ADOPT MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять меры
• принятие мер
• принимать меры
• принимают меры
• принятия мер
• приняли меры
• применять меры

Примеры использования Adopt measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must adopt measures on all fronts.
Мы должны принимать меры по всем фронтам.

The Compliance Committee may adopt measures, including.
Комитет по соблюдению может принять меры, включая следующее.

Adopt measures to ensure freedom of the press(Chile);
Принять меры для обеспечения свободы печати( Чили);

It recommended that Rwanda adopt measures to combat torture.
Он рекомендовал Руанде принять меры по борьбе с пытками.

Adopt measures to abolish the death penalty(Argentina);
Принять меры по отмене смертной казни( Аргентина);

The Committee recommended that Algeria adopt measures in this regard.
Комитет рекомендовал Алжиру принять меры в этом отношении14.

Adopt measures to permit value-based confiscation.
Принять меры для допущения конфискации на основе стоимости.

SC-R recommended that Romania adopt measures to combat child poverty.
СД- Р рекомендовала Румынии принять меры по борьбе с нищетой среди детей.

Adopt measures to eliminate corporal punishment(Slovenia);
Принять меры по искоренению телесных наказаний( Словения);

The Council should in the interests of all adopt measures to strengthen communication links.
Совет во всеобщих интересах должен разработать меры по укреплению связей.

Adopt measures to decriminalize defamation(Ghana);
Принять меры по отмене уголовной ответственности за диффамацию( Гана);

They should also proactively adopt measures that would cushion them from international shocks.
Им следует активно принимать меры, защищающие их от международных шоковых потрясений.

Adopt measures to mitigate climate change risks(Ecuador);
Принимать меры по уменьшению опасности изменения климата( Эквадор);

The HR Committee recommended that Kazakhstan adopt measures to help girls avoid unwanted pregnancies and recourse to illegal abortions.
КПЧ рекомендовал Казахстану принимать меры, чтобы помогать девочкам избегать нежелательной беременности и не прибегать к незаконным абортам.

Adopt measures to address harmful practices such as early marriage;
Принять меры по искоренению пагубной практики ранних браков;

Powers of control refer to the authority to apply sanctions and adopt measures in order to ensure that judicial officials abide by the standards regulating the performance of their duties.
Нормативный надзор означает применение санкций и принятие мер с целью обеспечения соблюдения судебными должностными лицами норм, определяющих их судебные функции.

Adopt measures to legally abolish the death penalty(Germany); 98.18.
Принять меры для юридической отмены смертной казни( Германия);

Article 7 of the Convention requires States Parties to undertake and adopt measures in the fields of education, culture and information to combat prejudices which lead to racial discrimination.
Статья 7 Конвенции предписывает, что государства- участники должны предпринимать и применять меры в области образования, культуры и информации, направленные на борьбу с предубеждениями, которые приводят к расовой дискриминации.

Adopt measures for improved law enforcement, monitoring and surveillance;
Принятие мер по улучшению обеспечения исполнения, отслеживания и наблюдения;

Governments should adopt measures to undertake controlled delivery operations.
Правительствам следует принять меры для проведения операций с контролируемыми поставками.

Adopt measures necessary to achieve the Millennium Development Goals(Kuwait);
Принять меры, необходимые для достижения целей развития тысячелетия( Кувейт);

They also adopt measures for the establishment of mechanisms to that end.
Они также принимают меры по созданию соответствующих механизмов в этих целях.

Adopt measures to end prosecution of peaceful protesters(Greece);
Принять меры для прекращения преследования лиц, выражающих протест в мирной форме( Греция);

It should also adopt measures requiring the submission of information to this department or official by affected individuals or laboratories.
Также следует принять меры, требующие представления информации этому правительственному ведомству или официальному лицу от тех физических лиц или лабораторий, которым был нанесен ущерб.

Adopt measures to reduce overcrowding in penitentiary centres(Cuba);
Принимать меры по уменьшению переполненности уголовно- исполнительных учреждений( Куба);

To elaborate and adopt measures for ensuring women's employment, provide all-round assistance in finding a job and develop various forms of female entrepreneurship;
Разработка и принятие мер по обеспечению занятости женщин, оказание всемерного содействия их трудоустройству, развитие различных форм женского предпринимательства;

Adopt measures concerning the infrastructure needed to exercise their powers;
Принимать меры в отношении инфраструктуры, необходимой для осуществления их полномочий;

Adopt measures enabling more women's political representation(Algeria);
Принять меры, содействующие более широкой представленности женщин в политической жизни( Алжир);

Adopt measures to regulate the housing finance market and financial institutions.
Принятие мер по регулированию рынка финансирования жилья и деятельности финансовых учреждений.

Adopt measures for an enabling environment for civil society organizations.
Принять меры по созданию благоприятных условий для функционирования организаций гражданского общества.