ДОНОСИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jde
• přichází
• vychází to

Примеры использования Доносится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откуда это доносится?
Odkud to jde?

Это доносится с реки!
To šlo od řeky!

Доносится из ванной.
Jde to z koupelny.

Откуда это доносится?
Odkud to přichází?

Доносится оттуда.
Přichází to odtamtud.

Это оттуда доносится.
Přichází to odtud.

Это доносится из деревни.
Jde to tam z té vesnice.

Из другой стороны доносится.
Z jiného směru slyším.

Музыка доносится из здания.
Ta hudba vychází z té budovy.

Доносится из-за двери.
Vychází to zpoza těch dveří.

Я думаю, это доносится отсюда.
Myslím, že to přichází odsud.

Доносится аромат печатных страниц?
Závan vůně tištěných stránek?

Похоже, из вентиляции доносится.
Myslím, že to vychází z ventilace.

Подождите, о- откуда доносится эта музыка?
Počkat, odkud jde ta hudba?

Может быть, это пение из часовни доносится?
Možná slyšíš, jak zpívají v kapli?

Возможно из него доносится странный запах.
Třeba z toho uniká zvláštní puch.

Да- да, откуда это доносится?
Jste ve výšce 1003 metrů.- Odkud to jde?

Это эхо доносится из твоей промежности.
To je ozvěna vycházející z tvýho rozkroku.

Теперь… теперь это звучит, словно это доносится оттуда, нет?
Teď se zdá, že to přichází odtamtud. Ne?

Кажется, это доносится от дома Бакла и Шари.
Jakoby to šlo z domu Buckleho a Shari.

Когда мне одиноко,..♪… а издалека доносится только тишина.
Když samota mě někdy tíží a ta dálka jenom ticho plodí.

Итак, 3 часа ночи. Я спускаюсь по лестнице в нижнем белье, держа клюшку для гольфа, как мачете. Я вновь слышу шум, который доносится из кухни.
Takže jsou 3 ráno, plížím se dolů po schodech jen ve spodním prádle, v ruce místo mačety golfovou hůl, zas zaslechnu ten hluk, vychází to z kuchyně.

Я слышу крик Издалека Это голос, доносящийся из глубины меня.
Je tam nářek** v dáli** ten hlas přichází z hloubky zevnitř.

Вопли и крики, и споры, доносящиеся из апартаментов этого ужасного человека.
No křik a jekot a hádka, vycházející z bytu toho příšerného člověka.

Так или иначе, там был этот ужасный запах, доносящийся из вентиляционных каналов.
Každopádně, byl tam takový strašný zápach vycházející z ventilace.

Это донеслось со стороны реки.
Přišlo to od řeky.

Колокола донеслись до Рима.
Zvony odletěly do Říma.

Выстрелы доносились с дороги.
Střelba přišla zezadu do silnice.

Откуда доносились звуки?
Odkud vycházely ty zvuky?

Откуда доносились эти звуки?
Odkud vycházely ty zvuky?