WOULD ENTER INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• вступит в силу
• вступление в силу
• вступят в силу
• вступает в силу
• вступают в силу
• войдет в силу

Примеры использования Would enter into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would enter into force on 1 January 2010.
Они вступят в силу 1 января 2010 года.

Upon that approval, the Agreement would enter into force.
После этого утверждения Соглашение вступит в силу.

The Convention would enter into force on 21 March 1994.
Что Конвенция вступит в силу 21 марта 1994 года.

The decree abolishing capital punishment, dated August 2005, would enter into force in 2008.
Указ об отмене смертной казни, датированный августом 2005 года, вступит в силу в 2008 году.

The protocol would enter into force under its own terms.
Протокол вступит в силу согласно его положениям.

Provided there were no objections, these amendments would enter into force on 3 December 2009.
При отсутствии возражений эти поправки вступят в силу 3 декабря 2009 года.

The ATP would enter into force for Andorra on 14 July 2009.
Для Андорры СПС вступит в силу 14 июля 2009 года.

The new Constitution of Finland would enter into force on 1 March 2000.
Новая Конституция Финляндии вступает в силу 1 марта 2000 года.

The Working Party noted that amendments to Regulation No. 111 concerning the stability of tank-vehicles would enter into force in 2006.
Рабочая группа отметила, что поправки к Правилам№ 111, касающимся устойчивости автоцистерн, вступят в силу в 2006 году.

Both instruments would enter into force on 28 July 2010.
Оба документа должны были вступить в силу 28 июля 2010 года.

A draft law exists under which the law protecting children's rights would enter into force in December 2003.
Существует проект закона, в соответствии с которым Закон о защите прав детей вступит в силу в декабре 2003 год.

This requirement would enter into force at the latest by 2005.
Это требование должно вступить в силу не позднее 2005 года.

After the treaty was adopted by the diplomatic conference, it would enter into force under its own terms.
После принятия договора на дипломатической конференции его вступление в силу регулируется положениями такого договора.

The Agreement would enter into force for Moldova on 11 September 2008.
Соглашение вступит в силу для Молдовы 11 сентября 2008 года.

WP.29 noted that the amendment to Article 12 would enter into force on 1 December 2004.
WP. 29 отметил, что поправка к статье 12 вступит в силу 1 декабря 2004 года.

The Convention would enter into force for Ireland on 18 September 2012.
Конвенция вступит в силу для Ирландии 18 сентября 2012 года.

The new Criminal Code of the Russian Federation would enter into force on 1 January 1997.
С 1 января 1997 года вступит в силу новый Уголовный кодекс Российской Федерации.

Both treaties would enter into force for the Bahamas on 23 March 2009.
Оба пакта вступят в силу в стране 23 марта 2009 года.

It had just been amended, and the amendment would enter into force on 1 July 2002.
В него только что было внесено изменение, которое вступит в силу 1 июля 2002 года.

The Convention would enter into force only after its ratification by at least 20 States.
Конвенция вступит в силу только после того, как она будет ратифицирована по меньшей мере 20 государствами.

A new Act on the promotion of integration would enter into force on 1 September 2011.
Новый Закон о содействии интеграции вступает в силу 1 сентября 2011 года.

The modification decision would enter into force for Parties within two years; except that.
Решение о внесении изменений вступает в силу для Сторон в течение двух лет; за исключением следующего.

Furthermore, a new Code of Criminal Procedure had been adopted in 2006 and would enter into force on 1 January 2009.
Кроме того, в 2006 году был принят новый закон об уголовном судопроизводстве, который войдет в силу с 1 января 2009 года.

A fourth supplement would enter into force in February 1999.
Четвертое дополнение вступит в силу в феврале 1999 года.

Its Protocol to Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, would enter into force on 25 December 2003.
Дополняющий Конвенцию Протокол о пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее вступает в силу 25 декабря 2003 года.

Once approved, the regulation would enter into force in the internal legal system of Italy.
После утверждения это постановление вступит в силу во внутренней законодательной системе Италии.

He expressed willingness to further discuss and/or clarify the provisions of the Programme but reminded those present that it would enter into force on 1 November 2002.
Он выразил готовность провести дальнейшее обсуждение и/ или разъяснить положения Программы, однако напомнил присутствующим, что она вступает в силу 1 ноября 2002 года.

The decisions of the EAU parliament would enter into force after ratification by the parliaments of the EAU States.
Решения парламента ЕАС вступают в силу после ратификации их парламентами государств ЕАС.

The representative of the Netherlands stated that he favoured a low number, so as to ensure that the optional protocol would enter into force quickly.
Представитель Нидерландов заявил, что он высказывается в пользу малого количества ратификаций, поскольку это позволит обеспечить скорейшее вступление в силу факультативного протокола.

The communications procedure would enter into force when 10 States parties had made such a declaration.
Процедура рассмотрения сообщений вступит в силу, когда такие заявления сделают 10 государств- участников.