Примеры использования Связывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Идеально для связывания и стягивания.
Применение других видов связывания запрещается.
Other ways of tying are prohibited.Добавка для связывания азота в большой концентрации.
Улучшения поддержки связывания данных data binding.
Модификация связывания растительных гормонов с рецепторами.
Modelling of plant hormone binding to receptors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Путем эффективного связывания микотоксинов.
(1) By effectively binding mycotoxins.Два ключевых составляющих используются для связывания микотоксинов.
Two key ingredients are used to bind mycotoxins.В то же время, в нейронауках существует понятие проблемы связывания.
In the neuroscience, there is an idea of binding problem.Индукторы также могут функционировать путем связывания с активаторами.
Inducers also function by binding to activators.Инструмент Dependant Parameter для связывания параметров объектов.
Уменьшения эффекта<< парниковых газов>>/ связывания углерода;
Greenhouse gas reduction/carbon sequestration.Тормозят DHT от связывания с рецепторами в волосяных фолликулах.
Inhibit DHT from binding with receptors within the hair follicles.Однако Анавар полезно в процессе связывания между циклами.
Nonetheless, Anavar is beneficial during the linking procedure in between cycles.После обряда связывания молодых его торжественно везли к жениху.
After the ceremony of binding his young solemnly carried to the groom.Логика, используемая для связи, зависит от направления связывания.
Типа связывания заданий: финиш- старт, старт- старт, финиш- финиш.
Types of linking tasks: finish-to-start, start-to-start, finish-to-finish.Создание вложенной коллекции путем связывания с существующей коллекцией.
To create a subcollection by linking to an another existing collection.Анализ связывания биологически активных соединений с нуклеиновыми кислотами.
Analysis of binding biologically active compounds to nucleic acids.Головка тяжелой цепи миозина имеет сайт связывания с актином и сайт связывания АТФ.
Each myosin head contains actin and ATP binding site.Следовательно, отмена связывания помощи содействовала бы укреплению ее ценности.
The abolition of aid tying would therefore enhance the value of aid.Тем не менее, он также имеет дополнительные функции, не зависящие от связывания ДНК.
However, it also has additional functions independent of DNA binding.Экземпляр класса layer для связывания входного и скрытого слоя сети.
Тем не менее, анавар полезно во время процесса связывания между циклами.
Nevertheless, Anavar is advantageous during the linking process in between cycles.Модель связывания конго красного[ 11] и тиофлавина Т[ 12] с амилоидными фибриллами.
A model of binding Congo red[11] and thioflavin Т[12] to amyloid fibrils.Было предложено два различных участка связывания, существующих в CPT1A и CPT1B.
Two distinct binding sites have been proposed to exist in CPT1A and CPT1B.Вместе они образуют функ циональный блок рецепторов для связывания GDNF 38- 40.
Together they form a functional unit of the receptors for binding with GDNF 38-40.Со снегом в трех частях сайтов связывания заполнены, так что они держатся вместе.
With snow in the three parts of the binding sites filled, so that they stick together.Можно ли использовать DataGridView непосредственно без связывания его с базой данных?
Is it possible to use the DataGridView directly without linking it to a database?В версии Webix 2. 2 появилась возможность связывания данных для таких компонентов, как Tree и TreeTable.
Since Webix 2.2, it is possible to bind data for Tree and TreeTable.Все три домена необходимы для высокоафинного связывания с основным лигандом урокиназой.
All three three-finger domains are necessary for high affinity binding of the primary ligand, urokinase.
