СООБЩИТЬ ВАМ на Чешском - Чешский перевод

• vás informovat
• vám oznámit
• vám říct
• vám sdělit
• vám oznamuji
• obeznámit vás
• vás informoval
• vám říci
• vám řekla
• tě informovat
• vás informovali
• vám oznámil
• vám oznámili
• vám oznamujeme

Примеры использования Сообщить вам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считаю своим долгом сообщить вам.
Tímto vám oznamuji.

Я хотел лично сообщить вам отличные новости.
Chtěl jsem vám říct dobré zprávy osobně.

На мою долю выпала честь сообщить вам важные вести.
Byl jsem pověřen úkolem vám oznámit důležitou zprávu.

Я пришла сообщить вам, что уезжаю в Лондон.
Přišla jsem vám říct, že odjíždím do Londýna.

Император, мой долг- сообщить вам, что это не удалось.
Císaři, je mou povinností vás informovat, že jsme selhali.

Я хотел сообщить вам хорошие новости, мистер Форте.
Chtěl jsem vám říct dobré zprávy pane Forte.

Кэтрин Говард, я должен сообщить вам, что вас предадут смерти.
Kateřino Howardová, musím vám oznámit, že zemřete.

Я пришел сообщить вам, что здесь больше небезопасно.
Přišel jsem vám říct, že už tu nejste v bezpečí.

Думаю тогда это не лучшее время сообщить вам новости.
Tak předpokládám, že teď není ta správná chvíle abych vám řekla novinky.

Вынуждена сообщить вам, что цена уже 11000.
Ale musím vám oznámit, že je cena nyní 11 000.

Я рад сообщить вам, что импульсная энергия будет восстановлена в течение часа.
S potěšením vám oznamuji, že impulsní pohon bude do hodiny funkční.

Я хотел с вами поговорить… сообщить вам о том, как идет расследование.
Mohu s vámi mluvit? Chci vám říci, jak jsem pokročil ve vyšetřování.

Я могу лишь сообщить вам, что этот человек крайне эффективен.
A můžu vám říct, že ten muž je velmi výkonný.

Замдиректора Райан из киберотдела готова сообщить вам все, что мы знаем.
Zástupkyně ředitele Ryanová z Oddělení kybernetiky je připravena vám sdělit vše, co zatím víme.

Господа, я хочу сообщить вам, что левый двигатель был восстановлен.
Pánové, chtěla bych vám sdělit, že máme levý motor.

Согласно федерального закона я должен сообщить вам, что я был осужден за сексуальные преступления.
Jsem ze zákona povinen vás informovat, že jsem odsouzený sexuální delikvent.

Я обязан сообщить вам, что обнародование деталей операции.
Je mou povinností vám oznámit,- že pokud zveřejníte informace.

Я хотел сообщить вам лично, что Россия решила выказать поддержку Абеди как премьер-министру.
Chtěl jsem vám říct osobně, že Rusko Abediho vládu podporuje.

Имею удовольствие сообщить вам, что ваша заявка на поступление… в Оксфорд удовлетворена.
S potěšením vám oznamuji, že vaše žádost na naši univerzitu byla přijata.

Хотели сообщить вам, что мы арестовали подозреваемого в убийстве вашего мужа.
Přijeli jsme vám oznámit, že jsme zatkli podezřelého z vraždy vašeho manžela.

Инспектор, должен сообщить вам, что вы находитесь в доме рациональных, свободомыслящих людей.
Inspektore, musím vám sdělit, že jste v domě racionálních volnomyšlenkářů.

Я хочу сообщить вам, что этот разговор считается официальным снятием показаний.
Rád bych vás informoval, že tento rozhovor proběhne pod policejním dohledem.

Я должна сообщить вам об одной встрече, от которой у меня голова идет кругом.
Musím Vám říci o setkání, které mě vystrašilo.

Я должен сообщить вам, сеньор, что между нами больше нет сотрудничества.
Musím vám oznámit, signore, že naše spolupráce skončila.

Я хотел сообщить вам, что вы новый руководитель бухгалтерии.
Chtěl jsem vás informovat, že od teď, jste vedoucí účtárny.

Я обязан сообщить вам, что эта катастрофа привела к человеческим жертвам.
Jsem pověřen, abych Vás informoval, že tato nehoda měla ztrátu na životech.

Мой долг сообщить вам, что парламент признал ваш брак с королем недействительным.
Musím vám oznámit, že Parlament prohlásil vaše manželství s králem za neplatné.

Я должен сообщить Вам, что способстуете неисполнению обязанностей офицера Портера.
Musím vás informovat, že přispíváte k zanedbávání povinnosti strážníka Portera.

И я должен сообщить Вам, что старшая Мисс Беннет привлекла мое особое внимание.
A musím vám sdělit, že nejstarší slečna Bennetová upoutala mou mimořádnou pozornost.

Должна сообщить вам, Майкл, что свидетельница смогла опознать вас на видеозаписи.
Musím vás informovat, Michaele, že svědkyně vás na videu s jistotou identifikovala.