ДОНОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• udat
• nahlásím
• donášet
• donosit to

Примеры использования Доносить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они любят доносить.
Rádi práskají.

Я на Эйву доносить не буду.
Já na Avu práskat nebudu.

Зачем доносить на свою начальницу?
Proč práskáš na vlastního šéfa?

Но мама говорит, доносить на людей хорошо.
Ale máma říká, že žalovat na lidi je dobrá věc.

Это, блять, именно то, что мы хотим от вас, доносить.
To chceme. Přesně to chceme, abyste dělal. Práskal.

Вам будет нелегко доносить мертвого ребенка.
Nebude snadné donosit to mrtvé dítě do termínu.

Я путешествовал. Нам было сказано странствовать, доносить слово Божье.
Máme nakázáno cestovat, šířit slovo Boží.

Вам будет нелегко доносить мертвого ребенка до срока.
Nebude snadné donosit to mrtvé dítě do termínu.

Больше ничего не расскажу Дэйву, и на Тайлера доносить не буду.
Nikdy už Davovi nic neřeknu a nebudu donášet na Tylera.

Это не повод на мен€ доносить простите и ты мен€.
I tak jste na mě ale neměla žalovat. Promiňte. Vy mně také.

В этом случае, Шэрил может доносить ребенка.
Pokud je to tento případ, Cheryl bude schopná donosit dítě do řádného termínu.

Хорошая новость в том, стоит тебе выложить три приглашения на скромную гулянку Энгельрама, и я не стану на тебя доносить.
Dobrá zpráva je, že vysolíš tři pozvánky na Engelramův malý mejdan, a já tě neprásknu.

Это тяжело для меня, Лайонел доносить на своего племяника.
Je to pro mě těžký, Lioneli… žalovat na syna svý sestry.

Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов.
Nikoli, tento rituál znamenal jednu zprávu, kterou musí lékaři předávat svým pacientům.

Иди за свой стол, пока я решу, доносить ли о тебе судье.
Jdi si sednout do své kanceláře, zatímco zvážím, zda Tě nahlásím soudci.

Применяя методы, напоминающие былой Советский Союз, он приглашает людей доносить на своих сотрудников и знакомых.
Používajíc metody připomínající někdejší Sovětský svaz, si zve lidi, aby donášeli na svoje kolegy a přátele.

Ну, вы, возможно, видели рекламу по телевизору, рекламу в бостонском метро, в которой людей просят доносить на своих сотрудников в информационную полицию, которую официально называют Ассоциацией издателей программного обеспечения.
Tedy, možná jste viděli reklamy v televizi, reklamy v bostonském metru žádající lidi, aby donášeli na své spolupracovníky informační policii, která se oficiálně nazývá Software Publishers Association.

Я согласен со всем, что ты сказала, и то, что ты не собираешься на меня доносить- за это я очень тебе благодарен.
Akceptuju, co jsi řekla, a že nemáš v úmyslu mě udat, a jsem ti za to ohromně vděčný.

Нью-Йорк Таймс" похвалила программы общественных школ в США и Англии, настраивающие детей доносить на их родителей за эко- преступления, например, если Вы принимаете горячую ванну.
New York Times chválil programy veřejných škol ve Spojených Státech a Anglii, které cvičí děti hlásit jejich rodiče za eko-zločiny jako horká lázeň.

Я пришла к тебе, потому что ты умеешь доносить до людей информацию.
Přišla jsem za tebou, protože vím, jak mezi lidmi dokážeš šířit zprávy.

Если один из вас хочет донести на меня, то хорошо.
Pokud mě někdo z vás chce udat, dobře.

Я могу донести на вас за это.
Za to bych vás mohla udat.

Я на вас донесу в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности.
Oba vás nahlásím Výboru pro neamerickou činnost.

Как я смогу на тебя донести, если у меня будет половина добычи?
Copak bych tě mohl udat, když si nechám polovinu?

Донесет на нас.
Donášet na nás.

Но в случае дальнейших нарушений я на вас донесу.
Ale jestli narazím na další přestupek, tak vás nahlásím.

Потому что если это так Я думаю мне придется донести на тебя.
Protože jestli ano, myslím, že tě budu muset udat.

Я отвечу за это перед директрисой, если кто-то из вас вздумает донести.
Já za to ponesu zodpovědnost. Pokud některá z vás bude chtít donášet.

Я на тебя не донесу.
Já tě nepůjdu udat.

Да, Ричи донес на меня, и я был зол.
Jo, Ritchie mě zradil, a já byl naštvaný.