IT HAS ALSO BEGUN на Русском - Русский перевод

• оно также приступило
• также начала

Примеры использования It has also begun на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also begun to explore its broader powers.
Он также приступил к изучению возможности использования своих более широких полномочий.

While the Umoja project, which encompasses the implementation of an enterprise resource planning system, is currently focusing on business process re-engineering, it has also begun to address planning of a smooth transition from existing related ICT systems to a single, global system.
В настоящее время в рамках проекта Umoja, который включает в себя мероприятия по внедрению системы управления организационными ресурсами основное внимание уделяется пересмотру рабочих процессов, однако по линии этого проекта была также начата работа по обеспечению планирования плавного перехода от существующих систем ИКТ в различных сферах к единой глобальной системе.

It has also begun the procedure for ratification of the following.
Кроме того, она приступила к процедуре ратификации нижеследующих договоров.

It has also begun work on an atlas of environmental change in West Asia.
Начата также работа над атласом экологических изменений в Западной Азии.

It has also begun to implement similar projects west of the Gali region.
Оно также приступило к осуществлению аналогичных проектов к западу от Гальского района.

It has also begun a comprehensive communications analysis project.
Комиссия также начала осуществление всеобъемлющего проекта для анализа коммуникационных контактов.

It has also begun preparations for the holding of the first elections since independence.
Оно также приступило к подготовке первых со времени получения независимости выборов.

It has also begun to take on new responsibilities and implement them in the best manner.
Семья также начала возлагать на себя новые обязанности и идеальным образом справляться с ними.

It has also begun a project to develop and modernize the archives of the Federation.
Она также приступила к осуществлению проекта, цель которого состоит в расширении и модернизации архивов Федерации.

It has also begun to extend assistance to communities in response to project proposals that they have so far received.
Он также начал оказывать помощь общинам в реализации полученных ими на сегодняшний день проектных предложений.

It has also begun testing strategies for integrating autistic children into the regular day care services program.
Оно также приступило к экспериментальному осуществлению стратегии охвата детей, страдающих аутизмом, программой обычных услуг детских садов.

It has also begun a reform of the European Migration Network(EMN) to improve the availability of information about migration and asylum.
Она начала также реформировать Европейскую миграционную сеть( EMN) с целью улучшения доступности информации о миграции и убежище.

It has also begun to address policy issues related to the integration of national e-strategies into the overall development and poverty eradication strategies.
Она также начала заниматься политическими вопросами, связанными с интеграцией национальных стратегий в области ИКТ в общие стратегии развития и искоренения нищеты.

It has also begun consultations on the preparatory process for the special session of the General Assembly to review the outcome of the Summit.
Он также приступил к проведению консультаций по процессу подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению хода осуществления решений Встречи на высшем уровне.

It has also begun public sensitization programmes on rehabilitation and reintegration, in collaboration with stakeholders and implementing partners.
Он также начал осуществление программ информирования общественности по вопросам реабилитации и реинтеграции в сотрудничестве с заинтересованными сторонами и партнерами по осуществлению.

It has also begun preparing the Licensing Application Review Plan(LARP) which is intended to provide guidelines to NRC staff for reviewing spent fuel and high-level wastes repository licensing applications.
Кроме того, она начала подготовку Плана обзора заявлений на предоставление лицензий, цель которого заключается в предоставлении персоналу НРК руководящих принципов для рассмотрения заявлений на предоставление лицензии для хранилищ отработанного топлива и высокоактивных отходов.

It has also begun work on the social aspects of reconstruction in Bosnia and Herzegovina and Croatia in close cooperation with the private sector and financial institutions, as well as with the Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Оно также стало заниматься социальными аспектами восстановления в Боснии и Герцеговине и Хорватии в тесном сотрудничестве с частным сектором и финансовыми учреждениями и Программой в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

It has also begun to address policy issues related to the integration of national e-strategies into overall development and poverty eradication strategies, including Poverty Reduction Strategy Papers where they exist.
Она приступила также к рассмотрению стратегических вопросов, связанных с включением национальных стратегий использования электронных технологий в общие стратегии в области развития и искоренения нищеты, включая, где это возможно, документы о стратегии смягчения проблемы нищеты.

It has also begun an accelerated institutional learning programme on natural resource management for rural poverty alleviation, including proactive environmental assessments of 23 agricultural development projects.
Он также приступил к осуществлению ускоренной институциональной учебной программы рационального использования природных ресурсов в интересах снижения остроты проблемы бедности в сельских районах, включая предварительную экологическую оценку 23 проектов в области сельского хозяйства.

It has also begun to exert some pressure on the two armed opposition movements to end their repeated violations of the ceasefire and of human rights, especially after the signing of the security arrangements protocol between the two sides in Abuja in November 2004.
Кроме того, оно начало оказывать некоторое давление на два движения вооруженной оппозиции, чтобы они прекратили свои постоянные нарушения прекращения огня и прав человека, особенно после подписания протокола о мерах безопасности между двумя сторонами в Абудже в ноябре 2004 года.

It had also begun budgeting for carbon offsets to apply to official travel.
Он также начал закладывать в стоимость официальных поездок компенсационные платежи за выбросы двуокиси углерода.

It had also begun the ratification process for the Convention against Transnational Organized Crime.
Им также начат процесс ратификации Конвенции против транснациональной организованной преступности.

It had also begun collecting data on Polish and foreign victims of trafficking, directly assisted by the organization La Strada, which carried out a programme set up by the Government.
Оно также приступило к сбору статистических данных о жертвах торговли людьми польского и иностранного происхождения, получающих непосредственную поддержку со стороны организации" Ла Страда", которая занимается осуществлением программы, разработанной правительством.

It had also begun making payments on its arrears for peacekeeping operations established before January 1996.
Она также приступила к погашению задолженности по операциям по поддержанию мира, учрежденным до января 1996 года.

It had also begun important global discussions on principles for responsible agricultural investments that would, inter alia, protect the rights of local communities and avoid natural resource degradation.
Он также начал важные глобальные дискуссии о принципах ответственных инвестиций в сельское хозяйство, которые будут, в частности, защищать права местных сообществ и предотвращать деградацию природных ресурсов.

It had also begun to map out its architecture and modus operandi, especially the universal periodic review(UPR), which would complement the work of the treaty bodies and special procedures.
Совет также начал определять свою организационную структуру и методы работы, особенно методику проведения всеобъемлющего периодического обзора( ВПО), который должен будет дополнить работу договорных органов и специальных процедур.

It had also begun to implement a broad-based coastal area management training programme to develop the capacity to properly manage the country's coastal resources and had decided to actively participate in the International Coral Reef Initiative.
Оно также приступило к осуществлению широкомасштабной учебной программы по вопросам управления прибрежными районами, с тем чтобы создать потенциал для надлежащего управления прибрежными ресурсами страны, и приняло решение активно участвовать в Международной инициативе в отношении коралловых рифов.

It had also begun to discuss the renewal and broadening of its memorandum of understanding in 2008 and had recently entered into a cooperation agreement with the United Nations Industrial Development Organization.
Она также приступила к обсуждению подходов к обновлению и расширению своего меморандума о взаимопонимании в 2008 году и недавно заключила соглашение о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию.

It had also begun consideration of a report on a draft optional protocol concerning economic, social and cultural rights and had adopted a general comment recommending that States parties should take practical measures to eliminate discrimination against persons with disabilities.
Он также приступил к рассмотрению доклада о проекте факультативного протокола, касающегося экономических, социальных и культурных прав, и принял общее замечание, содержащее рекомендацию государствам- участникам принять практические меры по ликвидации дискриминации в отношении лиц, имеющих инвалидность.

It had also begun preparing a new international instrument aimed at banning the most intolerable forms of child labour, namely, those contrary to fundamental human rights in general and those which gravely threatened children's safety and health or prevented them from attending school normally.
Она начала также подготовку нового международного документа, цель которого- запретить самые неприемлемые формы детского труда, а именно те, которые противоречат основным правам человека в целом, и те, которые являются серьезной угрозой для безопасности и здоровья детей или препятствуют нормальному посещению ими школы.