TĚ INFORMOVAT на Русском - Русский перевод

• держать тебя в курсе
• сообщить вам
• сказать тебе

Примеры использования Tě informovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu tě informovat.
Буду с тобой на связи.

Buď u rádia, budu tě informovat.
Держи рацию при себе, а я буду сообщать.

Budu tě informovat.
Буду держать вас в курсе.

Zvládnu to a budu tě informovat.
Я разберусь, и буду держать тебя в курсе.

Budu tě informovat.
Буду держать тебя в курсе.

Myslela jsem, že by bylo správné tě informovat.
Что будет правильно сообщить Вам об этом в первую очередь.

Budeme tě informovat, jo?
Будем держать тебя в курсе, ага?

Už jsem pro něj poslal tým, ale budu tě informovat.
Я уже послал за ним команду, но я буду держать тебя в курсе.

Nebyl čas tě informovat.
Не было времени тебе рассказывать.

Budu tě informovat o každém svém kroku.
Я буду вас информировать о каждом своем шаге.

Přišel jsem tě informovat.
Я пришел уведомить тебя.

Musím tě informovat, že jsem teď byl ještě víc vzrušenej.
Должен известить тебя, что теперь я возбужден еще сильнее.

Dobře, budu tě informovat.
Ладно, буду держать тебя в курсе.

Chci tě informovat, že přiznání se k vině může soud uznat jako.
Хочу тебя проинформировать, что признание вины суд может принять в качестве.

Dobře. Budu tě informovat.
Хорошо, буду держать тебя в курсе.

Fotky a jeho popis posíláme do médií, budu tě informovat.
Мы рассылаем фото и описание внешности в СМИ, буду держать тебя в курсе.

Chtěl jsem tě informovat, Solovare.
Я как раз хотел сказать тебе, Соловар.

Hele, Hanna a Spencer a já půjdeme zítra v noci k tetě Ali, až kolem nikdo nebude a budeme tě informovat.
Эй. Я, Ханна и Спенсер пойдем к тете Эли завтра ночью, когда никого не будет, и мы расскажем тебе обо всем.

Buď doma, budu tě informovat.
Оставайся на месте. Я буду держать тебя в курсе.

Musím tě informovat, že jsem neuposlechl tvého rozkazu ohledně Goa'uldů.
Должен сообщить, О' Нилл, что я не подчинился твоему приказу насчет Гоаулдов.

Králi, je mou smutnou povinností tě informovat, že už někdo porušil tvůj dekret.
О царь, моя печальная обязанность сообщить вам, что кто-то уже бросил вызов вашему указу.

Chci tě informovat, že se tvoje děti právě usilovně brání slzám, protože jsou vyděšení, že mě zatknou.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что твои дети изо всех сил стараются не расплакаться, потому что они напуганы из-за моего ареста.

Můj nejdražší Shapurji, mám to potěšení tě informovat, že naším záměrem je pronásledování vikáře.
Мой дорогой Шапурджи. С огромным удовольствием извещаю вас, что мы намерены расследовать преследование викария.

Sire, chceme tě informovat, že tvůj rekord za největší hovno byl právě překonán.
Сэр, мы хотели бы сообщить вам, что ваш рекорд на крупнейшее дерьмо только что был побит.

Mr. Barracuda, jako tvůj učetní. Musím tě informovat o novém pašeráckém tunelu v Mexiforniii, snižuje to výnosy.
Мистер Барракуда, как ваш бухгалтер, обязан предупредить, что новый туннель для нелегалов в Мексифорнии снижает ваши доходы.

A měl bych tě informovat, že já nejsem anarchista a když jsme se naposledy setkali, tak jsem pracoval v utajení pro americkou vládu, specializace na poli… v opozici anarchismu.
И я должен вам сообщить, что я не анархист, и во время нашей последней встречи я работал на американское правительство под прикрытием, специализировался на контр- анархистском направлении.

Je mou povinností tě informovat, že na tohle asi není lék.
Это мой долг сообщить тебе, может и не быть лекарства от этого.

Fryi, je mou povinností tě informovat, že osud lidstva, osud naší rasy a také osud všeho, co existuje a bude existovat závisí na tobě!.
Фрай, моя обязанность донести до тебя, что судьба всего человечества… судьба нашей расы, и, наконец, судьба всего сущего… и того, что еще будет существовать в твоих руках!

Rone Swansone, je mi potěšením Tě informovat, že jsi finalista o místo asistenta městského správce.
Рон Свонсон, рад тебе сообщить, что ты- финалист в борьбе за место помощника главы городской администрации.

Správně jsem povinen tě informovat, že jsem byl na lekci karate, když mi bylo 11. Teď bych byl pravý nindža, kdyby byla moje matka schopná zajistit rozvoz.
Я юридически обязан сказать тебе что я занимался карате, когда мне было 11 я стал бы профессиональным ниндзя к настоящему моменту, если бы мама нашла того, кто мог бы меня подвозить.

Как использовать "tě informovat" в предложении

Pokud se nám podaří vyjádření získat, budeme Tě informovat.

Chtěl bych tě informovat, že na Poker aréně existuje projekt Studijní skupiny, kam se klidně můžeš přihlásit.

Díky Ahoj šťastný majiteli :-) , vozu š110R coupé Dovoluji si Tě informovat o tom, sportovního automobilu, vzniká ojedinělý knižní projekt mapující jeho historii, od počátků výroby až po současnost.

Není na to nic zavádějícího, jde jen o to tě informovat, že něco bude na Tobě vypadat lépe a něco hůře.

Vážený čtenáři, přišel mi mejlík následujícího obsahu: chci Tě informovat a zároveň pozvat ke spolupráci na přípravě překladu knihy Red Moon Petr Chelčický: Pravda a mýty o Očištění 9 15.

Radku budu tě informovat, rád tě poznám osobně 🙂 Linkmonitoru fandím.

Jakmile bude výrobek opět skladem, budeme Tě informovat.

Tvou povídku posoudíme, zda odpovídá pravidlům našeho webu, a budeme tě informovat o dalším postupu.

Zapomněl jsem tě informovat, má drahá sestřenko, že dorazil do Londýna krátce předtím, než jsem odjel.

Abych nebyla kousnutá Satyyy, my jsme domluvené, budu Tě informovat o průběhu cesty, kdyby někde něco...jinak písnu z té Sadské.