HAS CARRIED на Русском - Русский перевод

• провела
• перевез
• осуществляет

Примеры использования Has carried на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the stench has carried into my studio.
И зловоние доносится в мою студию.

The storyteller asserts that if the decision of court was negative hurricane has carried Moscow on chips.
Сказочник утверждает, что если бы решение суда было негативным, то ураган разнес Москву на щепки.

Your desire has carried you back five years.
Твое желание перенесло тебя на пять лет назад.

For the last 28 years, every piece of clothing I have sewn has carried the name"Eleanor Waldorf.
Лет каждая вещь, которую я сшила, носила имя" Элеанор Уолдорф.

The company has carried more than 1.98 million passengers with a 0.2-percent increase YOY.
Компания перевезла свыше 1, 98 млн пассажиров с ростом, 2% по отношению к аналогичному периоду прошлого года.

In five years Ryanair from RIGA International Airport has carried 3.5 million passengers.
Из Международного аэропорта Rīga за пять лет рейсами Ryanair перевезено 3, 5 миллиона пассажиров.

The Russian Orthodox Church has carried on theological dialogue with non-Orthodox Christians for over two centuries.
Русская Православная Церковь ведет богословский диалог с инославием уже более двух веков.

Since Emirates launched flights from Dubai to Moscow in 2003, the airline has carried more than four million passengers on the route.
С самого открытия маршрута Москва- Дубай в 2003 г. самолеты компании Emirates, работающие на этом направлении, перевезли более четырех миллионов пассажиров.

It has carried many dignitaries, celebrities and notables over the years, including the Apollo 11 astronauts.
На своем борту он провозил многих высокопоставленных лиц, знаменитостей и выдающихся людей, включая астронавтов Аполлон- 11.

The town of Chekhov has carried its name for only 58 years.
Город Чехов носит свое название всего лишь 58 лет.

UNOPS has carried out the analysis and planning activities that it had projected in 1997 for the important area of information systems.
УОПООН провело анализ и осуществило мероприятия по планированию, предусмотренные им на 1997 год в важной области информационных систем.

An empty non-cleaned tank vessel of type N has carried petrol and immediately after it must carry diesel.
Неочищенный порожний грузовый танкер типа N перевез бензин и после этого должен перевезти газоль.

The Earth has carried you far and as duality comes to an end, you will shake off the last of the lower energies so that you become a radiant Being of Light.
Земля унесла вас далеко и по мере того, как дуальность приходит к концу, вы стряхнете остатки низших энергий, так что станете сияющим Существами Света.

It is curious, that this lay-out the monastery has carried by through all the subsequent centuries and has kept up to now.
Любопытно, что эту планировку монастырь пронес через все последующие столетия и сохранил до наших дней.

HA has carried out housing developments all over Fiji, particularly in the major urban centres of Suva, Nasinu, Lautoka, Nadi, Ba, Labasa and Savusavu.
ЖУ ведет жилищное строительство на всей территории Фиджи, в особенности в основных городских центрах, таких, как Сува, Насину, Лаутока, Нади, Ба, Ламбаса и Савусаву.

The United Nations Population Fund has carried on extensive work to address the needs of young people.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения провел обширную работу по удовлетворению потребностей молодежи.

It has carried through on 52 of the recommendations that it endorsed and has progressed on the 7 others that it has neither supported nor taken into account.
Он выполнил 52 рекомендации, с которыми согласился, и раскрыл свою точку зрения на те 7 рекомендаций, которые не заслужили его поддержки и внимания.

Thanks to fundamental reforms that Egypt has carried out in this area, it is no longer on the list of non-cooperative countries.
Благодаря проведенным в этой области коренным преобразованиям Египет был исключен из перечня стран, отказывающихся от сотрудничества.

Being recognized by property professionals in the industry for our website, personalized service, 24-7 availability and no-pressure approach has carried us into our 10th year of operation.
Признается собственность профессионалов в отрасли на нашем сайте, индивидуальные услуги 24- 7 наличии и нет давления подход провела нас в наш 10- й год эксплуатации.

Okay, George, your blindness has carried you to the final four, but I think there's more to your game.
Ладно, Джордж, твоя слепота вывела тебя в четверку лидеров, но я думаю, что у тебя еще кое-что припасено.

In its response, the source states that to avoid international criticism, the Government has carried on a campaign of misinformation about Falun Gong.
В своем ответе источник отмечает, что во избежание международной критики правительство проводит кампанию дезинформации о культе Фалунг Гонг.

Sasha Lvova's love which she has carried through the war and the difficulties of the postwar period saves him.
Его спасает любовь Саши Львовой, которую она пронесла через войну и все трудности послевоенного времени.

At all times God has been present and God's assurance of the power of the Light to overcome the dark, has carried you through the darkest period in Humanity's history.
Во все времена Бог был рядом с вами и Его гарантии, что сила Света победит Тьму, проносили вас через самые темные периоды в истории Человечества.

Ivannikov's school has carried on the best traditions of Academician Sergei Lebedev, one of the founders of computer technology in the USSR.
Школа Иванникова продолжила лучшие традиции академика Сергея Алексеевича Лебедева, одного из основоположников вычислительной техники в СССР.

Having lived the temporal life by faith and having yielded the fruits of the spirit as the righteousness of loving service for your fellows, you can confidently look forward to the next step in the eternal career with the same survival faith that has carried you through your first and earthly adventure in sonship with God.
Прожив бренную жизнь в вере и принеся плоды духа- праведное, любвеобильное служение своим собратьям,- вы можете с уверенностью смотреть в будущее в ожидании следующего шага на вечном пути с той же верой в спасение, которая провела вас через первый, земной опыт богосыновства.

Between the mountain of concrete,"that the proletariat has carried and worked on,"and the mountain of music, I see an equivalent labor.
В создании горы бетона, бетона, который несет и с которым работает пролетариат, и в создании горы музыки я вижу равноценный труд.

It has carried the idea that during the reign of Saakashvili was a progressive period of Europeanization, as if the signs of Europeanization are extortion, arbitrary arrests, torture and murder.
В ней проводится мысль, то период правления Саакашвили был прогрессивным периодом европеизации, словно признаком европеизации являются вымогательство, бессудные аресты, пытки и убийства.

As for airports of domestic importance, the airport in Mestia has carried 1,424 people for three months, which is by 107,8% and 739 more than for the same period in 2016.
Что касается аэропортов местного значения, то аэропорт в Местиа за 3 месяца перевез 1 424 человек, что на 107, 8% и 739 человек больше, чем в аналогичный период 2016 года.

It has carried projects since then and in October 1999 established an office of 36 posts(50% of them for international staff) and was lead by a special representative in East Timor.
Начиная с того времени он занимался осуществлением проектов, а в октябре 1999 года учредил бюро со штатом в 36 должностей( из них половина международный персонал), во главе со специальным представителем в Восточном Тиморе.

The Bank has also initiated a Gender and Transport Thematic group that has carried several case studies on gender issues in both rural and urban transport projects.
Банк сформировал также Тематическую группу по гендерным проблемам и транспорту, которая провела ряд тематических исследований по гендерным вопросам в рамках транспортных проектов, разработанных как для сельских, так и для городских районов.