nahlásit operátorovi svoji aktuální hmotnost.

Již několikrát jsem zkusila nahlásit jméno jiné, nějaké jednodušší.

Objednatel zájezdu je povinen nahlásit do CK účast cizích státních příslušníků.

Nahlásit další obrázek Nahlaste prosím urážlivý obrázek.

Možná, že přesně tohle je hlavním důvodem, proč se ženy bojí jít nahlásit domácí násilí na policejní stanice.

Soupisku by tak stačilo nahlásit až pěkně před zahájením prvních zápasů, kdy už se jasně vykrystalizuje situace s počty hráčů v jednotlivých klubech.