WOULD ENTAIL ADDITIONAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• повлечет за собой дополнительные потребности
• потребует дополнительных ассигнований
• возникнут дополнительные потребности
• повлечет за собой дополнительные расходы
• повлекут за собой дополнительные потребности

Примеры использования Would entail additional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would entail additional requirements in the amount of $50,900 for documentation services in 2016.
Это вызовет дополнительные расходы в размере 50 900 долл. США на обработку документации в 2016 году.

The implementation of that draft resolution would entail additional requirements as described below.
Осуществление этого проекта резолюции повлечет за собой дополнительные расходы, о которых говорится ниже.

That would entail additional requirements in the amount of $50,900 for documentation services in 2013.
Для этого потребуются дополнительные средства в размере 50 900 долл. США на услуги по обработке документации в 2013 году.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the new approach would entail additional requirements in the amount of $31 million for contractual services.
Консультативному комитету по его запросу сообщили, что применение этого нового подхода повлечет за собой возникновение дополнительных потребностей на сумму в размере 31 млн. долл. США, необходимую в связи с услугами по контрактам.

That would entail additional requirements in the amount of $50,900 for documentation services in 2015.
Это повлечет за собой дополнительные потребности в средствах на услуги по обработке документации на 2015 год в размере 50 900 долл. США.

It was therefore estimated that the request contained in paragraphs 20 and 21 of the draft resolution would entail additional requirements in the amount of $598,600 in the biennium 2014-2015.
Таким образом, по оценкам, просьба, содержащаяся в пунктах 20 и 21 проекта резолюции, повлечет за собой дополнительные потребности в размере 598 600 долл. США в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

This would entail additional requirements in the amount of $101,800 for documentation services in 2015.
Это приведет к возникновению в 2015 году дополнительных потребностей в связи с обработкой документации на сумму в размере 101 800 долл. США.

The additional consultations and drafting sessions referred to in operative paragraph 13 of the draft resolution would entail additional requirements for meetings services with interpretation.
Проведение дополнительных консультаций и редакционных совещаний, упоминаемых в пункте 13 проекта резолюции, повлечет за собой дополнительные потребности в обеспечении заседаний устным переводом.

The tenth week of meetings would entail additional requirements in the amount of $123,600 in 2014.
Организация десятой недели заседаний повлечет за собой дополнительные потребности в ресурсах на 2014 год в размере 123 600 долл. США.

The 24 meetings would constitute an addition to the workload of the Department for General Assembly and Conference Management for 2015, which would entail additional requirements in the amount of $267,600.
Эти 24 заседания будут проводиться в дополнение к объему работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению на 2015 год, что повлечет за собой дополнительные расходы в размере 267 600 долл. США.

This would entail additional requirements in the amount of $62,300 for documentation services in 2015.
Для выполнения связанной с этим документом работы потребуются дополнительные средства в размере 62 300 долл. США по статье документационного обслуживания в 2015 году.

Therefore, the adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council at its 2014 session would entail additional requirements of $50,900 for the programme budget for the biennium 2014-2015.
Таким образом, в результате принятия Генеральной Ассамблеей резолюций, рекомендованных Советом на его сессии 2014 года, по бюджету по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов возникнут дополнительные потребности в размере 50 900 долл. США.

This would entail additional requirements in the amount of $50,900 for documentation services in 2015 see table 1 below.
Для выполнения связанной с этим документом работы потребуются дополнительные средства в размере 50 900 долл. США по статье документационного обслуживания в 2015 году см. таблицу 1 ниже.

That event was expected to require two meetings with interpretation in all six languages, constituting an addition to the workload of the Department that would entail additional requirements amounting to $21,900.
Ожидается, что данное мероприятие потребует проведения двух заседаний с устным переводом на всех шести языках, что приведет к дополнительной рабочей нагрузке для Департамента, которая потребует дополнительных ассигнований в размере 21 900 долл. США.

This would entail additional requirements in the amount of $21,900 for meeting servicing for each year, starting in 2014, or $43,800 for the biennium 2014-2015.
В результате этого возникнут дополнительные потребности в размере 21 900 долл. США для обслуживания заседаний каждый год начиная с 2014 года, или 43 800 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Six of the interpreters would be locally recruited; however, the remaining 14 would be recruited internationally, which would entail additional requirements of $71,600 in respect of their travel and subsistence allowances.
Шесть из этих устных переводчиков будут набраны на местной основе, однако остальные 14 будут набраны на международной основе, что повлечет дополнительные потребности в объеме 71 600 долл. США на покрытие расходов по их поездке и выплате суточных.

Adoption of this proposal would entail additional requirements of $31,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Принятие этого предложения повлечет за собой дополнительные потребности в ассигнованиях в размере 31 500 долл. США по разделу 28A предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Therefore, the adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012 would entail additional requirements of $986,300 for the programme budget for 2012-2013.
Таким образом, в результате принятия Генеральной Ассамблеей резолюций, рекомендованных Советом на его организационной и основной сессиях 2012 года, по бюджету по программам на 2012- 2013 годы возникнут дополнительные потребности в размере 986 300 долл.

That would entail additional requirements in the amount of $45,500 under section 28, Public information, for public information activities prior to and during the conference in 2016.
Для этого необходимо будет выделить дополнительно 45 500 долл. США по разделу 28<< Общественная информация>> на деятельность в области общественной информации до и во время проведения конференции в 2016 году.

He indicates in paragraph 14 of his report that the adoption of the resolution would entail additional requirements estimated at $13 million, for the support of the Secretariat to the resident coordinator system, for the biennium 2016-2017.
В пункте 14 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что принятие резолюции потребует дополнительных потребностей в размере, согласно оценкам, 13 млн. долл. США на поддержку Секретариатом системы координаторов- резидентов в двухгодичном периоде 2016- 2017 годов.

As summarized in paragraph 18 of document A/C.5/47/69, the activities of the Committee on the Rights of the Child which had not been included in the programme budget for the biennium 1992-1993 would entail additional requirements totalling $110,800.
Как указывается в пункте 18 документа А/ С. 5/ 47/ 69, мероприятия Комитета по правам ребенка, не охваченные бюджетом по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов, повлекут за собой дополнительные расходы в размере 110 800 долл. США.

As indicated in the statement, these requests would entail additional requirements in the amount of $725,200 for 2009, of which an amount of $212,100 would be met through absorption under various sections.
Как указывается в заявлении, эти просьбы повлекут за собой дополнительные потребности в размере 725 200 долл. США на 2009 год, из которых 212 100 долл. США будут покрыты за счет средств различных разделов.

Paragraph 4 of annex IV indicated that the addendum would include the statements on administrative and programme budget implications in respect of those resolutions and decisions adopted by the Commission in 2000 which would entail additional requirements.
В пункте 4 приложения IV говорится, что в настоящее добавление будут включены заявления об административных последствиях и последствиях для бюджета по программам тех резолюций и решений, принятых Комиссией в 2000 году, выполнение которых связано с дополнительными расходами.

Accordingly, the adoption of Council resolution 2014/14 would entail additional requirements estimated at $13 million, for the support of the Secretariat to the resident coordinator system, for the biennium 2016-2017.
Соответственно, принятие резолюции 2014/ 14 Совета потребует дополнительных сметных потребностей в размере 13 млн. долл. США на поддержку Секретариатом системы координаторов- резидентов в двухгодичном периоде 2016- 2017 годов.

The 20 meetings with interpretation in all six languages would constitute an addition to the workload of the Department for General Assembly and Conference Management for 2015 which would entail additional requirements in the amount of $222,800.
Проведение 20 заседаний с обеспечением их устным переводом на все шесть языков приведет к увеличению объема работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению на 2015 год, что повлечет за собой дополнительные потребности в ресурсах в размере 222 800 долл. США.

For the biennium 2014-2015, the recommendations would entail additional requirements of $65,800 under the programme budget, to be addressed in the second performance report for the biennium.
На двухгодичный период 20142015 годов рекомендации повлекут за собой дополнительные потребности в размере 65 800 долл. США в рамках бюджета по программам, которые будут рассмотрены во втором отчетном докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период.

The review would require 10 meetings with interpretation in all six languages, constituting an addition to the workload of the Department for General Assembly and Conference Management for 2016 which would entail additional requirements amounting to $111,400.
Проведение обзора потребует 10 заседаний с устным переводом на всех шести официальных языках, что приведет к дополнительной рабочей нагрузке для Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в 2016 году, которая потребует дополнительных ассигнований в размере 111 400 долл.

The Advisory Committee points out that while the proposal is cost-neutral for 2008-2009, as it stands, it would entail additional requirements for the biennium 2010-2011 estimated at $4,465,900 owing to the delayed impact of the 27 new posts proposed.
Консультативный комитет указывает на то, что, хотя предлагаемые изменения, как таковые, не приведут к росту расходов на 2008- 2009 годы, они повлекут за собой возникновение дополнительных потребностей на двухгодичный период 2010- 2011 годов, оцениваемых в 4 465 900 долл. США, по причине отсроченных последствий предлагаемого создания 27 новых должностей.

In that paragraph, it was indicated that the present addendum would include the statements on administrative and programme budget implications in respect of those resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session, in 2000, which would entail additional requirements.
В этом пункте говорится, что в настоящее добавление будут включены заявления об административных последствиях и последствиях для бюджета по программам тех принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии в 2000 году резолюций и решений, которые повлекут за собой дополнительные расходы.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, it was anticipated that the additional documentation services workload resulting from that request would entail additional requirements of $50,900 under section 2 of the programme budget for the biennium 2012-2013.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, дополнительный объем работ по подготовке документации, обусловленный этой просьбой, как ожидается, повлечет за собой дополнительные потребности в ресурсах в размере 50 900 долл. США по разделу 2 бюджета по программе на двухгодичный период 2012- 2013 годов.