HAS ALSO INITIATED на Русском - Русский перевод

• приступила также
• также инициировало
• также начал
• также выступила инициатором
• также разработала
• также организовала
• приступил также
• также инициировала
• также инициировал
• также начала
• также приступило
• приступило также
• инициировала также

Примеры использования Has also initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission has also initiated a study of the judicial system.
Комиссия приступила также к изучению судебной системы;

The United Nations Institute for Disarmament Research has also initiated an expert process.
Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения также начал процесс экспертного анализа соответствующих вопросов.

The Office has also initiated engagement with the Council of Europe.
Канцелярия также начала сотрудничество с Советом Европы.

A few days later the company has suspended flights"Dniproavia" and"Donbassaero" has also initiated its own bankruptcy.
Через несколько дней рейсы приостановила компания« Днеправиа», а« Донбассаэро» также инициировала собственное банкротство.

Government has also initiated the'Education- for- Inmates' program.
Правительство также инициировало программу" Образование для заключенных.

The Working Group has undertaken efforts to explore how the universal periodic review could take into account the business and human rights agenda, and has also initiated a project on national action plans and other strategies at the State level to implement the Guiding Principles.
Рабочая группа исследовала вопрос о том, как можно учитывать повестку дня, касающуюся предпринимательской деятельности и прав человека, в процессе универсального периодического обзора, а также выступила инициатором проекта, посвященного национальным планам действий и другим стратегиям государств по осуществлению Руководящих принципов.

The Board has also initiated the process to select independent experts as members of the Panel.
Совет также начал процесс отбора независимых экспертов в качестве членов Группы.

As part of its capacity-building programme in the Dominican Republic, INSTRAW has also initiated a series of workshops on a variety of issues, including women and youth, migration and ageing.
В рамках своей программы по созданию потенциала в Доминиканской Республике МУНИУЖ также организовал серию семинаров по ряду вопросов, в том числе по проблемам женщин и молодежи, миграции и старения.

GEF has also initiated projects at the country level in conservation financing;
ФГОС приступил также к осуществлению на страновом уровне проектов деятельности в области сохранения;

To enhance effective implementation of international environmental law, UNEP has also initiated the coordination of secretariats of environmental conventions as provided for in chapter 38 of Agenda 21. 4/.
Для повышения эффективности осуществления норм международного экологического права ЮНЕП приступила также к координации действий секретариатов экологических конвенций в соответствии с главой 38 Повестки дня на XXI век 4/.

It has also initiated preparatory studies relevant to the eventual operation of the GM.
Он приступил также к подготовительным исследованиям по вопросу о возможном функционировании ГМ.

The Ministry has also initiated exchange of views with NGOs/CSOs on women development issues.
Министерство также инициировало обмен мнениями с НПО/ ОГО по вопросам развития женщин.

He has also initiated preliminary consultations with the Governments of Tajikistan, Rwanda and Mozambique.
Он приступил также к проведению предварительных консультаций с правительствами Таджикистана, Руанды и Мозамбика.

The Secretariat has also initiated the process of collecting national legislation from its Parties.
Секретариат приступил также к процессу сбора национальных законодательств Сторон Конвенции.

UNHCR has also initiated the repatriations of Niger refugees from Algeria and of Malian refugees from Niger.
УВКБ также приступило к репатриации нигерийских беженцев из Алжира и малийских беженцев из Нигера.

The government has also initiated direct job creation for out-of-school youth.
Правительство также начало непосредственную работу по созданию рабочих мест для молодых людей и девушек, бросивших школу.

Sweden has also initiated a follow-up programme concerning by-catches from fishing, inter alia, with drift-nets.
Швеция также организовала программу наблюдения за промысловым приловом, в частности при дрифтерном промысле.

The Regional Bureau has also initiated the establishment of gender in development units in the region.
Региональное бюро приступило также к созданию в регионе подразделений по вопросам участия женщин в развитии.

UNMIL has also initiated consultations with representatives of interested States on this important matter.
МООНЛ также приступила к проведению консультаций с представителями заинтересованных государств по этому важному вопросу.

The General Assembly has also initiated an evaluation of the effectiveness of the international drug control treaties.
Генеральная Ассамблея приступила также к оценке эффективности международных договоров о контроле над наркотиками.

UNHCR has also initiated a project to compile preliminary reports on post-conflict recovery and reconstruction in 14 countries.
УВКБ также инициировало проект составления предварительных докладов о ходе постконфликтного восстановления и реконструкции в 14 странах.

Tana Municipality has also initiated a two-year project entitled Samisk lovspråk Sami legal language.
В муниципалитете Тана также было начато осуществление двухгодичного проекта под названием" Юридический язык саами"" Samisk lovspråk.

UNDP has also initiated consultations on the preparation of Bosnia and Herzegovina's first national human development report.
ПРООН приступила также к проведению консультаций по подготовке первого национального доклада о развитии людских ресурсов в Боснии и Герцеговине.

The Administration has also initiated disciplinary action against a number of staff members who were involved with the company.
Администрация инициировала также принятие дисциплинарных мер в отношении ряда сотрудников, которые были связаны с этой компанией.

It has also initiated the process of preparing an inventory of ongoing activities regarding the use of big data for official statistics.
Она приступила также к процессу составления перечня текущих мероприятий, связанных с использованием больших данных для подготовки официальной статистики.

The Government has also initiated and expanded the provision of microfinance to a large segment of the population.
Правительство также инициировало и расширило практику микрофинансирования в интересах значительной части населения.

It has also initiated a ministerial-level intergovernmental process to strengthen environmental governance and reinvigorate global commitment to sustainable development.
Она инициировала также межправительственный процесс на уровне министров в целях укрепления экологического управления и оживления глобальной приверженности устойчивому развитию.

The Al-khoei Foundation has also initiated and runs several youth groups for young women and men, including a weekly youth club for young boys.
Фонд Аль- Хоэи также инициировал создание и руководит деятельностью ряда молодежных групп для молодых женщин и мужчин, включая еженедельный молодежный клуб для юношей.

UNODC has also initiated, or contributed to, the development of databases for the collection of laboratory results at the national and international levels.
ЮНОДК также инициировало создание или содействовало созданию баз данных для сбора результатов лабораторных анализов на национальном и международном уровнях.

The Special Rapporteur has also initiated the process of cooperation with various civil society organizations working on matters relevant to his mandate.
Специальный докладчик также начал процесс сотрудничества с различными организациями гражданского общества, которые работают над вопросами, имеющими отношение к его мандату.