PARTY TO TAKE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• участник принять эффективные
• участник принять действенные
• участник предпринять эффективные
• участника принять эффективные
• участнику принять эффективные
• участник принимать эффективные

Примеры использования Party to take effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the Committee urges the State party to take effective measures to..
В частности, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для того, чтобы.

She urged the State party to take effective action to ensure that the children were properly protected.
Оратор призвала государство- участника принять действенные меры для надежной защиты детей.

For the above reasons, the author maintains that his rights under article 27 and 2(2) of the Covenant have been violated and requests the Committee to urge the State party to take effective steps to implement the necessary measures to recognize and ensure the exercise of constitutionally protected hunting, fishing, trapping and gathering rights through a treaty process.
По вышеуказанным причинам автор считает, что его права по статье 27 и 2( 2) Пакта были нарушены, и просит Комитет настоятельно призвать государство- участник предпринять эффективные шаги по осуществлению необходимых мер для признания и обеспечения пользования конституционно защищенными правами на охоту, рыболовство, пушной промысел и собирательство через посредство договорного процесса.

The Committee urges the State party to take effective measures to guarantee that the traditional dispute resolution mechanisms are fully compatible with international human rights standards, including the Covenant rights.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для гарантирования того, чтобы традиционные механизмы урегулирования споров в полной мере согласовывались с международными правозащитными стандартами, включая закрепленные в Пакте права.

Furthermore, the Committee reiterates its previous recommendation(CRC/C/15/Add.205, para. 9) urging the State party to take effective measures to ensure that its domestic legislation conforms fully with the principles and provisions of the Convention, in particular in the area of juvenile justice.
Кроме того, Комитет подтверждает свою предыдущую рекомендацию( CRC/ C/ 15/ Add. 205, пункт 9), призывающую государство- участник принять действенные меры для обеспечения того, чтобы его внутреннее законодательство в полной мере соответствовало принципам и положениям Конвенции, в частности в области ювенальной юстиции.

It urges the State party to take effective measures to curtail the possession and distribution of these criminal materials.
Он настоятельно призывает государство- участника принять эффективные меры в целях пресечения хранения и распространения запрещенных уголовным законодательством материалов.

The Committee urges the State party to take effective measures to abolish the practice of the"criadito.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять эффективные меры по отмене практики" criadito.

The Committee urges the State party to take effective steps and allocate sufficient resources to implement the National Plan for the Search for Disappeared Persons, ensuring that victims' families and organizations are suitably involved and that there is proper institutional coordination among all the competent authorities.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять действенные меры и выделить необходимые ресурсы для осуществления Национального плана розыска лиц, обеспечивая, чтобы родственники жертв и организации принимали надлежащее участие в его разработке, и наладить надлежащую межведомственную координацию между всеми компетентными ведомствами.

The Committee also urges the State party to take effective measures to integrate them into the Swedish labour market.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры по их интеграции в шведский рынок труда.

The Committee urges the State party to take effective and adequate measures to guarantee the rights under the Convention to aliens and asylum-seekers.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные и адекватные меры для гарантирования иностранцам и просителям убежища прав, предусмотренных Конвенцией.

As a consequence of the above, the author requests the Committee to urge the State party to take effective steps to implement the appropriate measures to recognize and ensure the exercise of their hunting, fishing, trapping and gathering rights, through a new treaty process.
Вследствие вышеуказанного автор просит Комитет настоятельно призвать государство- участник предпринять эффективные шаги с целью осуществления надлежащих мер в порядке признания и обеспечения осуществления их прав на охоту, рыболовство, пушной промысел и собирательство с помощью нового договорного процесса.

It also urges the State party to take effective steps to address and prevent alcoholism and drug addiction among women.
Он также настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры, с тем чтобы решить проблему лечения и предотвращения алкоголизма и злоупотребления наркотиками среди женщин.

The Committee calls upon the State party to take effective measures to ensure that workers enjoy safe working conditions.
Комитет призывает государство- участника принять эффективные меры по обеспечению безопасных условий труда.

It further encourages the State party to take effective measures to protect women against fatwa-instigated violence.
Он далее рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по защите женщин от насилия, совершаемого на религиозной почве.

The Committee requests the State party to take effective measures to prevent discrimination against undocumented migrants.
Комитет просит государство- участник принять эффективные меры по предупреждению дискриминации в отношении не имеющих документов мигрантов.

The Committee urges the State party to take effective measures to combat maternal mortality in the Atlantic autonomous region.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры по снижению смертности матерей в автономной области атлантического побережья.

The Committee urges the State party to take effective legislative and other measures in order to address child labour.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры законодательного и иного характера в целях решения проблемы детского труда.

The Committee urges the State party to take effective measures to protect children from cruel, inhuman or degrading treatment.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры для защиты детей от жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

The Committee encourages the State party to take effective measures to increase the level of representation of women at all decision-making levels.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по повышению представленности женщин на всех уровнях принятия решений.

The Committee urges the State party to take effective measures to protect all children from torture, cruel and degrading treatment.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры по защите всех детей от пыток, жестоких и унижающих достоинство видов обращения.

The Committee calls upon the State party to take effective measures to address the relatively high suicide rate, particularly among young people.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры для решения проблемы сравнительно высокого уровня самоубийств, особенно среди молодежи.

The Committee urged the State party to take effective measures to secure the victim's immediate release and provide him with compensation.
Комитет настоятельно призвал государство- участника принять эффективные меры для обеспечения незамедлительного освобождения жертвы и предоставления ему компенсации.

The Committee urges the State party to take effective measures to protect all children from torture, cruel, inhuman and degrading treatment.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для защиты всех детей от пыток, жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.

The Committee urges the State party to take effective measures to combat discrimination against women in public, economic and social life.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для борьбы с дискриминацией женщин в государственной, экономической и общественной жизни страны.

The Committee calls upon the State party to take effective measures to address the high level of alcohol and drug consumption, particularly among young people.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры по решению проблемы высокого уровня потребления алкоголя и наркотиков, особенно среди молодежи.

The Committee urges the State party to take effective measures to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для защиты детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.

The Committee encourages the State party to take effective measures to ensure the continuation of support programmes for economically disadvantaged families.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по обеспечению продолжения программ поддержки семей, находящихся в экономически неблагоприятном положении.

The Committee urges the State party to take effective measures to prevent and prosecute manifestations of racism, xenophobia and intolerance.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для предотвращения случаев проявления расизма, ксенофобии и нетерпимости и для привлечения к ответственности за них.

The Committee calls upon the State party to take effective action to reduce the unemployment rate in particular among Roma people, women and other vulnerable groups.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры по снижению уровня безработицы, особенно среди представителей народностей рома, женщин и других уязвимых групп.

The Committee requests the State party to take effective measures to implement the full and equal enjoyment by women of rights and freedoms protected by the Covenant.
Комитет просит государство- участника принять эффективные меры к тому, чтобы женщины могли в условиях равенства в полной мере пользоваться правами и свободами, защищаемыми Пактом.