СООБЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říkat
• hlásit
• informovat
• oznámit
• říct
• oznamovat
• vědět
• sdělovat
• sdělit
• řekne
• hlášení
• upozornili
• dát

Примеры использования Сообщать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду сообщать ей новости.
Budu jí informovat.

А властям не следует сообщать о…?
Ale měli bychom oznámit úřadům?

Не нужно сообщать об этом.
Nemusíš to oznamovat.

Ох… Не тебе пришлось ему сообщать!
Vy jste mu to nemusel oznámit.

Вы должны сообщать мне о таком.
O tomto mě musíte informovat.

Детектив Гузман не хотел сообщать вам об этом.
Detektiv Guzman vám to říkat nechtěl.

Ты должен сообщать о любых покупках.
Máte hlásit veškeré nákupy.

Тебе не нужно каждый раз об этом сообщать.
Nemusíš mi pokaždé oznamovat, když ti něco přijde.

Зачем… сообщать нам это частями?
Proč nám to sdělovat po kouscích?

Вот так нужно сообщать плохие новости".
Takhle by se měli oznamovat špatné zprávy.".

Я буду сообщать вам о каждом нашем шаге.
Budu vás informovat o každém kroku.

Как они учат вас сообщать кому-то, что он умирает?
Jak vás učí říkat někomu, že umírá?

Но сообщать женщине, что ее муж погиб- это другое.
Ale oznámit ženě, že její manžel zemřel, je jiná věc.

Я не хотел сообщать это по телефону.
Nechtěl jsem ti to říkat po telefonu.

У меня есть этические обязательство честно сообщать о моем заключении.
Mám etickou povinnost poctivě hlásit svě nálezy.

Папа должен сообщать людям важные новости.
Tatínek musí lidem říkat důležité zprávy.

Потому что по закону перед продажей они обязаны сообщать, кто умер в доме.
Legálně ti musí říct, kdo v tom domě zemřel, než ho koupíš.

Ты должен сообщать мне, когда уезжаешь из города.
Musíš mi říct, když odjedeš z města.

Тогда какой смысл сообщать им о том, что взял?
Pak nemá smysl dávat jim vědět co jsi si vzal?

Ты должен сообщать мне обо всем. что произошло сегодня.
Musíte mi říct všechno, co se dneska stalo.

Извините, но я обязана сообщать о подобном, я не могу просто.
Je mi líto, ale tohle musím hlásit, nemůžu.

Я не хочу сообщать журналистам перед твоими родителями.
Ne, že bych to chtěla říct novinářům dřív než tvým rodičům.

Надеюсь, ты будешь сообщать обо всем, что узнаешь.
Věřím, že mě budete informovat o dalších věcech, které zjistíte.

Но я должна сообщать тебе о моих планах каждый раз, когда мне куда-нибудь нужно.
Já ti moje plány musím říct vždycky, když někam jdu.

Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий?
Protože proč byste měli říkat lidem, že něco je opravdu horké?

Еще одно пожелание, оденьтесь непривлекательно, когда будете сообщать об этом.
Ještě jeden návrh… Oblečte se neatraktivně, když jim to budete říkat.

Скоро они будут сообщать новости до случившегося события.
Brzy budou hlásit zprávy, ještě než k něčemu dojde.

Мне жаль, что приходится сообщать тебе, что Рене Нордман скончался.
Mrzí mě, že ti musím říct, že Rene Nordmann zemřel.

Нет ничего хуже, чем сообщать кому-либо, что их любимых больше нет.
Není horší pocit, než říkat někomu, že zemřel ten, koho miloval.

Неравнодушным гражданам стоит сообщать о любой подозрительной активности в службу безопасности.
Uvědomělí občané by měli hlásit jakoukoli podezřelou aktivitu ostraze.