TAKE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• принять эффективные
• принять действенные
• предпринять эффективные
• принятия эффективных
• предпринять действенные
• принимать эффективные
• принимать действенные
• предпринимать эффективные
• приняли эффективные
• приняло эффективные
• принимают действенные
• принятие эффективных

Примеры использования Take effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take effective measures.
Принятие эффективных мер.

The State party should take effective measures.
Государству- участнику следует принять действенные меры.

Take effective measures to remedy the violations.
Принять эффективные меры для исправления нарушений.

The State party should take effective measures to.
Государству- участнику следует принять эффективные меры в целях.

Take effective measures to combat poverty(Iraq);
Принимать эффективные меры для борьбы с нищетой( Ирак);

The Palestinian side must take effective measures to control extremists.
Палестинская сторона должна принять действенные меры по контролю над экстремистами.

Take effective measures to combat torture, including.
Принять эффективные меры по борьбе с пытками, в том числе.

The State party should take effective measures to combat discrimination.
Государству- участнику надлежит принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией.

Take effective measures to reduce the high rate of unemployment;
Принять эффективные меры для снижения высокого уровня безработицы;

The Committee recommends that the State party take effective measures to combat corruption.
Комитет рекомендует государству- участнику принимать действенные меры для борьбы против коррупции.

We will take effective measures to implement these Declarations.
Мы будем принимать эффективные меры по выполнению этих деклараций.

All of us should also before that date take effective steps to combat money-laundering.
Все мы должны также предпринять эффективные шаги перед этой датой, с тем чтобы преодолеть" отмывание денег.

Take effective measures to improve access to energy in LDCs;
Принимать эффективные меры по расширению доступа к энергоресурсам в НРС;

Israel, for its part, must refrain from the disproportionate use of force and extrajudicial killings and take effective steps to ease the economic burden of the Palestinian people, who have been beset by a deep humanitarian disaster.
Израиль, со своей стороны, должен отказаться от непропорционального применения силы, внесудебных расправ, предпринять действенные шаги по облегчению экономического бремени палестинского народа, переживающего острую гуманитарную катастрофу.

Take effective actions to clear away plastics from the oceans;
Принимать эффективные меры по очистке океанов от изделий из пластмассы;

HR Committee was concerned about reports that Hong Kong, China had seen a deterioration in media and academic freedom, including arrests, assaults and harassment of journalists and academics and recommended that it: repeal any unreasonable direct or indirect restrictions on freedom of expression, particularly for the media and academia; take effective steps including investigations of attacks on journalists; and implement the right of access to information by public bodies.
КПЧ обеспокоен сообщениями о том, что в Гонконге( Китай) отмечалось ухудшение положения со свободой СМИ и научных учреждений, в частности в связи с арестами журналистов и научных работников, нападениями на них и их травлей, и рекомендовал ему: отменить любые необоснованные прямые или косвенные ограничения свободы выражения, в частности для СМИ и научных учреждений; предпринять действенные шаги, в том числе проводить расследования по фактам нападений на журналистов; а также соблюдать право общественных организаций на доступ к информации.

Take effective measures to combat domestic violence(Azerbaijan);
Принять эффективные меры для борьбы с насилием в семье( Азербайджан);

The Organization must take effective collective measures as provided for in the Charter.
Организация должна принимать эффективные коллективные меры, как это предусмотрено в ее Уставе.

Take effective measures to end all forms of exploitative labour;
Принять эффективные меры для искоренения всех форм эксплуатации труда;

Member States must take effective legal and administrative measures to combat such acts.
Государства- члены должны принять действенные законодательные и административные меры для борьбы с такими явлениями.

Take effective measures to enhance the health-care sector(Algeria);
Принять эффективные меры по укреплению системы здравоохранения( Алжир);

The Government should take effective steps to halt police abuses in Kosovo, which reportedly remain widespread.
Правительству следует предпринять эффективные шаги для прекращения полицейских злоупотреблений в Косово, которые, по сообщениям, по-прежнему широко распространены.

Take effective measures to improve prison conditions(Algeria);
Принять эффективные меры для улучшения условий содержания в тюрьмах( Алжир);

Take effective steps to address child labour(Azerbaijan); 101.92.
Принять эффективные меры для решения проблемы детского труда( Азербайджан);

Take effective measures to prevent child and forced marriages(Poland);
Принять действенные меры по недопущению ранних и принудительных браков( Польша);

Take effective measures to address the root causes of the phenomenon of street children;
Принятия эффективных мер для ликвидации коренных причин явления безнадзорных детей;

Take effective measures to accelerate the consolidation of property rights(Canada);
Принять действенные меры для ускорения процесса консолидации прав собственности( Канада);

Take effective measures to guarantee respect for the rights of migrant workers(Algeria);
Принять действенные меры для обеспечения уважения прав трудящихся- мигрантов( Алжир);

Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice;
Принять эффективные меры, и в том числе судебного характера, для предотвращения случаев самосуда;

Take effective measures to protect the right to freedom of religion or belief(Austria);
Принимать эффективные меры для защиты права на свободу религии или убеждений( Австрия);