ПРИНЯТЬ ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• take effective measures
• adopt effective measures
• take effective steps
• take effective action
• undertake effective measures
• the adoption of effective measures
• take efficient measures
• taking effective measures
• take effective actions

Примеры использования Принять эффективные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять эффективные меры по защите потребителей.
Taking effective measures to protect consumers;

Государству- участнику следует принять эффективные меры в целях.
The State party should take effective measures to.

Принять эффективные меры для исправления нарушений.
Take effective measures to remedy the violations.

Правительствам следует принять эффективные меры, с тем чтобы покончить с дискриминацией.
Governments should take effective measures to end discrimination.

Принять эффективные меры по борьбе с пытками, в том числе.
Take effective measures to combat torture, including.

Государству- участнику надлежит принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией.
The State party should take effective measures to combat discrimination.

Принять эффективные меры по преодолению нищеты среди детей( Куба);
Take effective measures to combat child poverty(Cuba);

Исполнительные органы должны принять эффективные меры для борьбы с произвольными задержаниями.
Executive authorities need to take effective measures against arbitrary detention.

Принять эффективные меры борьбы против торговли детьми;
To take effective steps to combat trafficking in children.

Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по искоренению детского труда.
The Committee urges the State party to adopt effective measures to combat child labour.

Принять эффективные меры для снижения высокого уровня безработицы;
Take effective measures to reduce the high rate of unemployment;

Государство- участник должно принять эффективные меры в целях обеспечения независимости судебных органов.
The State party should take effective action to safeguard the independence of the judiciary.

Принять эффективные меры для борьбы с насилием в семье( Азербайджан);
Take effective measures to combat domestic violence(Azerbaijan);

Субрегиональный подход должен позволить принять эффективные меры, направленные на достижение следующих целей.
The subregional approach should allow for effective action towards the achievement of the following.

Принять эффективные меры для искоренения всех форм эксплуатации труда;
Take effective measures to end all forms of exploitative labour;

Настоятельно призывает Исполнительный совет принять эффективные меры по ускорению процессов проверок на полноту;
Urges the Executive Board to take effective action to speed up the completeness check processes;

Принять эффективные меры по укреплению системы здравоохранения( Алжир);
Take effective measures to enhance the health-care sector(Algeria);

Комитет настоятельно призывает государство- участника принять эффективные меры по отмене практики" criadito.
The Committee urges the State party to take effective measures to abolish the practice of the"criadito.

Принять эффективные меры для улучшения условий содержания в тюрьмах( Алжир);
Take effective measures to improve prison conditions(Algeria);

Несмотря на эти нарушения обязательств по представлению докладов, Комитет принял 328 наборов заключительных замечаний, в которых государствам- участникам рекомендуется принять эффективные меры для предупреждения пыток и жестокого обращения.
Notwithstanding those violations of reporting obligations, the Committee had adopted 328 sets of concluding observations, providing States parties with recommendations for the adoption of effective measures to prevent torture and ill-treatment.

Принять эффективные меры по поддержке семьи в периоды мира и войны;
Take effective measures to support the family in times of peace and war;

Незамедлительно принять эффективные меры, чтобы воспрепятствовать своим представителям проводить произвольные задержания и применять пытки.
Take effective action without delay to prevent acts of arbitrary detention and torture by its officials.

Принять эффективные меры для решения проблемы детского труда( Азербайджан);
Take effective steps to address child labour(Azerbaijan); 101.92.

Рекомендуется также принять эффективные меры для обеспечения физической неприкосновенности и независимости сотрудников органов судебной власти;
The Committee also recommends the adoption of effective measures for the protection of the physical integrity and independence of members of the judiciary;

Принять эффективные меры по недопущению проявления жестокости со стороны полиции( Куба);
Take effective measures to combat police brutality(Cuba);

Он также настоятельно призвал принять эффективные меры с целью обеспечения уважения взглядов ребенка в школе, семье, общественных учреждениях, в системе ухода за детьми и судебной системе в соответствии с положениями статьи 12 Конвенции56.
It also urged the adoption of effective measures to ensure respect for the views of the child within schools, families, social institutions and in the care and judicial systems, in accordance with the provisions of article 12 of the Convention.

Принять эффективные меры в целях борьбы с насилием в отношении женщин( Словения);
Adopt effective measures to fight violence against women(Slovenia);

Принять эффективные меры для улучшения условий в пенитенциарных учреждениях( Венгрия);
Undertake effective measures to improve prison conditions(Hungary);

Принять эффективные меры по освобождению детей, принудительно привлеченных к труду;
Take effective steps to remove children from situations of forced labour;

Принять эффективные меры для защиты права народа саами на язык и его культуры( Китай);
Adopt effective measures to protect Sami's linguistic right and culture(China);