ДОНОСИТСЯ на Английском - Английский перевод

• coming
• came
• comes

Примеры использования Доносится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это оттуда доносится.
It comes from there.

Доносится из ванной.
Came from the bathroom.

Это доносится с реки!
That came from the river!

Откуда это доносится?
Where is that coming from?

Она доносится отсюда.
It's coming from over here.

Доносится из-за двери.
It's coming from behind the door.

Это доносится снизу.
It's coming from downstairs.

Да- да, откуда это доносится?
Yeah, where's that coming from?

Она доносится оттуда.
It's coming from over there.

Я думаю, это доносится отсюда.
I think it's coming from in here.

Это доносится из туннеля.
It's coming from that tunnel.

Из другой стороны доносится.
Coming from the other direction, I can.

Звук доносится с востока.
The sound is coming from the east.

Доносится аромат печатных страниц?
Wafting scent of printed pages?

Похоже, из вентиляции доносится.
I think it's coming from inside the vent.

Это доносится из поселения.
It's coming from the settlement.

Похоже, звук доносится с кухни.
It sounds like it's coming from the kitchen.

Это доносится откуда то оттуда.
It's coming from somewhere back there.

И зловоние доносится в мою студию.
And the stench has carried into my studio.

Это доносится отовсюду и нигде.
It comes from everywhere, and nowhere.

Кажется, это доносится с труб.
Beeping Sounds like it's coming from the pipes.

Это доносится из гроба, помогите мне!
It's coming from the coffin, help me!

Эта его песня словно доносится из ада.
With this babbling that seems to come from hell.

Похоже доносится с заднего двора.
Sounds like it's coming from the backyard.

И как Тебе кажется, откуда доносится звук?
Where do you think the sound was coming from?

Но она, кажется, доносится. из-за книжного шкафа.
But it seems to be coming from behind the bookcase.

Я вновь слышу шум, который доносится из кухни.
I hear the noise again, coming from the kitchen.

Стоны и крики будут доносится из твоего дома, если ты не заткнешься.
They're gonna hear groans coming from your house if you don't zip it.

Но судя по звукам, это явно стрельба. Не пойму, откуда доносится.
But that definitely sounds like gunshots, and I don't know where it's coming from.

Запах свежей рыбы, который доносится из чирингитос, что идут вдоль набережной?
The smell of fresh fish coming from chiringuitos along the promenade?