IMPLEMENT MEASURES на Русском - Русский перевод

• осуществлять меры
• осуществления мер
• реализации мер
• реализовать меры
• применять меры
• ввести меры
• осуществление мероприятий
• реализуют мероприятия
• претворить в жизнь меры
• внедрять меры
• осуществлять мероприятия

Примеры использования Implement measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement measures of individual domestic violence prevention;
Осуществляют меры по профилактике бытового насилия;

Evaluates their work, develop and implement measures to improve their functioning.
Анализирует их работу, разрабатывает и осуществляет мероприятия по совершенствованию их функционирования.

Implement measures for protection of country and territory names in the new gTLD.
Внедрение мер по защите названий стран и территорий в новых gTLD.

Assisting member States to design and implement measures to enhance food security;
Оказание государствам- членам помощи в разработке и осуществлении мер по укреплению продовольственной безопасности;

Implement measures to coordinate the activities of Business Advisory Council.
Осуществлять меры по координации деятельности Бизнес Консультационного Совета.

The member states of the CFATF jointly implement measures aimed at combating money laundering.
Государства- члены КФАТФ совместно реализуют меры, направленные на борьбу с легализацией преступных доходов.

Monitor, implement measures to promote transparency and accountability in markets;
Контроль за осуществлением мер по защите прозрачности и подотчетности на рынках;

Needs for financial assistance to identify and/or implement measures to address climate change.
Потребности в финансовой помощи для определения и/ или осуществления мер по решению проблем изменения климата.

Poland will implement measures to ensure equal access of children to education.
Польша будет реализовывать меры по обеспечению равного доступа детей к образованию.

Identify commercial and financial risks, analyse them and implement measures to prevent the negative impact of risks;
Определять коммерческие и финансовые риски, анализировать их и осуществлять мероприятия по предотвращению негативного влияния рисков;

Adopt and implement measures to protect women and children from domestic violence(Ecuador);
Принять и осуществлять меры по защите женщин и детей от насилия в семье( Эквадор);

Furthermore, the Ministry of Finance of Ecuador enhanced its capacities to design and implement measures related to fiscal policy.
Кроме того, министерство финансов Эквадора укрепило свой потенциал в плане разработки и осуществления мер в рамках налогово- бюджетной политики.

To develop and implement measures to index monetary income and investments;
При разработке и осуществлении мер по индексированию денежных доходов и вкладов населения;

Power engineers of IDGC of Centre together with the Russian Emergencies Ministry implement measures to prevent contingencies in the electric grid.
Контакты пресс-центра Энергетики ОАО« МРСК Центра» совместно с МЧС России реализуют мероприятия о предотвращению аварийных ситуаций в электросетевом комплексе.

Implement measures to prevent the trafficking of small arms and light weapons;
Осуществление мер по предотвращению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений;

The international community should implement measures to combat terrorism without applying double standards.
Международное сообщество должно осуществлять меры по борьбе с терроризмом без каких бы то ни было двойных стандартов.

Implement measures to curb the marketing and use of potentially harmful products.
Осуществление мер, направленных на ограничение продажи и потребления продуктов, наносящих ущерб здоровью.

The African countries are aware of the need to adopt and implement measures to facilitate transit transport in Africa and to attract the required investments.
Африканские страны понимают необходимость принятия и осуществления мер по содействию транзитным перевозкам в Африке и привлечению необходимых инвестиций.

Implement measures aimed at introducing the institute of declaration of conflicts of interest;
Осуществление мероприятий, направленных на внедрение института декларирования конфликта интересов.

Strengthening inter-State cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants(art. 17), including by sea(arts. 7 and 8);
Развитие межгосударственного сотрудничества по вопросам разработки и осуществления мер противодействия незаконному ввозу мигрантов( статья 17), в том числе по морю( статьи 7 и 8);

Implement measures to encourage participation in their development efforts by private investors.
Осуществляют меры для поощрения участия частных инвесторов в их деятельности в интересах развития.

Strengthening the capacity of law enforcement agencies or immigration authorities to develop and implement measures against trafficking in persons(in accordance with art.10, para. 2, of the Protocol);
Укрепление потенциала правоохранительных и миграционных органов для разработки и осуществления мер борьбы с торговлей людьми( пункт 2 статьи 10);

Develop and implement measures that make energy efficiency technologies more affordable.
Разрабатывать и внедрять меры, позволяющие сделать энергосберегающие технологии более доступными.

This underlines the importance of engagement by humanitarian actors with all parties to conflict in order to develop and implement measures to facilitate access during active hostilities.
Это подчеркивает важность взаимодействия гуманитарных субъектов со всеми сторонами в конфликте в целях разработки и реализации мер для содействия доступу в ходе активных боевых действий.

The Service should then implement measures to reduce the risk of accidents AM/97/71/5/013.
Затем Служба должна осуществить меры по уменьшению риска несчастных случаев AM/ 97/ 71/ 5/ 013.

His country had always participated actively in the activities undertaken within the framework of the United Nations to develop and implement measures to prevent international terrorism and to punish its perpetrators.
Украина всегда активно участвовала в мероприятиях, осуществлявшихся в рамках Организации Объединенных Наций в целях разработки и реализации мер по предупреждению международного терроризма и наказанию виновных лиц.

Ensure harmonization and implement measures to combat money laundering and terrorist financing.
Обеспечение гармонизации и реализации мер по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма;

Proposing a public health approach to tackle violence, the publication outlines key actions to help agencies in the Russian Federation implement measures to prevent violence.
Настоящая публикация предлагает подход общественного здравоохранения к решению проблемы насилия, и в ней кратко представлены основные инструменты, которые помогут различным структурам и организациям в Российской Федерации реализовать меры по профилактике насилия.

Implement measures to raise the quality of education while retaining its widely accessible character;
Реализация мероприятий, направленных на повышение качества образования при сохранении его высокой доступности.

The potential borrower, which intends to purchase equipment or implement measures noted in the LEME/LESI Catalogue, applies for loan to the participating bank.
Потенциальный заемщик, который собирается приобрести оборудование или реализовать мероприятия, которые указаны в« Списке LEME/ LESI», подает заявление на получение кредита в банк- партнер.