ADOPT EFFECTIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять эффективные меры
• принять действенные меры
• принятия эффективных мер
• принимать эффективные меры
• принимать действенные меры
• приняли эффективные меры

Примеры использования Adopt effective measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, adopt effective measures.
В частности, принимает эффективные меры, направленные на.

Adopt effective measures to fight violence against women(Slovenia);
Принять эффективные меры в целях борьбы с насилием в отношении женщин( Словения);

Each State Party shall, in particular, adopt effective measures.
Каждое Государство- участник, в частности, принимает эффективные меры, направленные на.

Adopt effective measures to protect Sami's linguistic right and culture(China);
Принять эффективные меры для защиты права народа саами на язык и его культуры( Китай);

The State party should adopt effective measures without delay to.
Государству- участнику следует незамедлительно принять действенные меры для того, чтобы.

Adopt effective measures to decrease the dropout, repeat and illiteracy.
Принять эффективные меры по снижению уровня отсева учащихся, второгодничества и неграмотности;

The events of that day compel us to unite and adopt effective measures to eradicate the scourge of terrorism.
События того дня требуют нашего объединения и принятия эффективных мер по ликвидации бича терроризма.

Adopt effective measures for the prevention of any form of racism and discrimination(Uzbekistan);
Принять действенные меры к предупреждению любых форм расизма и дискриминации( Узбекистан);

It also recommends that the State party raise the legal minimum age of marriage for women to 18 years and adopt effective measures to prevent early marriages.
Он также рекомендует государству- участнику увеличить до 18 лет законный минимальный брачный возраст для женщин и принимать эффективные меры в целях предотвращения ранних браков.

Adopt effective measures to rapidly decrease the dropout rate in primary and secondary school;
Принять эффективные меры для быстрого сокращения отсева учащихся в начальной и средней школе;

He expressed his hope that the international community would continue to take concrete steps and adopt effective measures to implement the principles enshrined in the Convention.
Он выразил надежду на то, что международное сообщество будет попрежнему предпринимать конкретные шаги и принимать эффективные меры к осуществлению принципов, провозглашенных в Конвенции.

Adopt effective measures to prevent any manifestation of discrimination and racism(Uzbekistan);
Принять эффективные меры по предотвращению любых проявлений дискриминации и расизма( Узбекистан);

CRC was concerned at the disparity in the illiteracy rate between urban and rural areas and recommended that Tunisia areas adopt effective measures to reduce illiteracy rates.
КПР также был озабочен различиями между уровнем грамотности в городских и сельских районах и рекомендовал Тунису обеспечить, чтобы регионы приняли эффективные меры для сокращения уровня неграмотности103.

Adopt effective measures to prevent any form of discrimination, racism and xenophobia(Uzbekistan);
Принять эффективные меры по предупреждению любых форм дискриминации, расизма и ксенофобии( Узбекистан);

For that reason, in addition to recognizing our own responsibility domestically, we must adopt effective measures to strengthen the international framework for the protection of migrants.
Поэтому помимо признания собственной ответственности за решение этой проблемы на национальном уровне мы также должны принимать эффективные меры в целях укрепления международной системы защиты мигрантов.

Adopt effective measures to ensure the full realization of the right to freedom of expression for all persons(Poland);
Принять эффективные меры для обеспечения полной реализации права на свободу выражения мнений всеми людьми( Польша);

Where the security of lawyers is threatened as a result of discharging their functions, the authorities should adopt effective measures to ensure their security and that of their families.
В тех случаях, когда возникает угроза безопасности адвокатов вследствие исполнения ими своих обязанностей, власти должны принимать эффективные меры для обеспечения их собственной безопасности и безопасности их семей.

The State party should adopt effective measures to prevent the use of excessive force during evictions.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для недопущения применения чрезмерной силы по время выселений.

They should include political, economic, military and other aspects of maintaining stability, thereby allowing the European States to conduct an active political dialogue and adopt effective measures to prevent conflicts.
Они охватывают политические, экономические, военные и другие аспекты поддержания стабильности и позволят европейским государствам вести активный политический диалог и принимать эффективные меры по предотвращению конфликтов.

Adopt effective measures to ensure access of all categories of citizens to treatment and prevention of HIV(Uzbekistan);
Принять эффективные меры для обеспечения доступа всех категорий граждан к профилактике и лечению ВИЧ( Узбекистан);

Formally recognize the traditional land ownership rights of indigenous and tribal peoples by law in accordance with the International Labour Organization conventions(107 and 169); and adopt effective measures to prevent alienation of lands of indigenous and tribal peoples by others in accordance with International Labour Organization conventions;
Официального признания в законодательном порядке в соответствии с конвенциями Международной организация труда( 107 и 169) традиционного права коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, на земельную собственность; и принятия эффективных мер в целях предотвращения в соответствии с конвенциями Международной организации труда отчуждения земель коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, другими субъектами;

The Government should adopt effective measures to facilitate the confiscation of proceeds from drugrelated crime.
Правительству следует принять эффективные меры для содействия конфискации доходов от преступлений, связанных с наркотиками.

Adopt effective measures to enhance the participation of indigenous peoples on issues affecting them and their rights as indigenous peoples(Finland);
Принять действенные меры по расширению участия коренных народов в решении вопросов, затрагивающих их и их права коренных народов( Финляндия);

Reinforce legislation and adopt effective measures to prevent, combat and punish human trafficking(Poland);
Усилить законодательство и принять эффективные меры для предупреждения торговли людьми, борьбы с этим явлением и наказания за него( Польша);

Adopt effective measures such as the establishment of an institution to monitor regularly the situation of Roma(Democratic People's Republic of Korea);
Принимать действенные меры, такие как создание учреждения по регулярному мониторингу положения рома( Корейская Народно-Демократическая Республика);

Paragraph 17: The State party should adopt effective measures to put an end to prison overcrowding and ensuring compliance with the requirements set out in article 10.
Пункт 17: государству- участнику следует принять действенные меры для устранения переполненности пенитенциарных учреждений и обеспечить выполнение требований статьи 10.

Adopt effective measures to address the problem of overcrowding of the penitentiary centres and ensure adequate conditions for detainees(Uzbekistan);
Принимать эффективные меры по решению проблемы переполненности уголовно- исполнительных учреждений и обеспечивать надлежащие условия содержания( Узбекистан);

The Committee recommends that the State party adopt effective measures to guarantee the right to truth and that it consider establishing an autonomous, independent truth commission.
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные меры по обеспечению права на истину и рассмотреть возможность создания самостоятельной и независимой комиссии по установлению истины.

Adopt effective measures to ensure universal and free access to primary education, without discrimination between girls and boys(Portugal);
Принять эффективные меры по обеспечению всеобщего и бесплатного доступа к начальному образованию без какой-либо дискриминации между девочками и мальчиками( Португалия);

States should adopt effective measures to ensure the safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Государства должны принять эффективные меры, обеспечивающие безопасность дипломатических и консульских представительств и представителей.