TO TAKE EFFECTIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять эффективные меры
• принять действенные меры
• по принятию эффективных мер
• предпринять эффективные меры
• принятия действенных мер
• предпринять действенные меры
• принимать эффективные меры
• принимать действенные меры
• приняло эффективные меры
• приняло эффективных мер
• предпринимать эффективные меры

Примеры использования To take effective measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

To take effective measures to reduce the shadow economy;
Принятие эффективных мер по минимизации« теневой» экономики;

III. Content of the obligation to take effective measures to prevent torture.
III. Содержание обязательства принимать эффективные меры по предупреждению пыток.

To take effective measures to combat official or other corruption;
Осуществлять эффективные меры по борьбе с должностной и иной коррупцией;

In view of the above, we call on the Security Council to take effective measures to..
В связи с вышеизложенным призываем Совет Безопасности принять действенные меры.

To continue to take effective measures to prevent violence against women.
Продолжать принимать эффективные меры для предупреждения.

In particular, the Committee urges the State party to take effective measures to..
В частности, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для того, чтобы.

Continue to take effective measures in favour of youth employment(China);
Продолжать принимать эффективные меры по содействию занятости среди молодежи( Китай);

Article 2 of the Convention requires States to take effective measures to prevent acts of torture.
Статья 2 Конвенции обязывает государства принимать эффективные меры для предупреждения актов пыток.

To take effective measures to ensure equal access to secondary education, and.
Принять эффективные меры по обеспечению равного доступа к среднему образованию; и.

Executive authorities need to take effective measures against arbitrary detention.
Исполнительные органы должны принять эффективные меры для борьбы с произвольными задержаниями.

Military authorities reacted sluggishly to the demands of civil society to take effective measures.
Армейское начальство вяло реагировало на требования гражданского общества принять действенные меры.

The Board calls on Governments to take effective measures to address that problem.
Комитет призывает правительства принять эффективные меры для решения этой проблемы.

To take effective measures to fight the trafficking of foreign women and girls through its territory(Germany);
Принять эффективные меры по борьбе с незаконным провозом иностранных женщин и девочек через его территорию( Германия);

Under that article, States parties were required to take effective measures to prevent torture.
В соответствии с этой статьей государства- участники должны принимать эффективные меры для предупреждения пыток.

Continue to take effective measures to increase protection to the victims of trafficking in persons;
Продолжать принимать эффективные меры в целях усиления защиты жертв торговли людьми;

Moscow considers that the Georgian authorities are obliged to take effective measures to destroy the terrorist bases in the Pankisi Gorge.
В Москве считают, что грузинские власти обязаны принять действенные меры по уничтожению баз террористов в Панкисском ущелье.

The phrase"to take effective measures" would be replaced by"to continue to take effective measures";
Заменить слова" принять эффективные меры" словами" продолжать принятие эффективных мер";

The Philippines urged all stakeholders in disarmament and humanitarian action to take effective measures against such devices.
Филиппины настоятельно призывают все заинтересованные стороны в области разоружения и гуманитарной деятельности принять действенные меры для борьбы с СВУ.

She reiterated the need to take effective measures to combat the scourge of human trafficking.
Оратор вновь говорит о необходимости принятия эффективных мер для борьбы с торговлей людьми.

Mr. Al-Emadi(Libyan Arab Jamahiriya) noted the international community's efforts to take effective measures against terrorism.
Г-н аль- Эмади( Ливийская Арабская Джамахирия) отмечает, что международное сообщество активизировало усилия по принятию эффективных мер, направленных на борьбу с терроризмом.

Ii Combined with a failure to take effective measures to investigate and prosecute the violators.
Ii в сочетании с непринятием эффективных мер для проведения расследований и уголовного преследования нарушителей.

The international community, and especially the developed countries, are duty-bound to take effective measures to reverse this dire situation.
Международное сообщество, и в частности развитые страны, должны предпринять эффективные меры для того, чтобы коренным образом изменить эту тревожную ситуацию.

The Board urges the Government to take effective measures to ensure that those issues are adequately addressed.
Комитет настоятельно призывает правительство принять эффективные меры для надлежащего решения этих проблем.

The State party had repeatedly stated that it did not exercise jurisdiction in either Afghanistan or Iraq and was therefore not in a position to take effective measures under article 2.
Государство- участник неоднократно подчеркивало, что не осуществляет свою юрисдикцию ни в Афганистане, ни в Ираке и поэтому не может предпринять эффективные меры согласно статье 2.

The Committee urges the State party to take effective measures to abolish the practice of the"criadito.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять эффективные меры по отмене практики" criadito.

To take effective measures to eliminate all forms of discrimination against immigrant women in accessing basic social services(South Africa);
Принимать эффективные меры по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин- иммигрантов в том, что касается их доступа к базовым социальным услугам( Южная Африка);

The Committee requests the State party to take effective measures to prevent discrimination against undocumented migrants.
Комитет просит государство- участник принять эффективные меры по предупреждению дискриминации в отношении не имеющих документов мигрантов.

To take effective measures, including temporary special measures, with a view to accelerating the realization of substantive equality for such disadvantaged groups of women;
Принять действенные меры, в том числе временные специальные меры, с целью ускорения процесса достижения реального равенства для этих групп женщин, находящихся в неблагоприятном положении;

We encourage the Afghan Government, working in close cooperation with the international community and in particular with its regional partners, to take effective measures to stabilize the whole region.
Мы призываем правительство Афганистана в тесном сотрудничестве с международным сообществом, в особенности с региональными партнерами, предпринять эффективные меры по стабилизации обстановки во всем регионе.

CESCR requested Cyprus to take effective measures to prevent discrimination against undocumented migrants.
КЭСКП просил Кипр принять эффективные меры для предупреждения дискриминации в отношении не имеющих документов мигрантов.