СВЯЗАННОЙ на Английском - Английский перевод

• related
• associated
• involving
• connected
• linked to
• bound
• concerning
• arising
• pertaining to
• due
• affiliated
• posed

Примеры использования Связанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сфера жизни, связанной с разумом.
The sphere of life associated with mind.

В текстуре нашей природы человеческой связанной.
In the texture of our bound humanity.

МНПЗ является связанной стороной Компании.
MNPZ is a related party to the Company.

Управлять контентом в связанной базе знаний.
Manage content in a connected knowledge base.

Срок действия связанной с ключом лицензии.
Duration of the license associated with the key.

Учет ошибки обследования, связанной с респондентами.
Addressing survey error associated with respondents.

Импотенции связанной с нарушением кровообращения.
Impotence connected with poor circulation.

Оценка SEIS деятельности, связанной с Разделом C.
Evaluation SEIS related activities Part C.

Эмма просыпается, связанной и с заткнутым ртом на диване.
Emma wakes up bound and gagged on the couch.

Рассмотрение информации, связанной с осуществлением.
Review of information related to implementation.

Расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной.
Racism, racial discrimination, xenophobia and related.

Это избавит от любой ошибки, связанной с этим допущением.
This will prevent any error due to this assumption.

Тесно связанной с развитием проблемой является изменение климата.
An issue closely related to development is climate change.

Меры по оказанию поддержки, связанной с наращиванием потенциала.
Support measures related to capacity-building.

Препараты находятся в крови в двух формах: связанной и несвязанной.
A drug in blood exists in two forms: bound and unbound.

Пользователем статистики, связанной с гендерным равенством.
User of statistics related to gender equality issues.

Серийный номер: серийный номер из КЕ, связанной с активом.
Serial Number: The serial number from the CI linked to the asset.

Рекомендации по статистике, связанной с изменением климата.
Recommendations on climate change related statistics.

На документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;
On documents connected to putting goods into civil circulation;

Непредставление информации, связанной со статьей 3. 2 и 3. 14.
Failure to provide information related to Article 3.2 and 3.14.

В сделке, связанной с покупкой, предстоят значительные материальные траты.
A deal involving the purchase means significant spending.

Другие примеры деятельности, связанной с консультативным статусом.
Other examples of activities involving consultative status.

Информационные материалы также затрагивали проблему стигмы, связанной с ТБ.
Advertisements also addressed the stigma associated with TB.

Она признала наличие проблемы, связанной с дополнительными топливными баками.
It agreed that additional fuel tanks posed a problem.

Усилия по решению проблемы женской безработицы, связанной с уходом за детьми.
Efforts to Address Women's Unemployment Due to Child Care.

ООО« Бурджи» также является связанной с Бидзиной Иванишвили компанией.
Burji LLC is a Company also affiliated with Bidzina Ivanishvili.

III. Выводы, касающиеся сферы охвата статистики, связанной с изменением климата.
III. Conclusions on the scope of climate change related statistics.

Еще одной проблемой, зачастую связанной с перенаправлением, является коррупция.
Corruption is another problem that is often associated with diversion.

Это обязательство также закреплено в юриспруденции, связанной с высылкой.
This obligation has also been recognized in case law concerning expulsion.

Об одной комбинаторной проблеме, связанной с быстрым умножением матриц.
On Combinatorial Problem, Related with Fast Matrix Multiplication.