IT HAS ALSO CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• он также провел

Примеры использования It has also carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also carried out a number of successful simulation exercises.
Он также провел ряд успешных учений.

It has also carried out periodic evaluation of the progress activities.
Он также занимался периодической оценкой хода деятельности.

It has also carried out extensive patrolling within the region.
Он также осуществлял широкомасштабное патрулирование на всей территории района.

It has also carried out preliminary studies relating to the implementation of article 82, paragraph 4, of the Convention.
Он также провел предварительное исследование по вопросу об осуществлении пункта 4 статьи 82 Конвенции.

It has also carried out capacity-building activities for children and parents on human rights in poor communities.
Кроме того, она проводит для детей и родителей мероприятия по укреплению потенциала в области прав человека среди малоимущих слоев населения.

It has also carried out labour integration and equal opportunity programmes in recruitment for the public sector.
Кроме того, осуществляются программы включения на рынок труда и обеспечения равенства возможностей при подборе персонала для частного сектора.

It has also carried out studies on the impact of HIV/AIDS and human rights, and on human rights and disabilities.
Подкомиссия также провела исследования по таким темам, как воздействие ВИЧ/ СПИДа на осуществление прав человека и права человека и инвалидность.

It has also carried out a survey of recent trends in reforming environmental regulations in its member countries.
Она также провела исследование последних тенденций, наблюдаемых в процессе реформирования систем природоохранного регулирования в странах- членах.

It has also carried out unspeakable crimes against humanity, such as cutting off the heads of victims and disposing of them somewhere else.
Они также совершают ужасные преступления против человечности, например отрезают жертвам головы, а затем выбрасывают их где-нибудь в других местах.

It has also carried out an aid programme for 7,000 kindergarten children in Onsung County, North Hamgyong Province, where the aid from Pyongyang cannot be reached.
Оно также реализовало программу поддержки 7000 дошкольников в области Онсунг провинции Северный Хамьон, куда помощь Пхеньяна не доходит.

It has also carried out extension work to develop existing housing consistent with the size of the family and has built new homes to replace housing that is now too old.
Кроме того, оно осуществляет перестройку имеющегося жилого фонда с учетом увеличения размеров семей и строительство новых домов взамен старых.

It has also carried out studies to investigate the interrelations between international migration and socio-economic and political changes in selected regions.
Кроме того, он проводит исследования для изучения взаимосвязей между международной миграцией и социально-экономическими и политическими изменениями в отдельных районах.

It has also carried out specific studies devoted to enhancing the role of the International Court of Justice, which is one of the objectives of the Decade of International Law.
Он также проводит конкретные исследования, посвященные укреплению роли Международного Суда, что является одной из целей Десятилетия международного права.

It has also carried out numerous operations for the United States Air Force, carrying tons of munitions and equipment to America's allies in many of the world's countries.
Она также осуществляла многочисленные операции для военно-воздушных сил Соединенных Штатов, доставив союзникам Америки во многих странах мира тонны боеприпасов и техники.

It has also carried out reforestation activities, vigils and petition drives to encourage public participation in climate change issues.
В этой связи также осуществлялась деятельность по лесовозобновлению, непрерывные дежурства и электоральные инициативы по поощрению участия общественности в рассмотрении вопросов, связанных с изменением климата.

It has also carried out field missions to assess the internal displacement situation, identify gaps in the response and make specific recommendations for improvement.
Она также организует поездки на места для оценки положения дел с перемещенными внутри страны лицами, выявления пробелов в деятельности по реагированию и вынесения конкретных рекомендаций относительно исправления положения.

It has also carried out public awareness-raising campaigns to eliminate negative social, traditional and cultural beliefs against older women, albino women and girls.
Государство- участник также проводит кампании по повышению осведомленности общественности в целях искоренения негативных социальных, традиционных и культурных представлений в отношении пожилых женщин, женщин и девочек- альбиносов.

It has also carried out extensive work in the areas of peaceful settlement of conflicts, consensus-building, social and labour consultation and the international training of indigenous leaders.
Он также выполняет обширную работу в сферах мирного урегулирования конфликтов, обеспечения консенсуса, предоставления консультаций в социальных и правовых вопросах, а также по просвещению в международных вопросах лидеров коренных народов.

It has also carried out research identifying the new educational and technical training requirements of the new economic and technological conditions to ensure employability and productivity of the labour force.
Комиссией также были проведены исследования для определения новых потребностей в области обучения и технической подготовки с учетом экономических условий и технологий для расширения возможностей трудоустройства и повышения производительности работников.

It has also carried out a two-month assessment of the impact of a series of seminars on mediation which it had provided, in partnership with the Magistrates School, for justices of the peace and State prosecutors in Artibonite during the second half of 1997.
Во второй половине 1997 года Миссия также провела оценку результативности за двухмесячный период серии семинаров по вопросам посредничества, организованных ею, совместно с судебным институтом, для мировых судей и сотрудников государственной прокуратуры в округе Артибонит.

It had also carried out a programme on equality of opportunity in employment.
Оно также осуществляет программу по обеспечению равенства возможностей в области трудоустройства.

It had also carried out a national campaign and the Parliament had recently adopted an innovative law on the prevention and punishment of violence against women.
Оно также провело национальную кампанию по повышению информированности, а парламент страны недавно принял новый закон о предотвращении насилия в отношении женщин и наказании за него.

It had also carried out a project with the Stockholm Convention on POPs focused on reporting on PCBs and HCB, which ran to the end of 2007.
В сотрудничестве со Стокгольмской конвенцией о СОЗ она также осуществила рассчитанный до конца 2007 года проект, в рамках которого основное внимание уделялось такому вопросу, как представление отчетности о ПХД и ГХБ.

It had also carried out legislative reforms with a view to ensuring the effectiveness of its counter-terrorism efforts.
Оно также проводит законодательные реформы с целью повышения эффективности борьбы с терроризмом.

It had also carried out a pilot assessment project in the area, in which several parliaments of francophone African countries had decided to participate.
Кроме того, он реализовал экспериментальный проект по проведению оценки в этой области, в котором решили принять участие парламенты ряда франкоязычных стран Африки.

It had also carried out international cooperation projects, including one with the International Organization for Migration(IOM) for the improvement of 205 schools with a large number of migrants.
Она также осуществляла проекты международного сотрудничества, в том числе совместно с Международной организацией по миграции( МОМ), в целях улучшения условий обучения в 205 школах, в которых значительную долю учащихся составляют мигранты.

It had also carried out critical work in the development of the major space treaties that underpinned space activities and would continue to do so as the use of space evolved and expanded.
Он также вел важнейшую работу по созданию основных космических договоров, лежащих в основе космической деятельности, и продолжит заниматься этим по мере изменения и расширения использования космического пространства.

It had also carried out joint military manoeuvres with the armies of Argentina, Brazil and Uruguay and observers from Paraguay and had organized the so-called“Southern Cross” operation in order to carry out peacekeeping exercises.
Кроме того, были проведены совместные военные учения армий Аргентины, Бразилии, Уругвая с участием наблюдателей Парагвая, а также операция под названием" Южный крест" в целях проведения учений, связанных с операциями по поддержанию мира.

It had also carried out several developing country case studies on the internationalization of enterprises through outward foreign direct investment(OFDI), and collaborated with the German Technical Assistance Corporation(GTZ) on country case studies on best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective.
Он провел также ряд конкретных тематических исследований в развивающихся странах по вопросу об интернационализации предприятий через вывоз прямых иностранных инвестиций( ВПИИ) и поддерживал взаимодействие с Германским агентством по техническому сотрудничеству( ГТЦ) при проведении страновых тематических исследований, посвященных передовой практике в области поощрения деловых связей через призму политики.

It had also carried out studies on income distribution, a new area in which IMF assigned important functions to the various sectors of society and ensured that the policies which were applied to countries took into account the income distribution situation in each case.
Кроме того, были проведены исследования по вопросу о распределении доходов, что является новой сферой деятельности, в рамках которой МВФ наделяет важными функциями различные слои общества и обеспечивает, чтобы в политике, проводимой в отношении тех или иных стран, учитывались положения, связанные с распределением доходов в каждом отдельном случае.