PARTY SHOULD TAKE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• участнику следует принять эффективные
• участнику следует принять действенные
• участник должно принять эффективные
• участнику надлежит принять эффективные
• участнику следует принимать эффективные

Примеры использования Party should take effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should take effective measures.
Государству- участнику следует принять действенные меры.

The State party should take effective action to safeguard the independence of the judiciary.
Государство- участник должно принять эффективные меры в целях обеспечения независимости судебных органов.

In this regard, the State party should take effective measures to widely disseminate the Covenant to the public.
В этой связи государству- участнику следует принять эффективные меры с целью широкого ознакомления общественности с положениями Пакта.

The State party should take effective measures to combat racially motivated crimes.
Государству- участнику следует принять эффективные меры, направленные на борьбу с преступлениями, совершаемые по расовым мотивам.

In this regard, the State party should take effective measures to widely disseminate it in national languages.
В этом отношении государству- участнику следует принять эффективные меры по широкому распространению текста Пакта на национальных языках.

The State party should take effective measures to eradicate domestic violence.
Государство- участник должно принять эффективные меры, направленные на искоренение бытового насилия.

The Committee added that the State party should take effective measures to ensure the protection of members of the Roma community CAT/C/PRT/CO/5-6.
Комитет добавил, что государству- участнику следует принять эффективные меры для обеспечения защиты членов общины рома CAT/ C/ PRT/ CO/ 5- 6.

The State party should take effective measures to ensure that needy asylum-seekers are not left without adequate reception conditions, including accommodation and health assistance, and that adequate social support is provided to them throughout their asylum proceedings.
Государству- участнику следует принимать эффективные меры по обеспечению надлежащих условий приема нуждающимся просителям убежища, включая размещение и медицинскую помощь, и оказанию надлежащей социальной поддержки на протяжении процедуры получения убежища.

The State party should take effective measures to.
Государству- участнику следует принять эффективные меры в целях.

The State party should take effective measures to considerably reduce the length of pretrial detention.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для существенного сокращения сроков досудебного содержания под стражей.

In this regard, the State party should take effective measures to widely disseminate the Covenant in the State party..
В этой связи государству- участнику следует принять эффективные меры для расширения осведомленности в отношении Пакта в государстве- участнике..

The State party should take effective measures to facilitate the granting of conditional release.
Государству- участнику следует принять эффективные меры, с тем чтобы условно- досрочное освобождение было более доступным.

The State party should take effective measures to combat discrimination.
Государству- участнику надлежит принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией.

The State party should take effective measures to eliminate trafficking in persons and afford greater protection to victims.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для искоренения торговли людьми и улучшения защиты жертв.

The State party should take effective measures to fully implement its legislation in practice, particularly to.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для полноценного соблюдения на практике своего законодательства, в частности для.

The State party should take effective measures to reform the composition and the functioning of the Judicial Service Commission JSC.
Государству- участнику следует принять эффективные меры по изменению состава и работы Комиссии по делам судебных служб КСС.

The State party should take effective measures to prevent security forces using children as spies and messengers.
Государству- участнику следует принять эффективные меры с целью недопущения использования силами безопасности детей в качестве разведчиков и курьеров.

The State party should take effective steps to prevent torture in any territory under its jurisdiction.
Государству- участнику следует принять эффективные меры, с тем чтобы полностью искоренить практику применения пыток на всей территории, находящейся под его юрисдикцией.

The State party should take effective measures to ensure that fundamental legal safeguards for persons detained by the police are respected.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для обеспечения соблюдения основополагающих правовых гарантий лиц, задержанных полицией.

The State party should take effective steps to recognize sign language as one of the official languages of the State party..
Государству- участнику следует предпринять эффективные шаги для признания языка жестов в качестве одного из официальных языков государства- участника..

The State party should take effective measures to ensure that the fundamental legal safeguards for persons detained by the police are respected.
Государству- участнику следует принять действенные меры по обеспечению соблюдения основополагающих правовых гарантий лиц, содержащихся полицией под стражей.

The State party should take effective measures to eradicate corruption in the administration of justice, including in the provision of legal aid.
Государство- участник должно принять эффективные меры по искоренению коррупции в системе отправления правосудия, в том числе в системе предоставления юридической помощи.

The State party should take effective measures to further improve living conditions in the immigration centres and ensure that a system of systematic monitoring be set up.
Государству- участнику надлежит принять эффективные меры по дальнейшему улучшению условий содержания в миграционных центрах и обеспечению создания системы регулярного контроля.

The State party should take effective measures to ensure that all citizens are registered in order to facilitate and ensure their full access to social services.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы все граждане были зарегистрированы с целью облегчения и обеспечения полного доступа к социальным услугам.

The State party should take effective measures to ensure effective compliance with the Criminal Procedure Code and reduce the period of pretrial detention.
Государству- участнику следует принять действенные меры для обеспечения реального соблюдения положений Уголовно-процессуального кодекса и сокращения периода досудебного содержания под стражей.

The State Party should take effective measures to ensure that all children are always protected from violence and other forms of mistreatment in schools and institutions.
Государству- участнику следует принять эффективные меры к тому, чтобы всем детям неизменно обеспечивалась защита от насилия и других форм жестокого обращения в школах и детских учреждениях.

The State party should take effective measures to eradicate all forms of police harassment, and set up an independent authority to investigate complaints against the police.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для искоренения всех форм преследований со стороны милиции и создать независимый орган для расследования жалоб на действия милиции.

The State party should take effective measures to prevent and punish racist and anti-Semitic acts and inform the Committee by the deadline stipulated in paragraph 25.
Государству- участнику следует принять эффективные меры в целях предупреждения расистских и антисемитских действий и наказания за их совершение и проинформировать Комитет к сроку, указанному в пункте 25.

The State party should take effective steps to ensure that all persons reporting on acts of torture and ill-treatment are protected from intimidation and from any form of reprisal as a result of their activities.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы все лица, сообщающие об актах пыток и жестокого обращения, пользовались защитой от запугивания и от преследований в любых формах в результате своей деятельности.

The State party should take effective measures to prosecute and punish trafficking in persons and provide recovery services to victims on a needs basis, unrelated to whether they collaborate with investigations.
Государству- участнику следует принять действенные меры по привлечению к ответственности и наказанию за торговлю людьми и обеспечить реабилитационные услуги жертвам, исходя из потребности в них, вне зависимости от того, сотрудничают ли те со следствием.