ADOPT EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• принять эффективные
• принять действенные
• принятие эффективных
• внедрять эффективные
• принимать эффективные
• принимать действенные
• принятия эффективных
• принять эффективное
• принять эффективную

Примеры использования Adopt effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, adopt effective measures.
В частности, принимает эффективные меры, направленные на.

Adopt effective measure to combat violence against Roma(China);
Принимать эффективные меры по борьбе с насилием в отношении рома( Китай);

Each State Party shall, in particular, adopt effective measures.
Каждое Государство- участник, в частности, принимает эффективные меры, направленные на.

Adopt effective measures to fight violence against women(Slovenia);
Принять эффективные меры в целях борьбы с насилием в отношении женщин( Словения);

The State party should adopt effective measures without delay to.
Государству- участнику следует незамедлительно принять действенные меры для того, чтобы.

Adopt effective measures to protect Sami's linguistic right and culture(China);
Принять эффективные меры для защиты права народа саами на язык и его культуры( Китай);

States should frequently review the regulations governing housing allocation in the public and private spheres and adopt effective inspection and enforcement mechanisms.
Государствам следует часто проводить обзор нормативных актов, регулирующих предоставление жилья в государственной и частной сфере, и внедрять эффективные механизмы проверки и обеспечения исполнения.

Adopt effective measures to decrease the dropout, repeat and illiteracy.
Принять эффективные меры по снижению уровня отсева учащихся, второгодничества и неграмотности;

It is recommended that States frequently review the regulations governing housing allocation in the public and private spheres and adopt effective systems of inspection and enforcement.
Государствам рекомендуется часто проводить обзор нормативных актов, регулирующих предоставление жилья в государственной и частной сферах, и внедрять эффективные системы проверки и обеспечения исполнения.

States should adopt effective methods of firearm identification and tracing;
Государствам следует принять эффективные методы идентификации и отслеживания огнестрельного оружия;

The Latin America and the Caribbean initiative aims to promote sustainable development, adopt effective actions with respect to Summit outcomes, and raise the level of the use of renewable energy to 10 per cent by 2010.
Латиноамериканская и карибская инициатива направлена на содействие устойчивому развитию, принятие эффективных мер по итогам Встречи на высшем уровне и увеличение показателя использования возобновляемых источников энергии на 10 процентов к 2010 году.

Adopt effective measures for the prevention of any form of racism and discrimination(Uzbekistan);
Принять действенные меры к предупреждению любых форм расизма и дискриминации( Узбекистан);

The Latin America and Caribbean initiative aims to promote sustainable development, adopt effective actions with respect to Summit outcomes and raise the level of the use of renewable energy to 10 per cent of total energy by 2010.
Латиноамериканская и карибская инициатива направлена на содействие устойчивому развитию, принятие эффективных мер по итогам Встречи на высшем уровне и увеличение удельного веса возобновляемых источников энергии до 10 процентов к 2010 году.

Adopt effective measures to rapidly decrease the dropout rate in primary and secondary school;
Принять эффективные меры для быстрого сокращения отсева учащихся в начальной и средней школе;

The State party should adopt effective and concrete measures to combat this phenomenon.
Государству- участнику следует принять эффективные и конкретные меры для борьбы с этим явлением.

Adopt effective measures to prevent any manifestation of discrimination and racism(Uzbekistan);
Принять эффективные меры по предотвращению любых проявлений дискриминации и расизма( Узбекистан);

Countries must therefore adopt effective legislation, in line with international standards, against such practices.
В связи с этим страны должны принять действенные законодательные нормы, соответствующие международным стандартам и препятствующие подобной практике.

Adopt effective measures to prevent any form of discrimination, racism and xenophobia(Uzbekistan);
Принять эффективные меры по предупреждению любых форм дискриминации, расизма и ксенофобии( Узбекистан);

Recognizing the urgent need to devise and adopt effective and practical measures to counter piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea.
Признавая безотлагательную необходимость разработки и принятия эффективных и практических мер для борьбы с пиратством и вооруженным разбоем на море в Гвинейском заливе.

We must adopt effective national measures to control them, both as regards their circulation and their transfer.
Мы должны принимать эффективные национальные меры, с тем чтобы контролировать их оборот и передачу.

The Government should adopt effective measures to facilitate the confiscation of proceeds from drugrelated crime.
Правительству следует принять эффективные меры для содействия конфискации доходов от преступлений, связанных с наркотиками.

Adopt effective government policies as the linchpin of a sustainable development financing strategy.
Принятие эффективной правительственной политики в качестве стержня стратегии финансирования устойчивого развития.

Paragraph 17: The State party should adopt effective measures to put an end to prison overcrowding and ensuring compliance with the requirements set out in article 10.
Пункт 17: государству- участнику следует принять действенные меры для устранения переполненности пенитенциарных учреждений и обеспечить выполнение требований статьи 10.

Adopt effective measures to ensure the full realization of the right to freedom of expression for all persons(Poland);
Принять эффективные меры для обеспечения полной реализации права на свободу выражения мнений всеми людьми( Польша);

The Committee recommends that the State party adopt effective measures to guarantee the right to truth and that it consider establishing an autonomous, independent truth commission.
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные меры по обеспечению права на истину и рассмотреть возможность создания самостоятельной и независимой комиссии по установлению истины.

Adopt effective measures for purposes of effective investigation with respect to the offences established by the Convention, including.
Принять действенные меры, направленные на проведение эффективного рассле% дования преступлений, охватываемых Конвенцией, включая.

We must also adopt effective mechanisms to prevent the transfer of conventional and small arms to terrorist groups.
Мы должны также внедрить эффективные механизмы предупреждения передачи террористическим группам обычных вооружений и стрелкового оружия.

Adopt effective measures to enhance the participation of indigenous peoples on issues affecting them and their rights as indigenous peoples(Finland);
Принять действенные меры по расширению участия коренных народов в решении вопросов, затрагивающих их и их права коренных народов( Финляндия);

States should adopt effective measures to ensure the safety of diplomatic and consular missions and representatives.
Государства должны принять эффективные меры, обеспечивающие безопасность дипломатических и консульских представительств и представителей.

Adopt effective measures such as the establishment of an institution to monitor regularly the situation of Roma(Democratic People's Republic of Korea);
Принимать действенные меры, такие как создание учреждения по регулярному мониторингу положения рома( Корейская Народно-Демократическая Республика);