ОСУЩЕСТВЛЯЕТ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• carries out activities
• undertakes activities
• implements activities
• implements measures
• has undertaken

Примеры использования Осуществляет мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

ARSIS осуществляет мероприятия по борьбе с торговлей детьми.
ARSIS implements actions against child trafficking.

Правительство Канады осуществляет мероприятия в контексте Десятилетия.
The Government of Canada has carried out activities in connection with the Decade.

ВОЗ осуществляет мероприятия, касающиеся клинических и медицинских отходов.
WHO has undertaken activities on clinical/medical wastes.

Секретариат Базельской конвенции осуществляет мероприятия в обеих указанных выше категориях.
The Secretariat of the Basel Convention undertakes activities in both of the above categories.

МАГАТЭ осуществляет мероприятия, касающиеся координации и поддержки энергетического планирования.
IAEA has activities relating to coordinating and supporting energy planning.

Анализирует их работу, разрабатывает и осуществляет мероприятия по совершенствованию их функционирования.
Evaluates their work, develop and implement measures to improve their functioning.

Черногория осуществляет мероприятия, направленные на эффективную борьбу с торговлей людьми.
Montenegro has been implementing activities to efficiently combat human trafficking.

Значительно возросло число государств, в которых УВКБ осуществляет мероприятия в связи с проблемой безгражданства.
The number of States where UNHCR undertook activities relating to statelessness has risen significantly.

ФАО осуществляет мероприятия, касающиеся коренных народов, в большинстве регионов.
FAO is engaged in ongoing activities involving indigenous peoples in most regions.

Кроме того, Высший совет МССН осуществляет мероприятия в рамках" Повестки дня на следующее тысячелетие.
In addition, the Senior Board of ISSC carries out activities under the“Agenda for the Millennium”.

Осуществляет мероприятия по планированию, организации и проведению антитеррористических операций;
Carries out actions for planning, arrangement and implementation of counter-terrorist operations;

Iv планирует и в особых случаях осуществляет мероприятия по лимитированию водопользования, его прекращению и ограничению;
Plans and conducts arrangements to limit water usage, its termination or restriction in special cases;

ЮНЕСКО осуществляет мероприятия по поддержке демократического процесса в странах с переходной экономикой.
UNESCO undertakes activities related to support of the democratic process in countries in transition.

В рамках трехстороннего программирования ПРООН МБТ осуществляет мероприятия, связанные с проблемой миграции рабочей силы.
Under the UNDP tripartite programming framework, ILO is carrying out activities which relate to the problems of labour migration.

Этот центр осуществляет мероприятия по содействию рациональному и своевременному применению медикаментов.
This centre undertakes activities to promote the rational and proper use of medications and drugs.

В настоящее время регулирующий орган по ядерной и радиационной безопасности Франции( ASN) осуществляет мероприятия по выяснению и расследованию причин происшествия.
Currently, the French Nuclear Safety Authority(ASN) implements measures to clarify and investigate causes of the event.

ЮНКТАД осуществляет мероприятия по нескольким темам, имеющим непосредственное отношение к изменению структур потребления.
UNCTAD has carried out activities on several topics of direct relevance to changing consumption patterns.

В Пакистане ЮНОДК в рамках своей национальной комплексной программы осуществляет мероприятия в ряде предусмотренных мандатом областей, касающихся уголовного правосудия.
In Pakistan, UNODC is implementing activities across several criminal justice mandate areas within its national integrated programme.

Непал успешно осуществляет мероприятия по перераспределению земельных участков, в которых участвуют более 310 землевладельцев в Катманду.
Nepal is undertaking a successful land-pooling exercise involving over 310 land owners in Kathmandu.

Кроме того, МОТ проводила региональные семинары в Азии и Африке и осуществляет мероприятия по созданию потенциала в различных странах Азии, Африки и Латинской Америки.
ILO also conducted regional seminars in Asia and Africa, and capacity-building activities are ongoing in various countries of Africa, Asia and Latin America.

Эта Комиссия осуществляет мероприятия и проекты по содействию социально-экономическому развитию коренных народов.
This Commission has carried out actions and projects designed to support the economic and social development of Mexico's indigenous peoples.

В Аргентине организация" Унионе интерконтинентале казалинге" осуществляет мероприятия в интересах людей, страдающих от нищеты и голода, уделяя особое внимание детям.
In Argentina, Unione Intercontinentale Casalinghe implements activities for people struggling with poverty and hunger, focusing particular attention on children.

МУНИУЖ осуществляет мероприятия по претворению в жизнь Найробийских перспективных стратегий в рамках своей программы профессиональной подготовки.
INSTRAW has carried out activities to implement the Nairobi Forward-looking Strategies through its training programme.

Г-н Фелеке( Эфиопия) говорит, что его страна осуществляет мероприятия в области оказания базовых услуг в сфере здравоохранения, образования и защиты для детей, осиротевших в результате ВИЧ/ СПИДа.
Mr. Feleke(Ethiopia) said that his country had been implementing interventions in basic health care, education and protection services for children orphaned by HIV/AIDS.

МФПЧ осуществляет мероприятия по просьбе входящих в нее организаций, выполняет функции координатора их проектов и способствует повышению эффективности и согласованности их деятельности.
FIDH undertakes activities at the request of its member organizations, acts as a facilitator for their projects, and helps empower and coordinate their activities..

Комитет по тайфунам проводит и осуществляет мероприятия и проекты по трем основным компонентам: уменьшение опасности бедствий, гидрология и метеорология.
The Typhoon Committee maintains and implements activities and projects under the umbrella of three substantive components: disaster risk reduction, hydrology and meteorology.

В то же время Государственный комитет Азербайджанской Республики по работе с религиозными образованиями систематически осуществляет мероприятия по сохранению стабильности в области религиозных отношений.
At the same time, the State Committee of the Republic of Azerbaijan on the Work of Religious Organizations regularly undertakes activities to preserve stability in the sphere of religious relationships.

Кроме того, ЭСКАТО осуществляет мероприятия в поддержку согласования политики в области прямых иностранных инвестиций в рамках субрегионов.
ESCAP is, moreover, pursuing activities in support of harmonization of foreign direct investment policies within subregions.

Этот отдел осуществляет мероприятия в области защиты и реабилитации детей в возрасте до 18 лет, содержащихся под стражей в тюрьмах или в центрах содержания под стражей.
This section undertakes activities pertaining to the protection and rehabilitation of children below the age of 18 under detention in closed prisons or detention centres.

Международный союз электросвязи( МСЭ) осуществляет мероприятия, направленные на преодоление цифрового разрыва между островными развивающимися государствами и другими странами мира.
The International Telecommunication Union(ITU) has carried out activities to bridge the digital divide between small island developing States and the rest of the world.