TO ADOPT EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• принять эффективные
• принять действенные
• в принятия эффективных
• принимать эффективные

Примеры использования To adopt effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to adopt effective international.
Необходимость принятия эффективных международных мер для.

The Security Council had also stressed the need to adopt effective measures to combat terrorism.
Совет Безопасности также подчеркнул необходимость принятия эффективных мер по борьбе с терроризмом.

Need to adopt effective international measures.
Необходимость принятия эффективных международных.

The Committee urges the State party to adopt effective measures to combat child labour.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по искоренению детского труда.

To adopt effective measures to promote equal pay for equal work or work of equal value;
Принимать эффективные меры в поддержку принципа равной оплаты за равный труд или труд равной ценности;

The Committee requests the State party to adopt effective measures to improve the health situation of the indigenous Maori people.
Комитет предлагает государству- участнику принять эффективные меры по улучшению состояния здоровья лиц, относящихся к коренному народу маори.

To adopt effective measures, including temporary special measures, to eliminate occupational segregation.
Принять эффективные меры, включая временные специальные меры, с целью ликвидации профессиональной сегрегации.

The European Union calls on the Indonesian authorities to adopt effective measures to control the militias without delay.
Европейский союз призывает индонезийские власти безотлагательно принять эффективные меры по установлению контроля над военизированными формированиями.

The need to adopt effective measures for the promotion and.
Необходимость принятия эффективных мер по поощрению и защите.

In condemning these acts, Haiti calls on the international community to adopt effective measures to combat this threat to international security.
Осуждая эти акты, Гаити призывает международное сообщество принять эффективные меры по борьбе с этой угрозой международной безопасности.

To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates;
Принимать эффективные меры для поощрения регулярной посещаемости школы и сокращения показателей отсева школьников;

Encourages States to eliminate the structural causes of violent conflict, and to adopt effective policies and legislation to prevent conflict in future;
Рекомендует государствам устранять структурные причины насильственных конфликтов и принимать эффективные политику и законодательство для предотвращения конфликтов в будущем;

To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates;
Принимать эффективные меры, способствующие регулярной посещаемости в школе и сокращению показателей отсева школьников;

Undertake a comprehensive study on violence against children in order to assess the scope, nature and causes of such violence and to adopt effective measures and policies;
Провести комплексное исследование по вопросу о насилии в отношении детей, с тем чтобы оценить масштабы, характер и причины такого насилия и принять эффективные меры и стратегии;

Expression on intent to adopt effective procedures for the quality control of fuels.
Заявление о намерении принять эффективные меры для контроля качества топлив.

Where the security of lawyers is threatened as a result of discharging their functions, the authorities should be required to adopt effective measures to ensure their security;
В тех случаях, когда возникает угроза безопасности юристов в результате выполнения ими своих функций, власти должны принимать эффективные меры по обеспечению их безопасности;

To adopt effective measures to strengthen the system for the protection and promotion of the rights of women and children(Uzbekistan);
Принять эффективные меры по укреплению системы защиты и поощрения прав женщин и детей( Узбекистан);

Ghana therefore believed that all States were obligated to strengthen international cooperation and to adopt effective measures to prevent, combat and eliminate international terrorism.
Поэтому Гана считает, что все государства обязаны развивать международное сотрудничество и принимать эффективные меры для предотвращения, борьбы и ликвидации международного терроризма.

To adopt effective measures to combat violence against women and prevent their occupational segregation(Uzbekistan);
Принять эффективные меры для борьбы с насилием в отношении женщин и предотвращения их профессиональной сегрегации( Узбекистан);

El Salvador promotes compliance with international commitments to adopt effective measures to prevent and combat threats to or violations of national, regional and global security.
Государство Сальвадор обеспечивает выполнение взятых на себя международных обязательств в целях принятия эффективных мер для предупреждения и урегулирования ситуаций, которые могли бы подорвать или поставить под угрозу национальную, региональную и международную безопасность.

To adopt effective measures, in accordance with their domestic law, The language in brackets was proposed in document A/AC.254/8.
Принять эффективные меры, в соответствии со своим внутренним законодательством, Взятая в скобки формулировка была предложена в документе A/ AC. 254/ 8.

At the invitation of the Vice-President of the United States of America, at which participants from ninety Governments called upon their Governments to cooperate in regional and global bodies to adopt effective anti-corruption principles and practices and to create ways to assist one another through mutual evaluation.
На котором участники, представлявшие девяносто правительств, призвали свои правительства к сотрудничеству в рамках региональных и глобальных органов в целях принятия эффективных принципов и практики борьбы с коррупцией и создания возможностей для оказания помощи друг другу на основе взаимной оценки.

It would perhaps be advisable to adopt effective arrangements for the storage of such material, preferably under the supervision of IAEA.
Возможно, было бы целесообразно принять эффективные меры по хранению этих материалов, желательно под контролем МАГАТЭ.

To adopt effective measures to address the mental health condition of women suffering from trauma and other psychological disorders;
Принять эффективные меры для решения проблем, связанных с состоянием психического здоровья женщин, получивших травму или страдающих от других психологических расстройств;

CESCR in 2005 encouraged Norway to adopt effective measures to address the underlying causes of regional disparities in health indicators.
КЭСКП в 2005 году призвал Норвегию принять эффективные меры для устранения причин, лежащих в основе региональных различий в показателях здоровья населения109.

To adopt effective measures, in accordance with their domestic law, to prevent trafficking in persons, especially women and children, as defined in this Protocol;
Принять эффективные меры, в соответствии с их внутренним законодательством, для предупреждения торговли людьми, особенно женщинами и детьми, как она определена в настоящем Протоколе;

We wish to emphasize the call to adopt effective measures for the protection of children under foreign occupation, as echoed in the outcome document.
Нам хотелось бы подчеркнуть содержащийся в заключительном документе призыв принимать эффективные меры к защите детей в условиях иностранной оккупации.

We undertake to adopt effective poverty eradication strategies, which address employment creation and gender-specific policies para. 1.
Мы обязуемся принимать эффективные стратегии по искоренению нищеты, предусматривающие создание рабочих мест и проведение политики с учетом гендерной специфики пункт 1.

It calls upon the Government of Colombia to adopt effective protection measures for the leaders, defenders and other members of those communities who are under threat.
Она призывает правительство Колумбии принять эффективные меры по защите лидеров, защитников и других членов этих общин, которые подвергаются угрозе.

CESCR urged Cyprus to adopt effective measures to end the discriminatory treatment of children of women with displaced person status.
КЭСКП настоятельно призвал Кипр принять эффективные меры для прекращения дискриминации детей женщин, имеющих статус перемещенного лица.