ТАКЖЕ ИНИЦИИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• also initiated
• also launched

Примеры использования Также инициировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель правительства Южного Судана Киир также инициировал крупномасштабную антикоррупционную кампанию.
President Kiir also launched a major anti-corruption campaign.

Департамент по делам женщин также инициировал в 2005 году процесс создания Ассоциации домашних работниц.
DWA also started the process of establishing a Haos Gels Association in 2005.

Он также инициировал выделение средств в виде грантов Русскому географическому обществу.
He also initiated the allocation of means in the form of grants to the Russian Geographic Society.

В этом же решении, таким образом, Пленум также инициировал мероприятия по 17 из 18 результатов программы работы и обеспечил соответствующее руководство.
In the same decision, therefore, the Plenary also initiated and guided work on 17 of 18 work programme deliverables.

Он также инициировал проект, призванный обеспечить приведение национального законодательства в соответствие с этими документами.
It also initiated a project on the harmonization of national legislation with those instruments.

В период 2008- 2011 годов Азиатский форум также инициировал программы по привлечению мужчин к искоренению насилия в отношении женщин и парламентариев из числа коренных народов.
During 2008-2011, the Asian Forum also initiated programmes on male involvement in elimination of violence against women and indigenous parliamentarians.

Он также инициировал применение в сельских общинах вермикомпоста, или компостирования отходов с использованием различных видов червей.
It also initiated the use of vermicompost, or composting utilizing various species of worms, in the rural community.

В подобном духе партнерства Трибунал также инициировал ряд проектов по обеспечению полного доступа для будущих международных судов к этим методам, практике, знаниям и опыту и юриспруденции.
In keeping with this spirit of partnership, the Tribunal also initiated a number of projects to ensure that its methods, practices, know-how and jurisprudence will be fully accessible to future international courts.

Он также инициировал экспериментальную программу для преобразования процесса регистрации авторских прав при помощи цифровых и интернет- технологий.
He also initiated a pilot program to convert the copyright registration process to digital/internet technology.

Для улучшения доступа к информации и расширения контактов между юристами, специализирующимися в экологическом праве, МСЭП также инициировал создание более разветвленной сети ассоциаций, учреждений и учебных заведений.
To improve access to information and expand contacts between environmental lawyers, ICEL has also initiated the creation of a broader network of associations, institutions, and academics.

Мандатарий также инициировал сотрудничество с Африканской комиссией по правам человека и народов.
The mandate holder also initiated cooperation with the African Commission on Human and Peoples' Rights.

Прилагая усилия по восстановлению подорванного престижа нации, президент Корома положил начало осуществлению своей Программы преобразований, а также инициировал ряд стратегий, направленных на борьбу с коррупцией и изменение установки среди граждан.
In an effort to restore the nation's shattered image, President Koroma had launched his Agenda for Change and had also initiated a number of policies aimed at combating corruption and generating attitudinal change among citizens.

Тамерлан также инициировал обмен медицинской мыслью под патронажем врачей, ученых и художников из таких соседних стран, как Индия.
Tamerlane also initiated exchange of medical thoughts and patronized physicians, scientists and artists from the neighboring countries like India.

В соответствии с планом контроля и оценки ССП ЮНИСЕФ также инициировал общую оценку своих результатов деятельности в области применения основанных на правах человека подходов в деле сотрудничества в осуществлении программ.
In accordance with the MTSP Monitoring and Evaluation Plan, UNICEF also initiated an overall evaluation of its performance in the application of human rights-based approaches in programme cooperation.

Трибунал также инициировал два совместных проекта для обеспечения сохранности своего наследия посредством передачи своего опыта другим судам.
The Tribunal also initiated two joint projects to secure the preservation of its legacy through the transmission of its expertise to other Courts.

Центр электронного обучения также инициировал проекты исследований и разработок в области электронного и дистанционного образования, таких как финская виртуальная политехника.
The eLearning Centre also initiates and participates in research and development projects in the fields of electronic and distance education such as the Finnish Virtual Polytechnic.

Он также инициировал тематическую оценку компонента технического сотрудничества трех программ, связанных с укреплением потенциала для устойчивого развития.
It had also launched a thematic evaluation of the technical cooperation component of three programmes related to capacity-building for sustainable development.

Департамент научных исследований также инициировал деятельность по сотрудничеству с провинциями, университетами и промышленностью в целях разработки и поощрения передачи передовых и доступных по цене агротехнологий.
The Research Branch has also initiated actions to collaborate with provinces, universities, and industry to undertake the development, and encourage the transfer of innovative, affordable agriculture technologies.

Он также инициировал двуязычную политику в стране, чтобы добиться более глобальных возможностей для граждан Сингапура при сохранении их культурной самобытности.
He also initiated a bilingual policy in the country to bring about more global opportunities for Singaporean citizens while maintaining their cultural identity.

Фонд Аль- Хоэи также инициировал создание и руководит деятельностью ряда молодежных групп для молодых женщин и мужчин, включая еженедельный молодежный клуб для юношей.
The Al-khoei Foundation has also initiated and runs several youth groups for young women and men, including a weekly youth club for young boys.

Он также инициировал и является основателем и директором Тенгри- Школы экологии души, учреждение посвящена возрождению и передаче традиционных знаний и верований алтайцев.
He also has initiated and is the founding Director of Tengri- School of Ecology of Soul, the institution devoted to revival and transmission of traditional knowledge and beliefs of Altai People.

Исполнительный секретарь также инициировал оценку процедур секретариата в области материально-технического обеспечения, регистрации и доступа участников с целью совершенствования служб и вспомогательных систем.
The Executive Secretary also launched an assessment of the secretariat arrangements in relation to logistics, participants' registration and access, with a view to improving services and support systems.

Он также инициировал" участок подготовки 10+- карат" на площадке технологических услуг в торговом зале биржи, чтобы подтвердить, что эти камни производятся в Израиле, а не где-то еще.
He also initiated the"10+-carat development section" in the technological service area in the bourse trading hall, to assure that these stones will be manufactured in Israel and not elsewhere.

Региональный центр также инициировал предварительные дискуссии о повторении этого опыта в других странах Западной Африки, где в ближайшей и среднесрочной перспективе будут проходить выборы.
The Regional Centre also engaged in preliminary discussions with a view to replicating that process in other West African countries where elections are to be held in the short and medium term.

ЮНИСЕФ также инициировал кампанию по возобновлению детьми школьного обучения, которая играла важную роль в обеспечении необходимой связи между мероприятиями по оказанию первоочередной помощи и деятельностью по восстановлению.
UNICEF also launched a back-to-school campaign, which was crucial in making the necessary links between relief and recovery.

МСЭ также инициировал глобальную программу кибербезопасности- Рамочную программу международного сотрудничества, направленную на укрепление доверия и безопасности в информационном обществе.
ITU has also initiated the Global Cybersecurity Agenda, a framework for international cooperation aimed at enhancing global public confidence and security in the information society.

Совет также инициировал работу по разработке стандартизированных подходов к демонстрированию дополнительного характера в рамках часто используемой методологии для генерирования энергии из возобновляемых источников.
The Board also initiated work on developing standardized approaches for the demonstration of additionality in a frequently used methodology for renewable energy generation.

Он также инициировал расследования в отношении 7 059 работодателей, которые привели к дальнейшему расследованию 1 762 дел отделом по вопросам правоприменения министерства промышленности, торговли и труда далее ПТТ.
It also initiated investigations of 7,059 employers, resulting in 1,762 follow up investigations by the Enforcement Unit of the Ministry of Industry, Trade and Labor hereinafter ITL.

Альянс также инициировал различные кампании и петиции, создавал программы пожертвований и международные сетей по вопросам женского здоровья, а также публиковал и распространял многочисленные информационные материалы о состоянии здоровья женщин.
The Alliance has also initiated campaigns and petitions, created donation programmes and international women's health networks, and published and distributed significant informational materials on women's health.

Секретариат Форума также инициировал сотрудничество с секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и другими партнерами по вопросам деятельности по предотвращению деградации земельных угодий под эгидой Группы по рациональному природопользованию.
The Forum secretariat also initiated collaboration with the United Nations Convention to Combat Desertification secretariat and other partners on land degradation activities, under the auspices of the Environment Management Group.