ПРИНИМАТЬ ЭФФЕКТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• take effective
• adopt effective
• to make effective
• undertake effective
• to undertake efficient
• act effectively
• take efficient
• taking effective

Примеры использования Принимать эффективные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать эффективные меры для борьбы с нищетой( Ирак);
Take effective measures to combat poverty(Iraq);

III. Содержание обязательства принимать эффективные меры по предупреждению пыток.
III. Content of the obligation to take effective measures to prevent torture.

Принимать эффективные меры по борьбе с коррупцией( Азербайджан);
Take efficient measures to combat corruption(Azerbaijan);

Организация должна принимать эффективные коллективные меры, как это предусмотрено в ее Уставе.
The Organization must take effective collective measures as provided for in the Charter.

Принимать эффективные меры по расширению доступа к энергоресурсам в НРС;
Take effective measures to improve access to energy in LDCs;

Государство должно принимать эффективные меры в направлении постепенного осуществления прав.
The State is required to take effective steps in the direction of progressive realization of the right.

Принимать эффективные меры по очистке океанов от изделий из пластмассы;
Take effective actions to clear away plastics from the oceans;

Комитет настоятельно призывает правительство продолжать принимать эффективные меры для решения этой проблемы.
The Board urges the Government to continue taking effective measures to address that problem.

Мы будем принимать эффективные меры по выполнению этих деклараций.
We will take effective measures to implement these Declarations.

Статья 2 Конвенции обязывает государства принимать эффективные меры для предупреждения актов пыток.
Article 2 of the Convention requires States to take effective measures to prevent acts of torture.

Принимать эффективные меры по борьбе с насилием в отношении рома( Китай);
Adopt effective measure to combat violence against Roma(China);

Государства должны также принимать эффективные меры для минимизации насилия со стороны вооруженных частных субъектов.
States must also take effective measures to minimize violence carried out by armed private actors.

Принимать эффективные меры для защиты права на свободу религии или убеждений( Австрия);
Take effective measures to protect the right to freedom of religion or belief(Austria);

В соответствии с этой статьей государства- участники должны принимать эффективные меры для предупреждения пыток.
Under that article, States parties were required to take effective measures to prevent torture.

Принимать эффективные меры по борьбе с незаконной торговлей веществами, разрушающими озоновый слой;
Take effective measures against illegal trade in ozone-depleting substances;

Международное сообщество должно принимать эффективные меры по защите прав детей- жертв вооруженных конфликтов.
The international community must act effectively to protect the rights of children affected by armed conflicts.

Принимать эффективные меры для предупреждения любых актов пыток и жестокого обращения( Польша);
Take effective measures to prevent all acts of torture and ill treatment(Poland);

Следует разработать программы, в рамках которых профильные учреждения должны принимать эффективные меры для защиты уязвимых групп, нуждающихся в социальной помощи.
Programs on which the relevant institutions should and must act effectively to protect vulnerable groups that need social assistance must be designed.

Принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.
To take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.

Государства- участники имеют право принимать эффективные меры без какой бы то ни было дискриминации по осуществлению права на воду, как это предусматривается в настоящем замечании общего порядка.
States parties have to adopt effective measures to realize, without discrimination, the right to water, as set out in this general comment.

Принимать эффективные меры по борьбе с изоляцией и социальной стигматизацией детей- инвалидов;
Take effective steps to combat isolation and social stigmatization of children with disabilities;

Эта система позволяет руководству принимать эффективные, своевременные и точные решения, касающиеся материально-технического обеспечения, существенно снижая при этом нагрузку на серверы СУИМ.
This system empowers management to make effective, timely, accurate logistics support decisions while significantly lowering the load on the FACS servers.

Принимать эффективные меры по обеспечению адекватной подготовки преподавателей, работающих с детьми- инвалидами;
Take effective measures to ensure adequate training for teachers working with children with disabilities;

Эта работа позволяет предприятиям принимать эффективные с точки зрения международного маркетинга решения в отношении товаров, услуг, рынков, источников приобретения ресурсов и других связанных с торговлей аспектов.
It enables enterprises to make effective international marketing decisions on products, services, markets, sourcing of inputs and other trade-related aspects.

Принимать эффективные меры для увеличения бюджетных ассигнований на сектор здравоохранения( Исламская Республика Иран);
Take effective measures to increase budgetary allocation to the health sector(Iran(Islamic Republic of));

Налицо острая потребность в установлении единых правил и развитии сотрудничества на межгосударственном уровне, с тем чтобы органы власти могли принимать эффективные меры по привлечению преступников к суду в разных юрисдикциях.
There is an urgent need for common rules and cooperation between States so that authorities can act effectively across jurisdictions to bring offenders to justice.

Продолжать принимать эффективные меры в целях усиления защиты жертв торговли людьми;
Continue to take effective measures to increase protection to the victims of trafficking in persons;

Такая тревога берет свое начало в их чувстве разочарования, чтобы принимать эффективные индивидуальные решения, которые удовлетворяют врожденные ценности нашего вида, создавая постоянное улучшение качества жизни.
Such angst originates in their frustrations to make effective personal decisions that fulfill the innate values of our species to create an ever-improving quality of life.

Мы должны принимать эффективные национальные меры, с тем чтобы контролировать их оборот и передачу.
We must adopt effective national measures to control them, both as regards their circulation and their transfer.

Через этот портал ведется мониторинг, анализ и распространение информации о тенденциях, и он служит платформой для распространения информации и данных, позволяющих государствам- членам принимать эффективные и обоснованные политические решения.
The advisory monitors, analyses and reports on trends, providing a platform for information and data to enable Member States to make effective evidence-based policy decisions.