TAKE EFFECT на Русском - Русский перевод

• вступают в силу
• вступить в действие
• вступят в силу
• вступить в силу
• вступать в силу

Примеры использования Take effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The changes take effect immediately.
Изменения вступают в силу немедленно.

After setting USE flags update the system so the changes take effect.
После настройки USЕ- флагов обновите систему, чтобы изменения вступили в силу.

Changes take effect after closing the form.
Изменения вступят в силу после закрытия окна.

Most configuration changes take effect immediately.
Большинство изменений конфигурации вступают в действие немедленно.

Changes take effect after the next boot OS.
Изменения вступят в силу после следующей загрузки ОС.

But you should remember that any MX-records changes take effect during 24-72 hours.
Однако, помните, что каждое изменение MX записей вступает в силу в течение 24- 72 часов.

Changes take effect immediately upon posting.
Изменения вступают в силу с момента опубликования на сайте.

The principle of prior actions• pre-perform the requested action(fully or partially);• pre-arrange the objects so that they can take effect without the cost and time to deliver the most convenient location.
Принцип предварительного действия• заранее выполнить требуемое действие( полностью или хотя бы частично);• заранее расставить объекты так, чтобы они могли вступить в действие без затраты времени на доставку и с наиболее удобного места.

Changes take effect the next time you start a server.
Изменения вступят в силу при следующем запуске сервера.

The principle of prior actions: a advance to perform the requested action(fully or partially); b pre- arrange the objects so that they can take effect without taking a time for delivery and the most convenient location.
Принцип предварительного действия: а заранее выполнить требуемое действие( полностью или хотя бы частично); б заранее расставить объекты так, чтобы они могли вступить в действие без затраты времени на доставку и с наиболее удобного места.

Sanctions take effect at the beginning of third year.
Санкции вступают в силу в начале третьего года.

These circular letters take effect immediately upon issue.
Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.

Changes take effect the next time the system attempts to start the Telephony service.
Изменения вступят в силу при следующем запуске службы телефонии.

Lv terms of use may be changed, the changes take effect from the date of publication UNITY. lv page.
Lv могут быть изменены в любой момент, изменения вступают в силу с момента публикации на портале UNITY. lv.

Changes take effect when we post them on the SimplyBook. me site.
Изменения вступают в силу с момента их публикации на сайте SimplyBook. me.

The new margin requirements take effect with the opening of the market June 20, 2016.
Новые требования по марже вступят в силу с открытия рынка 20 июня 2016 года.

The changes take effect after Kaspersky Security Center Administration Console is restarted.
Изменения вступят в силу после перезапуска Консоли администрирования Kaspersky Security Center.

All configuration changes take effect immediately as you click"Save.
Все изменения в настройках вступают в силу сразу же после нажатия кнопки" Сохранить.

All changes take effect immediately, except for existing customers for which these changes come into force 30 days after publication unless otherwise stated.
Все изменения вступают в силу немедленно, для существующих клиентов, для которых эти изменения вступают в силу через 30 дней после опубликования, если не указано иное.

Changes to the selected video output take effect the next time you turn on your document camera.
Изменения, сделанные для выбранного видеовыхода, вступят в силу при следующем включении документ- камеры.

These changes take effect immediately and are binding on all USERS. SALZARRA.
Эти изменения вступают в силу незамедлительно, и являются обязательными для всех ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. SALZARRA.

Provisions on aspects not covered previously can take effect immediately, if these are not detrimental to the Client.
Положения по нерегламентированным ранее аспектам могут вступить в силу немедленно, если не наносят ущерба Клиенту.

The rules take effect from the date of approval of the director of college and work indefinitely.
Правила вступают в силу с момента их утверждения директором колледжа и действуют без ограничения срока.

The cessation of hostilities must take effect immediately upon its signing or proclamation.
Прекращение боевых действий должно вступить в силу сразу после подписания соответствующего документа или заявления о нем.

Such amendments take effect upon the expiration of 3(three) days from the moment when the new version was posted on the Website.
Такие изменения вступают в силу по истечении 3( Трех) дней с момента размещения новой версии на сайте.

In principle, all instruments of ratification take effect 12 months after they have been registered by the Director-General.
В принципе все ратификационные документы вступают в силу через 12 месяцев после их регистрации Генеральным директором.

The cancellation may take effect before the expiry of the prescribed period if the dwelling is re-leased or the parties agree otherwise.
Прекращение действия договора может вступить в силу до предписанного срока, если помещение пересдано другой стороне или стороны договорились об ином.

DIP switch settings take effect only after power has been switched on/off.
Настройки DIР- переключателей вступают в силу только после включения/ выключения питания.

The Amendments take effect on the date on which the Registrar of Companies in Cyprus registers the Company in the Cyprus registry for SE Companies.
Изменения и дополнения вступают в силу с даты внесения Компании в Кипрский реестр европейских компаний, которое осуществляется Регистратором компаний Кипра.

All the changes take effect from the moment of their publication.
Все изменения вступают в силу с момента их публикации.