INFORMOVAT на Русском - Русский перевод

• информировать
• сообщать
• сообщить
• доложить
• уведомить
• в курсе
• рассказать
• известить
• оповестить
• в известность
• докладывать
• сообщаю
• рассказывать
• сообщаем
• извещать
• уведомлять
• оповещать

Примеры использования Informovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Informovat o čem?
В курсе чего?

Měla jsi mě informovat.
Ты должна была доложить мне.

Mám informovat kapitána?
Мне нужно доложить Капитану?

Budete mě průběžně informovat, že?
Держи меня в курсе?

Musíme informovat Ethanovu ženu.
Мы должны оповестить жену Итана.

Budu vás průběžně informovat.
Я буду держать тебя в курсе.

Pak musíme informovat příbuzné.
Мы должны уведомить ближайших родственников.

Jen kdybys mě prosím mohl informovat.
Просто держи меня в курсе, пожалуйста.

Budete mě informovat o každém kroku.
Я хочу быть в курсе каждого нашего шага.

Neměli bychom o této události informovat pány z Údolí?
Разве не следует… известить о церемонии лордов Долины?

Chtěl jsem vás informovat, že ta záležitost je vyřízená.
Хотел Вас уведомить, что дело сделано.

Veroniko, já jsem se tě pokoušel o takových praktikách informovat.
Мы с Вероникой пытались информировать вас о таких действиях.

Chtěl jsem vás informovat osobně.
Я решил известить вас лично.

Teď nebudu odpovídat na žádné otázky, ale budu vás průběžně informovat.
Сейчас никаких вопросов, но я буду держать вас в курсе.

Někdo musí informovat Olivera a Barryho.
Кто-то должен оповестить Оливера и Барри.

Jestli Bahrajn zakročí, budu muset informovat prezidenta.
Если Бахрейн примет ответные меры, то я буду обязана доложить президенту.

Jen se snažím informovat naše čtenáře o Dannym Solano.
Я просто пытаюсь рассказать нашим читателям о Дэнни Солано.

Informovat prostředníkem veškeré relevantní informace o požadovaném majetku, včetně popisu a cenou.
Информировать медиатором всю необходимую информацию о запрашиваемой недвижимости, включая описание и стоимость имущества.

Nebo hotel předem informovat o přesném čase příjezdu.
Или заблаговременно уведомить администрацию отеля о точном времени своего прибытия.

Musím vás informovat, že váš dům byl zrekvírován ve jménu francouzské armády.
Должен доложить, ваш дом перешел к французской армии.

Ahoj, zrovna jdu vaši matku, Elyse Crusovou, informovat o stavu jejího dítěte.
Привет! Я шел рассказать матери новости о ее ребенке… Элис Крус.

Zkoušel jsem informovat majora, ale nemůžu ho sehnat.
Я пытаюсь поставить майора в известность, но не могу с ним связаться.

Jako váš právník vás musím informovat, že nesmíte opustit tento stát.
Как твой адвокат, я должен тебя уведомить, что вы не можете покинуть штат.

Zahrnout a informovat o prodeji všech partnerů v Evropě a ve světě.
Включать и информировать о продаже всех партнеров в Европе и во всем мире.

Slečno Kaswellová, buďte, prosím, připravena informovat nás na poradě zaměstnanců o Hobbsově rozvodu.
Мисс Кэсвелл, будьте готовы рассказать нам о разводе Хоббсов на совещании.

Neměl jste informovat místní úřad o vašem příjezdu? Agente Stanley P. Lloyde?
Надо было уведомить об этом местные власти, агент Стэнли Пи Ллойд?

Naopak. Můžeš ho informovat, že mám v plánu přijímat nový lidi.
Как раз наоборот, можете доложить ему, что я планирую увеличить рабочую силу.

Zahrnout a informovat všechny místní agentury, které jsou považovány za kvalitní a profesionální.
Включать и информировать все местные агентства, считающиеся качественными и профессиональными.

Já jedu na stanici informovat pana Brighta, aby mohl podat hlášení na divizi.
Я возвращаюсь в участок, чтобы доложить мистеру Брайту перед его отчетом перед управлением.

Možná bychom měli informovat o existenci mimozemšťanů představitele ostatních států a požádat je o pomoc.
Может стоит рассказать о существовании пришельцев другим мировым лидерам и попросить их помощи.

Как использовать "informovat" в предложении

Komise nicméně slibuje, že bude o jejich financování transparentněji informovat a že vytvoří webovou stránku, na které bude informovat o všech, kdo od EU dostávají peníze.

Kürtenová ho před jeho jízdou rychle běžela informovat o tom, jaké tempo je potřeba.

Její součástí je informovat pacienta nejen o správném složení a množství stravy, ale ovlivnit i další okolnosti, které souvisejí s příjmem stravy.

Hlásná služba bude informovat správce vodního toku o vývoji povodňové situace.

Může se stát, že zboží už nebude skladem, tak Vás budeme informovat e-mailem, nebo telefonicky.

O novém tarifu budeme cestující podrobně informovat v rámci kampaně před zahájením provozu.

O této novince vás budeme informovat v dalším článku.

Děkujeme za pochopení, včas vás budeme informovat:) Poslední den kampaně!

Projeví-li se výrazné změny psychického stavu, měl by pacient neprodleně informovat svého ošetřujícího lékaře.

Pacienta je třeba nejprve podrobně informovat o významu této formy nutriční podpory a seznámit jej se složením přípravku a jeho výhodami, a také se způsobem užívání.